在留カード – Residence Card

在留カードは、日本に住む外国人の身分証明書として使われます。
The residence card is used as an identification card for foreign residents living in Japan.

日本に3か月を超えて滞在する人に対して交付されます。
It is issued to people who stay in Japan for more than three months.

カードには、氏名、年齢、性別、国籍・地域、住居地、在留資格、日本で仕事をしていいかどうかなどの情報が書かれています。

The card contains information such as the holder’s name, age, gender, nationality/region, address, residence status, and whether they are permitted to work in Japan.

顔写真も貼られています。

A photograph is also attached.

在留カードの携帯義務
Requirement to Carry the Residence Card

日本に住む外国人は、この在留カードをいつも持ち歩かなければならないことになっています。
Foreign residents living in Japan are required to carry their residence card with them at all times.

在留カードを携帯していないことがわかった場合は、問題になることもありますので、注意しましょう。
If it is discovered that you are not carrying your residence card, it may cause problems. Therefore, you should be careful to always have it with you.

まとめ
Conclusion

在留カードは、日本で生活する外国人にとって大切な身分証明書です。
The residence card is an important identification document for foreigners living in Japan.

必要な情報が記載されており、常に携帯する義務があります。ルールを守って、安全で安心な生活を送りましょう。
It contains essential personal information and must be carried at all times. By following the rules, you can live safely and securely in Japan.