あいさつのジェスチャー

Greeting Gestures

日本のあいさつには、世界の他の国々とは少し違った特徴があります。その中でも代表的なのが「おじぎ」です。
Japanese greetings have unique characteristics that differ from many other countries. The most representative one is the bow (ojigi).

おじぎの文化

The Culture of Bowing

日本では、あいさつをするとき、腰を曲げ、頭を前に下げます。これを「おじぎ」といいます。
In Japan, when greeting someone, people bend their waist and bow their head. This is called ojigi (bowing).

おじぎは、あいさつのときやお礼のときなどに使われるジェスチャーです。腰を曲げる角度が大きいほど、敬意が高いとみなされます。
Bowing is a gesture used when greeting or expressing thanks. The deeper the bow, the greater the respect it conveys.

軽いあいさつでは「会釈（えしゃく）」と呼ばれる15度ほどのおじぎをします。ビジネスの場では「敬礼（けいれい）」といって、30度ほど深くおじぎをします。さらに、最大限の敬意を表すときには「最敬礼（さいけいれい）」と呼ばれる45度のおじぎを行います。
For casual greetings, a light bow of about 15 degrees is called eshaku. In business settings, a deeper bow of about 30 degrees is known as keirei. To show the highest level of respect, a 45-degree bow called saikeirei is performed.

日本のあいさつと他国の違い

Japanese Greetings vs. Other Countries

道で知り合いに会ったときなどは、首を曲げて頭を少し下げるだけでかまいません。
When meeting an acquaintance on the street, just a slight nod of the head is sufficient.

日本では、人と会ったときにハグやビズ（頬と頬を合わせるあいさつ）をすることは、ほとんどありません。
In Japan, people rarely hug or greet with cheek-to-cheek kisses (biz).

握手は、ビジネスの世界ではときどき使われることもありますが、あまり一般的ではありません。
Handshakes are sometimes used in business settings, but they are not very common.

両手を胸の前で合わせるジェスチャーは、日本ではご飯を食べる前に「いただきます」と言うときに使われます。しかし、人と会ったときのあいさつには普通は使われません。それでも、このジェスチャーが日本のあいさつだと誤解されていることも少なくありません。
The gesture of putting hands together in front of the chest is used before meals in Japan when saying itadakimasu. However, it is not normally used as a greeting when meeting people. Still, many people mistakenly believe this gesture is a Japanese greeting.

まとめ

Conclusion

このように、日本のあいさつは「おじぎ」が基本であり、場面や相手に応じて使い分けられます。正しいおじぎをすることは、相手への敬意を示し、礼儀正しい人だと思われる大切なポイントです。
As we can see, bowing is the foundation of Japanese greetings, and it is used differently depending on the situation and the person. Performing the proper bow shows respect for others and is an important part of being considered polite in Japan.