Part 1 · Advice and worries Phrases 119–130
Japanese phrases for advice: phrases to give advice and talk about worries. Each phrase comes with audio, furigana, romaji, how it is used, a key point and example dialogues.
No. 119 うまくいくといいですね。 Umaku iku to ii desu ne.
I hope it goes well.
How it’s used
Expresses a desire for success.
Point
Often used when speaking to someone who is facing a challenge. Also used concerning some action involving an organization, country, or society.
Example conversations
First presentation
- A: この企画、明日の会議で初めてプレゼンするんです。 – I'm giving my first presentation about this plan at the meeting tomorrow.
- B: うまくいくといいですね。 – I hope it goes well.
Wishing success to friends
- A: あの二人、付き合い始めたんだって。 – I heard those two have started going out.
- B: へー、うまくいくといいね。 – Oh? I hope they hit it off.
About some new approach
- A: 今日は、テレビで見た作り方でやってみる。 – I'm going to try making it the way I saw on TV today.
- B: へー。うまくいくといいね。 – Oh? I hope that works well.
Before an operation
- A: 部長の手術は明日だそうです。 – I heard the manager is having surgery tomorrow.
- B: そうですか。うまくいくといいですね。 – Really? I hope it's a success.
Trying something new
- A: 今回は思い切って新聞に広告を出すんだって。 – She said she made up her mind to put an ad in the paper this time.
- B: そうですか。うまくいくといいですね。 – Really? I hope that works out.
No. 120 おすすめです。 Osusume desu.
It is recommended.
How it’s used
An expression used to recommend something to someone.
Point
Often used in phrases such as "My recommendation is…" or "What do you recommend?"
Example conversations
Sightseeing in Kyoto
- A: 京都はどの季節がいいですか。 – Which season is best for visiting Kyoto?
- B: そうですね。秋がおすすめです。 – Let's see… I would recommend autumn.
How to prepare fish
- A: これはどうやって食べるのがおいしいですか。 – What's the best way to prepare this kind of fish?
- B: 生で食べるのがおすすめです。 – I recommend eating it raw.
Asking about restaurants
- A: このあたりでおすすめのお寿司屋さん、ありますか。 – Is there a sushi shop near here that you would recommend?
- B: 「銀寿司」っていう店がおいしいですよ。 – The shop called "Ginzushi" is delicious.
Often used with 「〜なら」
- A: 広島で紅葉がきれいな場所はどこですか。 – What's a good place to view the autumn foliage in Hiroshima?
- B: 紅葉なら、宮島がおすすめです。 – For autumn foliage, I would recommend Miyajima.
Often used with 「本日の」
- A: 何かおすすめの料理はありますか。 – Is there any dish that you recommend?
- B: はい。とり肉の天ぷらが、本日のおすすめです。 – Today's recommended dish is the chicken tempura.
No. 121 落ち着いて。 Ochitsuite.
Calm down.
How it’s used
An expression asking someone not to panic.
Point
Used to advise someone to keep calm when they are panicking in an emergency.
Example conversations
Your wallet is missing
- A: あれ、財布がない! どうしよう! – Oh, my wallet is gone! What shall I do?!
- B: 落ち着いて。探したらあるよ、きっと。 – Calm down. I'm sure it will turn up if you look for it.
When it looks like you're going to be late
- A: だめだ、もう間に合わない! あー、どうしよう! – It's no good, I won't make it in time! Oh, what will I do?
- B: ちょっと落ち着いて。まだわからないよ。 – Calm down a bit. We don't know yet.
After making a mistake
- A: しまった! 請求書の金額、間違ってた! – Now I've done it! I put the wrong amount on the invoice!
- B: 落ち着いて。すぐ電話して謝れば大丈夫だから。 – Calm down. If you call them up right away and apologize, it will be okay.
Often used with 「とにかく」 (before going on stage in a large venue)
- A: どうしよう。すごく緊張してる。 – What'll I do? I'm terribly nervous.
- B: とにかく落ち着いて。呼吸をゆっくり。 – Just calm down. Breathe slowly.
Often used with 「まあ」 (when a child is ill)
- A: 先生、熱が39度もあるんです! – Doctor, he has a fever of 39°!
- B: まあ、落ち着いてください。大丈夫ですから。 – Oh, don't worry. He's going to be fine.
Often used with 「まあまあ」 (to someone who is angry)
- A: こんな会社、もう辞めるよ! – I'm going to quit my job at this company!
- B: まあまあ、落ち着いて。 – There, there. Calm down.
No. 122 考えすぎだよ。 Kangaesugi da yo.
You're overthinking it.
How it’s used
An expression for telling someone that there's no need to worry so much.
Point
Used when you want to help someone feel less anxious.
Example conversations
Concern about illness
- A: 精密検査をすることになったよ。何か病気の可能性があるのかなあ。 – I'm supposed to get a thorough workup. I wonder whether I might have some disease.
- B: 考えすぎだよ。よくあることだよ。 – You're overthinking it. This often happens.
To someone who is worried
- A: 森さんに協力をお願いしたの、迷惑だったかなあ。 – I wonder if I inconvenienced Mori-san by asking for his help.
- B: 考えすぎだよ。森さん、何も言ってなかったよ。 – You're worrying too much. Mori-san didn't say anything.
When a supervisor is in a bad mood
- A: 部長、機嫌が悪いよね。私がなんか変なこと言ったかなあ。 – The manager is in a bad mood. I wonder whether I said something I shouldn't have.
- B: 考えすぎだよ。体調でも悪いんじゃない? – You're overthinking it. Maybe she's not feeling well.
Often used with 「気楽に」
- A: 来月も売上が下がったらどうしよう。 – What if sales are down again next month?
- B: 考えすぎですよ。もっと気楽にいきましょう。 – You're worrying too much. Try to be more relaxed about it.
Related phrase: 「考えすぎなんじゃない?」
- A: 森さん、全然返事をくれないの。怒ってるのかなあ。 – Mori-san isn't replying at all. I wonder whether he's angry at me.
- B: 考えすぎなんじゃない? そのうち来るよ。 – Aren't you overthinking it? I'm sure his reply will come in time.
No. 123 頑張ってください。 Ganbatte kudasai.
Good luck, do your best.
How it’s used
An expression used to cheer someone on.
Point
Used in many situations of life, in addition to work and sports.
Example conversations
To someone who will make a presentation
- A: 明日のプレゼン、頑張ってください。 – Good luck with the presentation tomorrow.
- B: うん。ありがとう。 – Thanks.
Before a job interview
- A: 明日、面接なんだ。 – I've got an interview tomorrow.
- B: そうなの? 頑張ってね。 – Do you? Well, good luck.
To someone who will make a speech
- A: 明日、友達の結婚式でスピーチをするんですよ。 – I'm giving a speech at my friend's wedding tomorrow.
- B: そうなんですか。頑張ってください。 – Really? Knock 'em dead.
Before a match
- A: じゃ、悔いのないようにね。頑張って。 – Give it your best so there won't be any regrets.
- B: うん。 – Yeah.
To someone who has just been hired
- A: 私もいよいよ、4月から働き始めることになりました。 – I've finally found a job, starting in April.
- B: そうですか。頑張ってくださいね。 – Really? Good luck.
No. 124 気にしないでください。 Ki ni shinaide kudasai.
Don't let it bother you.
How it’s used
An expression advising someone not to worry or feel responsible.
Point
Used when comforting someone. Also used in the sense that there's no need to worry about something.
Example conversations
Getting dirt on someone's clothes
- A: すみません。服、汚しちゃって。 – I'm sorry. I got your clothes dirty.
- B: 大丈夫です。気にしないでください。 – It's okay. Don't worry about it.
A day that is more convenient
- A: 本当は昨日のほうがよかったんですよね。 – I know you actually would have preferred to do this yesterday.
- B: いえ、今日も空いてましたから。気にしないでください。 – No, I had free time today as well. Don't worry about it.
To someone who is apologizing
- A: ごめん。きつい言い方して。 – I'm sorry. I phrased that too harshly.
- B: そんなことないよ。気にしないで。 – Not at all. Don't let it bother you.
Often used with 「そんなに〜ない」
- A: ごめん。予約するのを忘れて。ほんとにごめん。 – I'm sorry. I forgot to make a reservation. Really, I'm so sorry.
- B: わかったから、そんなに気にしないで。 – It's all right, already. Don't let it bother you so much.
Often used with 「あまり〜ない」
- A: さっき言ったことは、あまり気にしないで。 – Don't worry too much about what I said just now.
- B: あっ、はい。わかりました。 – Oh. All right.
Note
Ex. お金のことは気にしないでください。 – Don't worry about the money.
No. 125 元気出してください。 Genki dashite kudasai.
Cheer up.
How it’s used
An expression encouraging someone to gather their strength again and get into a mood of positive action.
Point
"Genki" is the power that lets people be active. It includes both mental and physical energy. "Genki ga denai" means being unable to get in the mood to do something.
Example conversations
To someone who broke up with her boyfriend
- A: 先週、彼と別れちゃったの。 – He and I broke up last week.
- B: 元気出して。もっといい人に出会えるよ。 – Cheer up. You're sure to meet someone better.
To someone who failed an employment exam
- A: 元気出して。チャンスはいっぱいあるから。 – Keep your chin up. There are lots of opportunities.
- B: うん…。 – Okay…
On a hot summer day
- A: 毎日暑いけど、元気出していきましょう。 – It has been awfully hot, but let's keep our spirits up anyway.
- B: そうですね。 – Yes.
Often used with 「さあ/さっ」
- A: 契約、取れなかったよ。 – We didn't get the contract.
- B: そう…。まあ、しょうがないよ。さっ、元気出して。次、頑張ろう。 – Oh… well, it can't be helped. Now, cheer up. We'll try again next time.
Note
Ex. 試験に落ちた後、しばらくは元気が出なかった。 – After failing the test, I felt disheartened for quite some time.
No. 126 しっかりして。 Shikkari shite.
Pull yourself together. Hang in there.
How it’s used
(A) Used to express frustration or to urge someone to do what needs to be done. (B) Used to encourage someone who is feeling ill to remain conscious and take the correct actions.
Point
Often used in sense (B) when speaking with someone who appears to be about to lose consciousness or is stumbling as if dizzy.
Example conversations
When you can't quite remember
- A: あれ、お店、この辺りだと思ったんだけど…。 – Huh? I thought that shop was around here somewhere.
- B: もう、しっかりして。 – Get it together, already.
To someone who has failed
- A: あっ、またミスしちゃった。 – Oh, I got it wrong again.
- B: どうしたの? しっかりして。 – What's the matter? Pull yourself together.
Carelessness
- A: 今、信号、赤だったじゃない! しっかりしてよ。 – That was a red light just now! Pay attention.
- B: ごめん。ぼうっとしてた。 – Sorry. I spaced out.
To someone who is ill
- A: 気分が悪くて倒れそうなんです。 – I feel sick, as if I might collapse.
- B: 大丈夫ですか。しっかりしてください。 – Are you okay? Hang in there.
Often used with 「もっと」 (to an unreliable leader)
- A: あっ、道、間違えてた。 – Oh, I took the wrong road.
- B: もう! リーダーなんだから、もっとしっかりしてよ。 – Hey! Since you're the leader, you've got to be more reliable.
No. 127 心配しなくていいよ。 Shinpai shinakute ii yo.
Don't worry.
How it’s used
An expression used when telling someone that he/she doesn't need to worry.
Point
It shows the speaker's intention to reassure the other.
Example conversations
Worried that someone is not coming
- A: スミスさん、遅いけど大丈夫かなあ。 – Mr. Smith is late. I'm worried about him.
- B: 心配しなくていいよ。たぶん、ただの寝坊だから。 – Don't worry. Perhaps he just overslept.
Being worried about price
- A: この店、ちょっと高いね。 – This restaurant is a bit expensive.
- B: 心配しなくていいよ。今日はぼくがおごるから。 – Don't worry. I'll pay for it tonight.
Being worried about work
- A: この仕事がまだ終わってないんですが。 – I haven't finished with this task.
- B: ぼくがやっておくから、心配しなくていいよ。 – I'll take care of it. Don't worry.
Being worried that the bus is not coming
- A: バス、まだ来ないんだけど。 – The bus has not arrived yet.
- B: 心配しなくていいよ。いつも遅れるから。 – Don't worry. It's always late.
Variation: Test
- A: 試験、大丈夫かなあ。 – I'm worried about the exam.
- B: これだけ勉強したんだから、心配ないよ。 – You studied so hard. It will be no problem.
No. 128 何かあったら言ってください。 Nanika attara itte kudasai.
If you have any problems, let me know.
How it’s used
If you have any problem, let me know. I will help you.
Point
It is used when offering assistance to the other. An expression used when telling that the speaker is willing to offer help in case of problems.
Example conversations
Conversation with a senior at work
- A: 何かあったら言ってくださいね。 – Let me know if you have any problem.
- B: ありがとうございます。 – Thank you.
Conversation with host family
- A: 何かあったらいつでも言ってくださいね。 – Let me know if you have any problem.
- B: はい。ありがとうございます。 – Yes, thank you.
Conversation with a nurse
- A: じゃ、何かあったら言ってください。このボタンを押してもらえれば来ますので。 – Let me know if you have any problem. You press this button and I will come to you.
- B: はい…。 – Ok…
Variation: Conversation with collaborators
- A: じゃ、何かあったらいつでもお電話ください。 – Please call me anytime if you have a problem.
- B: わかりました。 – Okay.
No. 129 よかったね。 Yokatta ne.
That's good to hear.
How it’s used
Tells someone that you are happy for something that happened to them.
Point
Used when someone has successfully done or completed something.
Example conversations
Being accepted into a college
- A: 先生、大学に合格しました! – Teacher, I got into college!
- B: 本当!? よかったね。 – Really? That's good to hear.
A successful speech
- A: 結婚式のスピーチ、なんとかうまくいきました。 – My wedding speech somehow managed to go well.
- B: それはよかったですね。 – That's good to hear.
A wedding
- A: 10月に結婚することになりました。 – I'm going to get married in October.
- B: そう。それはよかったですね。おめでとうございます。 – Oh, that's great to hear. Congratulations.
Variation: Confirming someone's safety
- A: 遅くなってごめん。 – I'm sorry for being late.
- B: よかった。携帯に出ないから、心配したよ。 – Thank goodness. You weren't picking up your phone, so I was worried.
Variation: No problems
- A: 部長、特に何も問題なく終わりました。 – Everything went without incident, division chief.
- B: そうか。それはよかった。 – I see. That's good to hear.
No. 130 よかったらどうぞ。 Yokattara douzo.
Please feel free (if you like)
How it’s used
An unforceful and polite way to make a suggestion or invitation.
Point
Used when referring to something of yours or something that you have prepared.
Example conversations
Lending a pen
- A: あっ、ペン忘れちゃった。 – Oops, I forgot my pen.
- B: これ、よかったらどうぞ。 – Here, feel free to use mine.
Splitting something you received
- A: たくさんもらったので、よかったら少しどうぞ。 – I got a lot of these, so feel free to take some if you'd like.
- B: ありがとうございます。じゃ、いただきます。 – Thank you, I think I will.
Inviting someone to a gathering
- A: いろんな人が来ますから、森さんもよかったらどうぞ。 – A lot of people will be there. Please feel free to come, Mr. Mori.
- B: いいですね。参加してみたいです。 – That sounds wonderful. I'd love to make it.
Giving someone your seat
- A: よかったら、この席どうぞ。 – Please feel free to sit here.
- B: すみません、ありがとうございます。 – Thank you so much.
Related phrase: 「よかったら〜てください」
- A: 荷物、よかったらこちらに置いてください。 – If you'd like, you can put your luggage here.
- B: ありがとうございます。 – Thank you.
