Part 1 · Request Phrases 84–92
Japanese phrases for making requests: polite and casual ways to ask someone for something. Each phrase comes with audio, furigana, romaji, how it is used, a key point and example dialogues.
No. 84 〜でお願いします。 ~de onegai shimasu.
Please do it by ~, I would like you to do it by ~ (a condition)
How it’s used
It is used to specify a condition when you make an order or request.
Point
Specifies a method, a time frame, a scope, and so on.
Example conversations
At a post office
- A: 何で送られますか。 – How would you like to send this?
- B: 航空便でお願いします。 – By airmail, please.
At a real-estate company
- A: 家賃は、いくらぐらいでお考えですか。 – What kind of rent are you thinking about?
- B: 7万円以内でお願いします。 – Under 70,000 yen, please.
At a hair salon
- A: 美容師のご指名はありますか。 – Do you have a favorite stylist?
- B: 田中さんでお願いします。 – May I have Mr. Tanaka, please.
At a hamburger store
- A: 店内でお召し上がりですか。 – Would you like to eat here?
- B: テイクアウトでお願いします。 – No, I would like to take it out.
Often used with 「できれば」
- A: この資料、いつまでに作ったらいいですか。 – How long do I have to finish these documents?
- B: できれば、今週中でお願いします。 – If possible, during this week, please.
No. 85 お願いします。 Onegai shimasu.
Please (do something for me), I ask you to do
How it’s used
Shows your intentions when you want to get something or when you ask somebody to do something for you.
Point
In your family or close relationship, you can use more casual expressions such as "kore, onegai", "kopii, onegai ne".
Example conversations
When you buy something
- A: これ、お願いします。 – I would like this, please.
- B: ありがとうございます。 – Thank you very much.
At a restaurant
- A: すみません、注文お願いします。 – Excuse me, I would like to order.
- B: はい。 – Sure.
To a taxi driver
- A: すみません、駅までお願いします。 – Could you take me to the station?
- B: はい。 – Yes.
When you ask to fill in a questionnaire
- A: すみません、アンケートにご協力お願いします。 – Excuse me, could you please fill in this questionnaire?
- B: あっ、いいですよ。 – Oh, sure.
A request or a direction for a task
- A: 資料の作成、明日までにお願いします。 – Please finish the documents by tomorrow.
- B: わかりました。 – Yes, I understand.
At a doctor's office
- A: お願いします。 – Please help me.
- B: 今日はどうされましたか。 – What is it today?
No. 86 ご一緒して(も)いいですか。 Go-issho shite mo ii desu ka.
May I join you?
How it’s used
An expression used to ask permission to participate in an activity that someone else is doing or about to do.
Point
Other phrases can be used in the same sense among close friends: "Can I come too?" "Can I play?" "Is there room for me?" etc.
Example conversations
Lunchtime at the workplace
- A: じゃ、お昼に行って来ます。 – I'm going out for lunch.
- B: あっ、私もご一緒していいですか。 – May I join you?
Leaving the workplace
- A: 森さんも、今お帰りですか。 – Are you heading home too, Mori-san?
- B: はい。駅までご一緒してもいいですか。 – Yes. Shall we walk together to the station?
Seeing an acquaintance at a shop
- A: 偶然ですね! ご一緒してもいいですか。 – What a coincidence! May I join you?
- B: ええ、もちろん。どうぞ、どうぞ。 – Of course. Please do.
Often used with 「今度」
- A: 私も山登りが好きなんですよ。 – I like hill climbing, too.
- B: じゃ、今度ご一緒してもいいですか。 – Shall we go together sometime?
Related phrase: Eating lunch together
- A: 私もいい? – Can I sit here too?
- B: もちろん。 – Of course.
No. 87 頼みます。 Tanomimasu.
I'm asking you. I'm relying on you.
How it’s used
An expression used to make a forceful request that may be difficult or unwelcome.
Point
Can also be used when feeling frustrated, to ask someone to try harder to do something well. Phrases such as "tanomu ne", "tanomu yo", and "tanonda yo" can be used to indicate that you are relying on someone to meet your expectations.
Example conversations
When assigning an urgent job
- A: えっ? これを明日までに? – What? This is due tomorrow?
- B: なんとか頼みます! – Please. I'm relying on you.
At the veterinarian's office
- A: では、これから手術を行います。 – I'm ready to do the surgery.
- B: 先生、頼みます。どうか助けてやってください。 – Please, doctor, I hope you can save my pet.
When reproaching a subordinate
- A: すみませんでした。次から気をつけます。 – I apologize. I will be more careful from now on.
- B: 頼むよ、ほんとに! – It's really important that you do!
Often used with 「なんとか」
- A: これを2日でやるのは無理ですよ。 – There's no way I can do this in just two days.
- B: そこをなんとか頼みます。 – Please get it done somehow.
Often used with 「よろしく」
- A: 明日のプレゼン、よろしく頼むよ。 – I'm depending on you for the presentation tomorrow.
- B: はい、頑張ります! – I will do my best!
Note
Ex. じゃ、この件は、君に頼んだよ。 – So, I'm depending on you to get this done.
No. 88 ちょっといいですか? Chotto ii desu ka?
Do you have a little time?
How it’s used
(A) An expression for asking somebody if it is ok to talk with him/her, or if he/she has a moment. (B) An expression to get attention from others before saying your opinion.
Point
(A) is used to ask for something or to request something. (B) is used to say a new opinion or to offer a counterargument in a meeting.
Example conversations
Asking somebody to do something
- A: ちょっといいですか。 – Can I ask you something?
- B: はい。何でしょう。 – Yes, what is it?
Calling a friend
- A: 今、ちょっといい? – Can we talk a bit now?
- B: うん。何? – Sure. What is it?
Offer a counterargument
- A: 売上が伸びないのは、やはり宣伝不足が原因のようですね。 – It seems that our sales are not increasing because of the lack of advertisement as we discussed.
- B: ちょっといいですか。私はほかに原因があると思うんです。 – May I say something? I think we have other reasons.
Call your subordinate
- A: 田中さん、ちょっといい? – Mr. Tanaka, can I take a minute?
- B: はい。何でしょうか。 – Yes, how can I help you?
Passing around somebody
- A: すみません、ちょっといいですか。 – Excuse me, may I go around you?
- B: あ、はい。 – Yes.
Borrowing something
- A: このはさみ、ちょっといいですか。 – May I borrow these scissors for a second?
- B: ええ、どうぞ。 – Yes, please.
No. 89 ちょっと待ってください。 Chotto matte kudasai.
Wait a moment.
How it’s used
(A) A request to wait a little while until some preparations or decisions are made. (B) An expression meaning that it's hard to accept something that was just said.
Point
(B) Used when you can't quite accept something that you were told or some decision that is about to be made.
Example conversations
In a restaurant
- A: 注文いいですか。 – May I take your order?
- B: あっ、ちょっと待ってください。 – We're going to need a minute.
Resigning from a job
- A: 私、会社やめることにした。 – I've decided to resign from the company.
- B: ちょっと待って。どういうこと? – Hold on. What's this about?
At a bar
- A: ここは田中君のおごりね。 – It's your treat, right, Tanaka-kun?
- B: え? ちょっと待ってよ。 – Huh? Wait a second.
Deciding the schedule
- A: じゃ、次の会議は15日でいいですね。 – So we'll meet next time on the 15th, OK?
- B: あっ、ちょっと待ってください。 – Uh, just a second.
Outcome of an argument
- A: じゃ、私は行くの、やめるからね。 – So I just won't go along.
- B: えっ、ちょっと待ってよ。 – Hey, wait a minute.
No. 90 できれば。 Dekireba.
If possible
How it’s used
Indicates that you want to do or have someone else do something, if possible.
Point
An expression for mildly stating your desires or requests.
Example conversations
To a colleague
- A: この仕事、今日中にやったほうがいい? – Ought I to get this done today?
- B: できれば。 – If possible.
To a subordinate
- A: 部長、明日の会議、私も出席したほうがいいですか。 – Manager, should I attend the meeting tomorrow?
- B: うん。できれば。 – Yes, if you can make it.
At a travel agency
- A: 温泉付きで、1泊8000円以下ですね。 – You're looking for a place with hot spring baths, for no more than ¥8,000 per night, right?
- B: はい、できれば。 – Yes, if possible.
At an electronics store
- A: できれば、あと1万負けてほしいんですが。 – If possible, I'd like you to reduce the price by another ¥10,000.
- B: うーん、それは厳しいですね。 – Hmm, that would be hard to do.
Related phrase: 「できれば〜たい」
- A: 大学を卒業したら、どうするつもり? – What do you plan to do after graduating from university?
- B: できれば、海外で働きたい。 – I'm hoping to work abroad if possible.
Related phrase: 「できれば〜てください」
- A: いつまでに出せばいいですか。 – When does the report have to be issued by?
- B: できれば、金曜日までに提出してください。 – If possible, please submit it by Friday.
No. 91 悪いんだけど Waruin dakedo
I feel bad, but…
How it’s used
An introductory expression when placing some burden on someone or making a difficult request.
Point
Can also be used as an introductory expression when politely refusing.
Example conversations
To a friend
- A: 悪いんだけど、1000円貸してくれない? – I feel bad asking, but can you lend me ¥1,000?
- B: いいよ。 – Sure.
To a subordinate
- A: 悪いんだけど、今日ちょっと残業してくれないかなあ。 – I'm sorry to ask, but could you work a little overtime today?
- B: わかりました。 – Certainly.
To your co-worker at a part-time job
- A: 明日のバイト、代わってもらえないかなあ。 – Can you cover my shift for me tomorrow?
- B: 悪いんだけど、明日は予定があるの。 – I'm sorry, but I have plans tomorrow.
Often used with 「ちょっと」
- A: ちょっと悪いんだけど、これ手伝ってもらえない? – I feel kind of bad asking, but can you help me with this?
- B: いいよ。 – Sure.
Often used with 「急で」
- A: 急で悪いんだけど、今日泊めてくれない? – I'm sorry to ask at such short notice, but can you put me up for the night?
- B: えっ、いいけど…。 – Uh, sure, but…
No. 92 何とかしてください。 Nantoka shite kudasai.
Please do it somehow, Please do something.
How it’s used
An expression for asking to get a problem solved.
Point
Carries the sense that the request does not need to be done in any certain way, or that it does not need to be completed thoroughly.
Example conversations
Phoning the police
- A: 道で男が暴れてます。何とかしてください。 – A man is getting violent on the street. Please do something.
- B: はい、すぐ行きます。 – We will be right there.
At a hotel
- A: 隣がうるさいんです。何とかしてください。 – They're awfully noisy in the room next door. Please do something about it.
- B: はい、かしこまりました。 – Certainly, sir.
When your computer stops working
- A: どうやっても動かないの。何とかして。 – No matter what I do, it doesn't work. Please fix it somehow.
- B: うーん、僕にもよくわからないよ。 – Well… I'm not sure what the matter is, either.
Often used with 「早く」
- A: 早く何とかしないと、まずいんじゃない? – It might turn into a real problem if we don't do something about it soon.
- B: そうだね。明日修理に出そう。 – Let's take it to get repaired tomorrow.
Often used with 「そこを」 (when you missed the deadline)
- A: 申し込みは昨日で締め切りましたので。 – Well, the deadline to apply was yesterday.
- B: そこを何とかしてもらえませんか。 – Can't you work it out for me somehow?
Related phrase: Expressing the intent to solve a problem
- A: あと一台、パソコンが足りなくて。 – We're still short one computer.
- B: じゃ、私が何とかしましょう。 – I'll try to do something about that.
