わ行 · WA Phrases 207–210
Quick Japanese phrases WA (わ行): short, natural phrases you can use right away in everyday Japanese conversation. Each phrase comes with audio, furigana, romaji, how it is used, a key point and example dialogues.
No. 207 わかる Wakaru
I know; I understand
How it’s used
Indicates understanding and sympathy for the other person’s feelings.
Point
Sometimes repeated for emphasis: “wakaru, wakaru.”
Example conversations
Hating oneself
- A: ときどき自分が嫌になるよ。 – Sometimes I can’t stand myself.
- B: わかるよ。私もそうだから。 – I know. I’m the same.
Getting sleepy
- A: 勉強しなきゃって思うんだけど、眠くなっちゃうんだよね。 – I tell myself I have to study, but I get so sleepy.
- B: わかるー!教科書開くと眠くなるよね。 – I know! I get sleepy as soon as I open the textbook.
Won’t get out of my hair
- A: 最近、あのコマーシャルでかかってる曲が頭の中をぐるぐる回るんだよ。 – The song from that commercial has been stuck in my head lately.
- B: わかる!あの曲、おもしろいからね。 – I get it. That song is catchy.
The reason for losing a game
- A: どうしても、自分のせいで負けたって思っちゃう。 – I can’t help feeling that it was my fault we lost.
- B: わかるよ。そう思うのはしょうがないと思う。 – I know. I don’t think there’s any way to avoid feeling that way.
Want to eat meat
- A: 疲れがたまってるからかなあ。今日はお肉が食べたい気分。 – Maybe it’s because I have so much accumulated fatigue. I feel like eating meat today.
- B: わかるわかる!じゃ、ステーキ食べに行こう。 – Yeah, I know! Let’s go out for steak.
No. 208 わざとらしい Wazatorashii
Seems contrived. Sounds fake or insincere.
How it’s used
The behavior is unnatural, contrived, without sincerity.
Point
This is used when you criticize the behavior of others or reflect on your own behavior.
Example conversations
On the phone
- A: (咳をして)ごめん。風邪ひいちゃって、今日は無理。 – [Coughing] Sorry, I’ve got a cold and cannot come today.
- B: またー。咳がわざとらしいよ。 – Is it true? Your cough sounds fake.
About a candidate
- A: あの人、選挙の前だけいい人ぶるよね。 – That person pretends to be nice only before the election.
- B: そう。なんか笑顔がわざとらしい。 – True. The smile seems rather fake.
About what one says
- A: さっきの私の言い方、ちょっとわざとらしかった? – Did my expression sound a bit insincere?
- B: え?そんなことないんじゃない? – Why? I don’t think so.
Surprising someone from behind
- A: わあーっ、びっくりした! – Wow, you scared me!
- B: うそー、気づいてたでしょう?今の、わざとらしかったよ。 – Did I? I thought you knew it was me. Your reaction looks contrived.
No. 209 悪いね(感謝の気持ち) Warui ne
Sorry; my bad (meaning thanks)
How it’s used
A phrase that conveys a sense of gratitude, along with feeling sorry for having caused trouble or a burden.
Point
Like “sumimasen,” its basic meaning is an apology, but it also includes a sense of acknowledgment that “I made you do something for me.”
Example conversations
Submission
- A: レポート、田中さんのも一緒に出してこようか。 – Shall I hand in your report together with mine, Tanaka-san?
- B: そう?悪いね。 – Really? Thanks.
A coffee break
- A: ちょっと休んだら?コーヒーいれたよ。 – Why not take a break? I made coffee.
- B: おお、悪いね。 – Oh, thanks.
A sudden rain
- A: どうぞ、この傘を使ってください。 – Here, please use this umbrella.
- B: ああ、悪いね。 – Oh, thanks.
In a car
- A: じゃ、途中まで送るよ。 – I’ll drive you part of the way.
- B: いつも悪いですね。 – You are always so kind.
About the details
- A: じゃ、詳細が決まったらメールするね。 – I’ll email you when the details are finalized.
- B: ああ、悪い。 – OK, thanks.
No. 210 悪いね(謝罪の気持ち) Warui ne
Sorry; my bad (meaning an apology)
How it’s used
Indicates feeling sorry and apologizing to someone.
Point
“Warukatta (ne/yo/na)” can be used sarcastically (“well, excuuuse me!”) by stressing the final ne, yo, or na.
Example conversations
On the phone
- A: こんな夜中に悪いね。 – I’m sorry to call you so late at night.
- B: いいけど、何? – That’s OK. What is it?
On the phone
- A: 出席できなくて悪いね。 – I’m sorry that I won’t be able to attend.
- B: ううん、気にしないで。 – Don’t worry about it.
At the porch
- A: わざわざ来てもらって悪いですね。 – Thank you for coming all this way just for me.
- B: いいえ。 – Don’t mention it.
To a friend
- A: 昨日は急に行けなくなって悪かったね。 – I’m sorry that something came up at the last minute yesterday and I couldn’t go.
- B: ううん。仕事、大丈夫だった? – That’s all right. Was everything OK at your job?
To a friend
- A: あの時は、ひどいことを言って、本当に悪かった。 – I am very sorry that I said such an awful thing that time.
- B: もういいよ。気にしてないから。 – Forget it. I don’t hold it against you.
Watching a TV program
- A: へー、家庭でもあんな料理が簡単にできるんだ。 – I never knew dishes like that could be easily prepared at home.
- B: 大した料理ができなくて悪かったね! – Well, excuse me for not being a gourmet chef!
