JLPT N5 Grammar · Unit 07 · Verbs and particles
〜は(対比)
〜は(対比) (wa) means “Contrastive は (as for …)”.
Structure
- [N] は [V]
- [N] (で/と/へ) は [V]
How to use
Besides marking the topic (pattern 01) and the doer, は can also show contrast: it hints “unlike other cases, in this case…”.
- 明日、働きます。明後日は 働きません。(I'll work tomorrow. The day after, I won't.)
In the example, when you simply say “I'll work tomorrow”, 明日 needs no particle. But when you go on to say “not the day after”, 明後日 is clearly set against “tomorrow I'll work”. This is contrast, and the contrasted part takes は.
Besides time, you can contrast transport, companions, objects, places, tools… Just put は after the contrasted part. If the particle before は is が or を, drop が/を.
- 土曜日、池袋へ 行きます。日曜日は 新宿へ 行きます。(On Saturday I'll go to Ikebukuro. On Sunday, to Shinjuku.)
- 電車で 東京へ 行きます。バスでは 行きません。(I go to Tokyo by train. Not by bus.)
- 妹と 東京へ 行きましたが、弟とは 行きませんでした。(I went to Tokyo with my sister, but not with my brother.)
- 私は 魚は 食べますが、肉は 食べません。(I eat fish, but not meat.)
- 電車では タブレットで 小説を 読みます。スマホでは 読みません。(On the train I read novels on a tablet. Not on my phone.)
- A: いつも 自転車で 近くの スーパーへ 行きます。(I always bike to the nearby supermarket.) — B: そうですか。じゃあ 会社へは 何で 行きますか。(I see. And how do you get to work?)
Notes
In negative sentences, は can replace が or を, or follow に, で, と, へ… This is because negatives often carry a contrast with the affirmative, so this は can also be read as contrastive は.
- (+) 私は お酒を 飲みます。(I drink alcohol.) → (−) 私は お酒を/は 飲みません。(I don't drink alcohol.)
- (+) 私は 日本が 好きです。→ (−) 私は 中国が/は 好きではありません。(I don't like China.)
- (+) 妹と 行きます。→ (−) 弟と/とは 行きません。(I won't go with my brother.)
Examples
- ビールは 飲みますが、ワインは 飲みません。
I drink beer, but not wine. - 平日は 忙しいです。週末は 暇です。
Weekdays are busy. Weekends are free.
