JLPT N5 Grammar · Unit 07 · Verbs and particles
〜ませんか、〜ましょう
〜ませんか、〜ましょう (masen ka) means “Won't you…? / Let's…”.
Structure
- [V] (〜ます → 〜ませんか)
- [V] (〜ます → 〜ましょう)
How to use
① 〜ませんか: change 〜ます to 〜ませんか. Two main uses:
- Suggesting that the listener do something.
- Inviting the listener to do something together; often with 一緒に (together).
② 〜ましょう: change 〜ます to 〜ましょう. Two main uses:
- Accepting a 〜ませんか invitation positively.
- Inviting the listener to do something together.
① 〜ませんか — suggestion
- ちょっと、休みませんか。(Why don't you take a break?)
- A: この 漫画を 読みませんか。面白いですよ。(Would you like to read this manga? It's fun.) — B: ありがとうございます。読みます。(Thank you. I will.)
① 〜ませんか — invitation
- A: 明日、一緒に 上野公園へ 行きませんか。(Would you like to go to Ueno Park with me tomorrow?) — B: 明日は ちょっと…。(Tomorrow is a bit…)
- A: 今晩、一緒に ご飯を 食べませんか。(Shall we have dinner together tonight?) — B: すみません、今日は ちょっと…。(Sorry, today is a bit…)
② 〜ましょう — accepting
- A: 明日、一緒に 上野公園へ 行きませんか。— B: ええ、一緒に 行きましょう。(Yes, let's go together!)
- A: 今晩、一緒に ご飯を 食べませんか。— B: はい、一緒に 食べましょう。(Yes, let's eat together.)
② 〜ましょう — inviting
- A: じゃ、また 後で ロビーで 会いましょう。(Then let's meet in the lobby later.) — B: じゃ、また 後で。(See you later.)
- 時間ですね。行きましょう。(It's time. Let's go!)
Notes
The “inviting” uses of 〜ましょう and 〜ませんか look similar, but the situations differ:
- 〜ませんか considers the listener's wishes and is not pushy. So a willing listener answers clearly はい/ええ; an unwilling one can decline softly with ちょっと…。
- 〜ましょう is mostly for plans already fixed or long-standing habits, so it pays little attention to the listener's wishes; the listener has little room to refuse and usually just echoes 〜ましょう or doesn't reply.
- So when class time comes and the teacher says “let's start”, the class is already scheduled and students can't refuse, so 〜ませんか is not used.
- では、授業を 始めましょう。(○ Now, let's start the class. × 始めませんか)
Examples
- A: 一緒に 映画を 見ませんか。
B: いいですね。見ましょう。
A: Would you like to watch a movie together?
B: Sounds good. Let's watch. - 少し 休みましょう。
Let's take a short break.
