Part 1 · Advice and worries Phrases 119–130
Japanese phrases for advice: phrases to give advice and talk about worries. Each phrase comes with audio, furigana, romaji, how it is used, a key point and example dialogues.
No. 119 うまくいくといいですね。 Umaku iku to ii desu ne.
Semoga lancar, ya.
Cara pakai
Mengungkapkan harapan agar berhasil.
Poin
Sering dipakai saat bicara dengan orang yang akan menghadapi tantangan. Juga dipakai untuk kegiatan suatu organisasi, negara, atau masyarakat.
Contoh percakapan
Presentasi pertama
- A: この企画、明日の会議で初めてプレゼンするんです。 – Rencana ini akan saya presentasikan pertama kali di rapat besok.
- B: うまくいくといいですね。 – Semoga lancar, ya.
Mendoakan teman
- A: あの二人、付き合い始めたんだって。 – Katanya mereka berdua mulai pacaran.
- B: へー、うまくいくといいね。 – Wah, semoga langgeng, ya.
Tentang cara baru
- A: 今日は、テレビで見た作り方でやってみる。 – Hari ini aku coba bikin pakai cara yang kulihat di TV.
- B: へー。うまくいくといいね。 – Wah. Semoga berhasil, ya.
Sebelum operasi
- A: 部長の手術は明日だそうです。 – Katanya besok kepala bagian dioperasi.
- B: そうですか。うまくいくといいですね。 – Begitu, ya. Semoga lancar.
Mencoba hal baru
- A: 今回は思い切って新聞に広告を出すんだって。 – Katanya kali ini dia memberanikan diri pasang iklan di koran.
- B: そうですか。うまくいくといいですね。 – Begitu, ya. Semoga berhasil, ya.
No. 120 おすすめです。 Osusume desu.
Saya rekomendasikan.
Cara pakai
Ungkapan untuk merekomendasikan sesuatu kepada orang lain.
Poin
Sering dipakai dalam kalimat seperti "Rekomendasi saya…" atau "Apa yang Anda rekomendasikan?".
Contoh percakapan
Wisata ke Kyoto
- A: 京都はどの季節がいいですか。 – Ke Kyoto paling bagus musim apa?
- B: そうですね。秋がおすすめです。 – Hmm… Saya rekomendasikan musim gugur.
Cara mengolah ikan
- A: これはどうやって食べるのがおいしいですか。 – Ini paling enak dimakan bagaimana?
- B: 生で食べるのがおすすめです。 – Saya sarankan dimakan mentah.
Bertanya tentang restoran
- A: このあたりでおすすめのお寿司屋さん、ありますか。 – Di sekitar sini ada restoran sushi yang direkomendasikan?
- B: 「銀寿司」っていう店がおいしいですよ。 – Restoran bernama "Ginzushi" enak, lho.
Sering dipakai dengan 「〜なら」 (kalau ~)
- A: 広島で紅葉がきれいな場所はどこですか。 – Di Hiroshima, tempat melihat daun merah yang bagus di mana?
- B: 紅葉なら、宮島がおすすめです。 – Kalau daun merah, saya rekomendasikan Miyajima.
Sering dipakai dengan 「本日の」 (hari ini)
- A: 何かおすすめの料理はありますか。 – Ada menu yang direkomendasikan?
- B: はい。とり肉の天ぷらが、本日のおすすめです。 – Ada. Rekomendasi hari ini adalah tempura ayam.
No. 121 落ち着いて。 Ochitsuite.
Tenang.
Cara pakai
Ungkapan untuk meminta seseorang agar tidak panik.
Poin
Dipakai untuk menasihati orang yang panik dalam keadaan darurat agar tetap tenang.
Contoh percakapan
Dompet hilang
- A: あれ、財布がない! どうしよう! – Lho, dompetku nggak ada! Gimana nih!
- B: 落ち着いて。探したらあるよ、きっと。 – Tenang. Kalau dicari pasti ketemu.
Saat hampir terlambat
- A: だめだ、もう間に合わない! あー、どうしよう! – Nggak bisa, nggak keburu! Aduh, gimana nih!
- B: ちょっと落ち着いて。まだわからないよ。 – Tenang dulu. Belum pasti, kok.
Setelah berbuat salah
- A: しまった! 請求書の金額、間違ってた! – Waduh! Jumlah di tagihannya salah!
- B: 落ち着いて。すぐ電話して謝れば大丈夫だから。 – Tenang. Kalau langsung telepon dan minta maaf, pasti beres.
Sering dipakai dengan 「とにかく」 (sebelum naik panggung besar)
- A: どうしよう。すごく緊張してる。 – Gimana nih. Aku gugup banget.
- B: とにかく落ち着いて。呼吸をゆっくり。 – Pokoknya tenang. Tarik napas pelan-pelan.
Sering dipakai dengan 「まあ」 (saat anak sakit)
- A: 先生、熱が39度もあるんです! – Dokter, demamnya sampai 39 derajat!
- B: まあ、落ち着いてください。大丈夫ですから。 – Nah, tenang dulu, Bu. Tidak apa-apa.
Sering dipakai dengan 「まあまあ」 (kepada orang yang marah)
- A: こんな会社、もう辞めるよ! – Perusahaan begini, aku mau keluar saja!
- B: まあまあ、落ち着いて。 – Sudah, sudah, tenang dulu.
No. 122 考えすぎだよ。 Kangaesugi da yo.
Kamu terlalu banyak pikiran.
Cara pakai
Ungkapan untuk memberi tahu bahwa tidak perlu terlalu khawatir.
Poin
Dipakai saat ingin membantu seseorang agar tidak terlalu cemas.
Contoh percakapan
Khawatir sakit
- A: 精密検査をすることになったよ。何か病気の可能性があるのかなあ。 – Aku harus periksa lebih lengkap. Jangan-jangan ada penyakit.
- B: 考えすぎだよ。よくあることだよ。 – Kamu terlalu banyak pikiran. Itu biasa, kok.
Kepada orang yang khawatir
- A: 森さんに協力をお願いしたの、迷惑だったかなあ。 – Aku minta tolong Pak Mori, jangan-jangan merepotkan.
- B: 考えすぎだよ。森さん、何も言ってなかったよ。 – Kamu terlalu banyak pikiran. Pak Mori nggak bilang apa-apa, kok.
Saat atasan sedang tidak senang
- A: 部長、機嫌が悪いよね。私がなんか変なこと言ったかなあ。 – Kepala bagian lagi bad mood, ya. Jangan-jangan aku salah ngomong.
- B: 考えすぎだよ。体調でも悪いんじゃない? – Kamu terlalu banyak pikiran. Mungkin dia lagi kurang sehat?
Sering dipakai dengan 「気楽に」 (santai)
- A: 来月も売上が下がったらどうしよう。 – Gimana kalau bulan depan penjualan turun lagi.
- B: 考えすぎですよ。もっと気楽にいきましょう。 – Anda terlalu banyak pikiran. Santai saja.
Ungkapan terkait: 「考えすぎなんじゃない?」 (bukannya kamu terlalu banyak pikiran?)
- A: 森さん、全然返事をくれないの。怒ってるのかなあ。 – Pak Mori sama sekali nggak membalas. Jangan-jangan dia marah.
- B: 考えすぎなんじゃない? そのうち来るよ。 – Bukannya kamu terlalu banyak pikiran? Nanti juga dibalas.
No. 123 頑張ってください。 Ganbatte kudasai.
Semangat, ya.
Cara pakai
Ungkapan untuk menyemangati seseorang.
Poin
Dipakai dalam banyak situasi hidup, selain pekerjaan dan olahraga.
Contoh percakapan
Kepada orang yang akan presentasi
- A: 明日のプレゼン、頑張ってください。 – Presentasi besok, semangat, ya.
- B: うん。ありがとう。 – Iya. Makasih.
Sebelum wawancara kerja
- A: 明日、面接なんだ。 – Besok aku wawancara.
- B: そうなの? 頑張ってね。 – Oh ya? Semangat, ya.
Kepada orang yang akan berpidato
- A: 明日、友達の結婚式でスピーチをするんですよ。 – Besok saya memberi sambutan di pernikahan teman.
- B: そうなんですか。頑張ってください。 – Begitu, ya. Semangat, ya.
Sebelum pertandingan
- A: じゃ、悔いのないようにね。頑張って。 – Main sebaik-baiknya biar nggak menyesal, ya. Semangat.
- B: うん。 – Iya.
Kepada orang yang baru diterima kerja
- A: 私もいよいよ、4月から働き始めることになりました。 – Akhirnya mulai April saya mulai bekerja.
- B: そうですか。頑張ってくださいね。 – Begitu, ya. Semangat, ya.
No. 124 気にしないでください。 Ki ni shinaide kudasai.
Jangan dipikirkan.
Cara pakai
Ungkapan untuk menasihati seseorang agar tidak khawatir atau merasa bersalah.
Poin
Dipakai saat menghibur seseorang. Juga dipakai dengan arti tidak perlu mengkhawatirkan sesuatu.
Contoh percakapan
Mengotori baju orang lain
- A: すみません。服、汚しちゃって。 – Maaf. Baju Anda jadi kotor.
- B: 大丈夫です。気にしないでください。 – Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Hari yang lebih cocok
- A: 本当は昨日のほうがよかったんですよね。 – Sebenarnya kemarin lebih cocok buat Anda, ya.
- B: いえ、今日も空いてましたから。気にしないでください。 – Tidak, hari ini saya juga senggang. Jangan dipikirkan.
Kepada orang yang minta maaf
- A: ごめん。きつい言い方して。 – Maaf, ya. Omonganku terlalu kasar.
- B: そんなことないよ。気にしないで。 – Nggak, kok. Jangan dipikirkan.
Sering dipakai dengan 「そんなに〜ない」 (jangan terlalu…)
- A: ごめん。予約するのを忘れて。ほんとにごめん。 – Maaf. Aku lupa pesan tempat. Beneran maaf.
- B: わかったから、そんなに気にしないで。 – Iya, sudah, jangan terlalu dipikirkan.
Sering dipakai dengan 「あまり〜ない」 (jangan terlalu…)
- A: さっき言ったことは、あまり気にしないで。 – Yang tadi kubilang, jangan terlalu dipikirkan, ya.
- B: あっ、はい。わかりました。 – Oh, iya. Baik.
Catatan
Contoh: お金のことは気にしないでください。 – Soal uang, jangan dipikirkan.
No. 125 元気出してください。 Genki dashite kudasai.
Semangat, dong.
Cara pakai
Ungkapan untuk menyemangati seseorang agar kembali bertenaga dan bersemangat bertindak.
Poin
"Genki" adalah tenaga yang membuat orang aktif, termasuk energi mental dan fisik. "Genki ga denai" artinya tidak bersemangat melakukan apa-apa.
Contoh percakapan
Kepada orang yang baru putus dengan pacar
- A: 先週、彼と別れちゃったの。 – Minggu lalu aku putus sama dia.
- B: 元気出して。もっといい人に出会えるよ。 – Semangat, dong. Kamu pasti ketemu orang yang lebih baik.
Kepada orang yang gagal tes kerja
- A: 元気出して。チャンスはいっぱいあるから。 – Semangat, dong. Kesempatannya masih banyak.
- B: うん…。 – Iya…
Hari musim panas yang terik
- A: 毎日暑いけど、元気出していきましょう。 – Tiap hari panas, tapi tetap semangat, ya.
- B: そうですね。 – Iya, ya.
Sering dipakai dengan 「さあ/さっ」 (ayo)
- A: 契約、取れなかったよ。 – Kontraknya nggak dapat.
- B: そう…。まあ、しょうがないよ。さっ、元気出して。次、頑張ろう。 – Begitu, ya… Ya sudah, mau gimana lagi. Ayo, semangat. Lain kali kita coba lagi.
Catatan
Contoh: 試験に落ちた後、しばらくは元気が出なかった。 – Setelah gagal ujian, untuk beberapa waktu aku nggak bersemangat.
No. 126 しっかりして。 Shikkari shite.
Yang benar, dong. Bertahanlah.
Cara pakai
(A) Dipakai untuk mengungkapkan kekesalan atau mendesak seseorang melakukan yang seharusnya. (B) Dipakai untuk menyemangati orang yang sakit agar tetap sadar dan bertindak benar.
Poin
Arti (B) sering dipakai saat bicara dengan orang yang tampak hampir pingsan atau sempoyongan seperti pusing.
Contoh percakapan
Saat tidak ingat
- A: あれ、お店、この辺りだと思ったんだけど…。 – Lho, kukira tokonya di sekitar sini…
- B: もう、しっかりして。 – Ya ampun, yang benar, dong.
Kepada orang yang gagal
- A: あっ、またミスしちゃった。 – Eh, salah lagi.
- B: どうしたの? しっかりして。 – Kenapa? Fokus, dong.
Ceroboh
- A: 今、信号、赤だったじゃない! しっかりしてよ。 – Tadi itu lampu merah, tahu! Hati-hati, dong.
- B: ごめん。ぼうっとしてた。 – Maaf. Aku melamun.
Kepada orang yang sakit
- A: 気分が悪くて倒れそうなんです。 – Saya merasa tidak enak, rasanya mau pingsan.
- B: 大丈夫ですか。しっかりしてください。 – Anda tidak apa-apa? Bertahanlah.
Sering dipakai dengan 「もっと」 (kepada pemimpin yang kurang bisa diandalkan)
- A: あっ、道、間違えてた。 – Eh, salah jalan.
- B: もう! リーダーなんだから、もっとしっかりしてよ。 – Ya ampun! Kamu kan pemimpinnya, yang benar, dong.
No. 127 心配しなくていいよ。 Shinpai shinakute ii yo.
Nggak usah khawatir.
Cara pakai
Ungkapan untuk memberi tahu bahwa tidak perlu khawatir.
Poin
Menunjukkan niat pembicara untuk menenangkan lawan bicara.
Contoh percakapan
Khawatir seseorang tidak datang
- A: スミスさん、遅いけど大丈夫かなあ。 – Smith telat, nggak apa-apa, ya.
- B: 心配しなくていいよ。たぶん、ただの寝坊だから。 – Nggak usah khawatir. Mungkin cuma kesiangan.
Khawatir soal harga
- A: この店、ちょっと高いね。 – Restoran ini agak mahal, ya.
- B: 心配しなくていいよ。今日はぼくがおごるから。 – Nggak usah khawatir. Hari ini aku yang traktir.
Khawatir soal pekerjaan
- A: この仕事がまだ終わってないんですが。 – Pekerjaan ini belum selesai.
- B: ぼくがやっておくから、心配しなくていいよ。 – Biar aku yang kerjakan, nggak usah khawatir.
Khawatir bus tidak datang
- A: バス、まだ来ないんだけど。 – Busnya belum datang.
- B: 心配しなくていいよ。いつも遅れるから。 – Nggak usah khawatir. Memang selalu telat.
Variasi: Ujian
- A: 試験、大丈夫かなあ。 – Ujiannya bakal lancar nggak, ya.
- B: これだけ勉強したんだから、心配ないよ。 – Kamu sudah belajar sebanyak itu, nggak usah khawatir.
No. 128 何かあったら言ってください。 Nanika attara itte kudasai.
Kalau ada apa-apa, bilang saja.
Cara pakai
Kalau ada masalah, bilang saja. Saya akan bantu.
Poin
Dipakai saat menawarkan bantuan. Ungkapan bahwa pembicara bersedia membantu jika ada masalah.
Contoh percakapan
Percakapan dengan senior di kantor
- A: 何かあったら言ってくださいね。 – Kalau ada apa-apa, bilang saja, ya.
- B: ありがとうございます。 – Terima kasih.
Percakapan dengan keluarga angkat
- A: 何かあったらいつでも言ってくださいね。 – Kalau ada apa-apa, kapan saja bilang, ya.
- B: はい。ありがとうございます。 – Iya. Terima kasih.
Percakapan dengan perawat
- A: じゃ、何かあったら言ってください。このボタンを押してもらえれば来ますので。 – Kalau ada apa-apa, beri tahu saya, ya. Tekan tombol ini, saya akan datang.
- B: はい…。 – Baik…
Variasi: Percakapan dengan mitra kerja
- A: じゃ、何かあったらいつでもお電話ください。 – Kalau ada apa-apa, silakan telepon saya kapan saja.
- B: わかりました。 – Baik.
No. 129 よかったね。 Yokatta ne.
Syukurlah.
Cara pakai
Memberi tahu bahwa kamu ikut senang atas hal baik yang dialaminya.
Poin
Dipakai saat seseorang berhasil melakukan atau menyelesaikan sesuatu.
Contoh percakapan
Diterima di universitas
- A: 先生、大学に合格しました! – Pak, saya diterima di universitas!
- B: 本当!? よかったね。 – Benarkah!? Syukurlah.
Sambutan yang sukses
- A: 結婚式のスピーチ、なんとかうまくいきました。 – Sambutan di pernikahan akhirnya lancar.
- B: それはよかったですね。 – Syukurlah.
Pernikahan
- A: 10月に結婚することになりました。 – Saya akan menikah bulan Oktober.
- B: そう。それはよかったですね。おめでとうございます。 – Begitu, ya. Syukurlah. Selamat, ya.
Variasi: Memastikan seseorang selamat
- A: 遅くなってごめん。 – Maaf, aku telat.
- B: よかった。携帯に出ないから、心配したよ。 – Syukurlah. Kamu nggak angkat HP, aku khawatir.
Variasi: Tidak ada masalah
- A: 部長、特に何も問題なく終わりました。 – Pak, semuanya selesai tanpa masalah.
- B: そうか。それはよかった。 – Begitu. Syukurlah.
No. 130 よかったらどうぞ。 Yokattara douzo.
Kalau mau, silakan.
Cara pakai
Cara sopan dan tidak memaksa untuk menawarkan atau mengajak.
Poin
Dipakai saat menawarkan barang milikmu atau sesuatu yang sudah kamu siapkan.
Contoh percakapan
Meminjamkan pulpen
- A: あっ、ペン忘れちゃった。 – Eh, pulpenku ketinggalan.
- B: これ、よかったらどうぞ。 – Ini, kalau mau, pakai saja.
Membagi pemberian
- A: たくさんもらったので、よかったら少しどうぞ。 – Saya dapat banyak, kalau mau ambil sedikit, ya.
- B: ありがとうございます。じゃ、いただきます。 – Terima kasih. Kalau begitu saya ambil.
Mengajak ke acara
- A: いろんな人が来ますから、森さんもよかったらどうぞ。 – Banyak orang yang datang, Pak Mori juga kalau mau silakan datang.
- B: いいですね。参加してみたいです。 – Wah, bagus. Saya ingin ikut.
Memberikan tempat duduk
- A: よかったら、この席どうぞ。 – Kalau mau, silakan duduk di sini.
- B: すみません、ありがとうございます。 – Maaf, terima kasih banyak.
Ungkapan terkait: 「よかったら〜てください」 (kalau mau, silakan…)
- A: 荷物、よかったらこちらに置いてください。 – Kalau mau, barangnya taruh di sini saja.
- B: ありがとうございます。 – Terima kasih.
