慣用句:その他 Idioms: Miscellaneous
0/0Words known
- 息が切れる – Be out of breath
少し 走っただけで 息が切れた。
そんなに 頑張りすぎると、途中で 息が切れるよ。
I was out of breath from running just a little.
If you overwork yourself, you will run out of breath in the middle.
① breathing becomes difficult ② something that has been continuing for a long time is being discontinued - 息が詰まる – Feel suffocated
会議で 沈黙が 続き、息が詰まった。
Silence continued in the meeting and everyone felt suffocated. - 息が長い – Lasting
彼は 30年前から 人気が あり、息が長い 俳優だ。
He has been popular since 30 years ago, so one could say he is a lasting actor. - 息を抜く – Take a breather
朝から 休んで いない。少し 息を抜こう。
I haven't taken a break all morning. Let me take a little break. - 息をつく – Take a breath
忙しすぎて、息をつく 暇も ない。
I'm too busy. I have no time to take a breath. - 息をのむ – Breath-taking
この 映画には 息をのむような アクション シーンが 多い。
There is a lot of breath-taking action in this movie. - 気が気でない – Feel uneasy
サッカーの 結果が 心配で 気が気でない。
I feel so uneasy, worrying about the results of the soccer game. - 気が済む – Feel better
会社の 不満を 友達に 話したら、気が済んだ。
I felt better after I complained about my company to my friend. - 馬が合う – Get along
彼女とは 何となく 馬が合う。
She and I get along well. - うなぎ登り – Sky-rocket
会社の 売り上げは うなぎ登りだ。
Our company sales are sky-rocketing. - 猫に小判 – Cast pearls before swine
そんな 高価な 物を 彼女に 贈っても 猫に小判だ。
Sending such expensive gifts to her is like casting pearls before swine. - 猫をかぶる – Feign innocence
彼女は 男性の 前では いつも 猫をかぶっている。
She is always feigning innocence in front of him. - 猫の手も借りたい – Short-handed
最近、猫の手も借りたいほど 忙しい。
Recently we are really short-handed. - 猿も木から落ちる – Even monkeys fall from trees
彼が 失敗するなんて。猿も木から落ちるとは この ことだ。
I can't believe he failed. You can truly say even monkeys fall from trees. - 犬猿の仲 – Do not get along well together
あの 二人は 犬猿の仲なので、別の チームに した 方が いい。
The two don't get along at all, so best you put them in separate teams. - 一長一短 – Have merits and demerits
AもBも 完璧とは 言えない。一長一短だ。
Neither A nor B is perfect. Each has its merits and demerits. - 一石二鳥 – Kill two birds with one stone
アルバイトは お金も 経験も 得られる。一石二鳥だ。
Working part-time offers you money and experience. It's killing two birds with one stone.
Ready? Take the Chapter 14 test18 real JLPT-style questions · 30 points · about 10 minutes
Start →
