慣用句:体 Idioms: Body
0/0Words known
- 頭が切れる – Sharp
彼女は 頭が切れる 有能な 社員だ。
She is a sharp and competent employee. - 頭が上がらない – No match for
部長は 奥さんに 頭が上がらないそうだ。
It seems the manager is no match for his wife. - 頭を抱える – Be at wits' end
社長は 「今月も 赤字だ。」と 言って、頭を抱えた。
The president is at his wit's end, saying the company is in red this month again. - 頭を冷やす – Calm down
そんなに 怒らずに、少し 頭を冷やした 方が いい。
Don't be so mad, calm down a little. - 首を突っ込む – Intrude
彼女は すぐ 人の 話に 首を突っ込みたがる。
She likes to intrude into other people's conversation. - 首を長くする – Wait impatiently
弟は クリスマスを 首を長くして 待って いる。
My younger brother waits impatiently for Christmas. - 首をひねる – Puzzled
彼の 話に みんなが 首をひねっている。
Everyone is puzzled by his story. - 首を縦に振る – Accept, acknowledge
交際を 申し込まれたが、彼女は 首を縦に振らなかった。
She was asked out but she did not accept it. - 肩を並べる – Be equal to
やっと ライバルと 肩を並べる ことが できた。
I am finally a match for my rival. - 肩を持つ – Be on the side of
どんな ときでも、部長は 田中さんの 肩を持つ。
The manager is always on Tanaka-san's side. - のどから手が出る – Want desperately
この バッグが のどから手が出るほど 欲しい。
I desperately want this bag. - 手が足りない – Not enough help
手が足りなくて、他の 店から 手伝いに 来て もらった。
We did not have enough help and had to ask someone from another shop to come over. - 手が回らない – Can't get around to it
仕事が 忙しくて、掃除まで 手が回らない。
I am so busy with work that I can't get around to do the cleaning. - 手を切る – Sever ties
昔の 遊び仲間とは、もう 手を切った。
I already severed ties with the old playmates. - 手に余る – Too much
この 仕事は 大変だ。私の 手に余る。
This job is hard. It's too much for me. - 手に負えない – Cannot handle
子どもたちが 元気すぎて、私の 手に負えない。
The children are too active. I can't handle them. - 手も足も出ない – Cannot do anything
昨日の 試験は 難しくて、手も足も出なかった。
Yesterday's exam was so difficult, I couldn't do anything. - 手を焼く – Unable to control, be at a loss to deal with
同僚に 困った 人が いて、みんな 手を焼いている。
There is a troublemaker in the office, and we are at a loss at how to deal with him. - 足が早い – Quick to spoil
生ものは 足が早い。
Raw food quickly spoils. - 足が出る – Go over the budget
旅行で お土産を 買いすぎて、足が出てしまった。
I bought too many souvenirs, and I went over my budget. - 足が棒になる – Walk one's leg off
ずっと 歩きっぱなしで、足が棒になった。
My feet are killing me for walking so long. - 足を引っ張る – Stand in the way of
チームの 足を引っ張らないように 頑張る。
I will try my best not to stand in the way of the team.
Ready? Take the Chapter 14 test18 real JLPT-style questions · 30 points · about 10 minutes
Start →
