JLPT N5 Grammar · Unit 13 · The て form
〜てから
〜てから (te kara) means “After doing … (first) / Ever since …”.
Structure
- [V] (て形) から、 (文)
How to use
〜てから also follows the て form. “Aてから、B” means do A first, then B. It's close to 〜後で (pattern 79) and they're often interchangeable. Besides the different form before them, 〜てから focuses on the first action (A) — “A first, then B” — while 〜後で simply states the order objectively. So when you want to stress “A must come first”, don't use 〜後で (see the third example).
- 明日、市役所へ 行ってから 買い物に 行きます。(Tomorrow I'll go to city hall first, then go shopping.) / 市役所へ 行った 後で 買い物に 行きます。(After going to city hall, I'll go shopping.)
- ご飯を 食べてから、お風呂に 入ります。(I'll eat first, then take a bath.)
- A: 遅いですから、もう 寝ましょう。(It's late, let's go to bed.) — B: 歯を 磨いてから、寝ます。(○ I'll brush my teeth first, then sleep. ? 磨いた後で)
- ここに 名前を 書いてから、会場に 入って ください。(Please write your name here first, then enter the hall.)
- 昨日、家へ 帰ってから 晩ご飯を 食べました。(Yesterday I went home first and then had dinner.)
Notes
① Not when B obviously must come after A: since 〜てから stresses “A first”, don't use it when B can only happen after A anyway.
- ○ 昨日、家へ 帰ってから 晩ご飯を 食べました。(Dinner could be eaten out, so stressing “went home first” makes sense.)
- × 昨日、家へ 帰ってから 部屋で 寝ました。
- ○ 昨日、家へ 帰った 後で 部屋で 寝ました。(You can only sleep in your room after getting home.)
② Ever since …: 〜てから also marks the starting point of an ongoing state, often with ずっと. It can be replaced by 〜た後 but without で.
- 彼は 家へ 帰ってから、ずっと 寝て います。= 帰った 後、ずっと 寝て います。(He's been sleeping ever since he got home. × 帰った後で)
- 日本に 来てから、ずっと 働いて います。(I've been working nonstop since I came to Japan.)
Examples
- 手を 洗ってから、ご飯を 食べましょう。
Let's wash our hands before eating.
