Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
〜が(逆接)
〜が(逆接) (ga) nghĩa là “… nhưng …”.
Cấu trúc
- (文) が、 (文)
- すみません/失礼です が、 (文)
Cách dùng
〜が dùng để nối hai câu A, B thành một câu. Dạng “Aが、B” diễn tả tuy tình trạng là A, nhưng lại xảy ra (hoặc làm) B, là kết quả trái ngược, đối lập với A (nghịch tiếp). Cách nối: đặt thẳng 〜が sau câu A. Câu A, B có thể là câu động từ, câu tính từ hay câu danh từ. (〜が không giống 〜ながら: không bắt buộc cùng một người làm, cũng không bắt buộc hành động kéo dài.)
- 日本語を 1年 勉強しましたが、漢字が ぜんぜん わかりません。(Tôi đã học tiếng Nhật một năm nhưng hoàn toàn không hiểu chữ Hán.)
- 友達の 家へ 行きましたが、誰も いませんでした。(Tôi đến nhà bạn nhưng chẳng có ai ở nhà.)
- 頑張りましたが、失敗しました。(Tôi đã cố gắng nhưng thất bại.)
- あの 店の ケーキは 美味しいですが、高いです。(Bánh ở tiệm đó ngon nhưng đắt.)
- 昨日は 寒かったですが、今日は 暖かいです。(Hôm qua lạnh nhưng hôm nay ấm.)
- 新しい スマホが 欲しいですが、お金が ありません。(Tôi muốn có điện thoại mới nhưng không có tiền.)
- あの 先生は 有名ですが、授業は 面白くないです。(Thầy đó nổi tiếng nhưng giờ học không thú vị.)
- タクシーで 行きたいですが、お金が ありませんから、歩いて 行きました。(Tôi muốn đi taxi nhưng không có tiền nên đã đi bộ.)
- 札幌の ラーメンが 食べたいですから、飛行機で 札幌へ 行きましたが、好きな ラーメン屋は 休みでした。(Vì muốn ăn ramen Sapporo nên tôi bay đến Sapporo, nhưng quán ramen tôi thích lại nghỉ.)
- 辞書を 調べながら、日本語の 小説を 読みましたが、よく わかりませんでした。(Tôi vừa tra từ điển vừa đọc tiểu thuyết tiếng Nhật nhưng vẫn không hiểu lắm.)
Lưu ý
Ngoài nghĩa nghịch tiếp ở trên, 〜が còn dùng làm lời mở đầu khi nói, để người nghe không thấy đột ngột. Thường dùng với 失礼ですが, すみませんが.
- すみませんが、その 赤い かばんを ください。(Xin lỗi, cho tôi cái túi màu đỏ đó.)
- 失礼ですが、お名前は?(Xin lỗi, quý danh của bạn là gì ạ?)
Ví dụ
- この 部屋は 狭いですが、明るいです。
Căn phòng này hẹp nhưng sáng sủa. - 薬を 飲みましたが、まだ 頭が 痛いです。
Tôi đã uống thuốc nhưng vẫn còn đau đầu.
