Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 15 · Verba intransitif dan transitif
〜が 自動詞て います
〜が 自動詞て います (ga + intransitive te imasu) berarti “Dalam keadaan … (hasil yang tersisa)”.
Struktur
- [N] が [V] (自動詞・て形) います
Cara pakai
Di Catatan pola 86 kita sudah mengenal kata kerja seketika: dengan 〜ています menunjukkan keadaan hasil setelah tindakan selesai, misalnya 起きて います (sedang terjaga), 知って います (tahu), 結婚して います (sudah menikah).
Kebanyakan kata kerja intransitif untuk keadaan benda di pola 94 punya pasangan transitif dan juga kata kerja seketika, jadi biasanya memakai 〜ています untuk menyatakan keadaan benda sekarang.
- ドアが 開きます → 開いて います。(Pintu terbuka.)
- 窓が 閉まります → 閉まって います。(Jendela tertutup.)
- 電気が 消えます → 消えて います。(Lampu mati.)
- 車が 止まります → 止まって います。(Ada mobil diparkir.)
- 冷蔵庫に 牛乳が 入ります → 入って います。(Di kulkas ada susu.)
Jika memakai bentuk 〜ます seperti ドアが 開きます, artinya bukan “pintu terbuka” tetapi hal yang akan terjadi: “pintu akan terbuka”. Begitu juga 電気が 消えます berarti “lampu akan padam”.
- 電車が 来ます。ドアが 開きます。ご注意ください。(Kereta datang. Pintu akan terbuka. Harap hati-hati.)
Catatan
Di N5, beberapa kata kerja intransitif untuk fenomena alam (walaupun tidak punya pasangan transitif) juga dipakai dengan cara ini.
- 花が 咲きます。(Bunga akan mekar.) ⇒ 花が 咲いて います。(Bunga sedang mekar.)
- 月が 出ます。(Bulan akan muncul.) ⇒ 月が 出て います。(Bulan sudah muncul di langit.)
Contoh
- あっ、窓が 開いて いますよ。
Eh, jendelanya terbuka.
