Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 06 · Kata kerja gerak
〜から/〜まで+移動動詞
〜から/〜まで+移動動詞 (kara) berarti “Dari … / Sampai … (perpindahan)”.
Struktur
- [N] から 来ます/帰ります
- [N] まで 行きます
Cara pakai
Di unit sebelumnya kita belajar 〜から (awal) dan 〜まで (akhir) untuk waktu, dalam kalimat kata benda. Pola ini menunjukkan bahwa kata kerja perpindahan juga bisa memakai 〜から dan 〜まで untuk titik berangkat dan titik akhir perpindahan.
- 私は 陳です。台湾から 来ました。(Saya Chen. Saya datang dari Taiwan.)
- 明日、直接 家から 会場へ 行きます。(Besok saya langsung dari rumah ke tempat acara.)
- 夫は 7時に 会社から 帰ります。(Suami saya pulang dari kantor jam 7.)
- この 電車は 新宿まで 行きます。(Kereta ini sampai Shinjuku.)
Catatan
新宿まで 行きます vs 新宿へ 行きます: まで menandai titik akhir, jadi yang pertama berarti “Shinjuku stasiun terakhir”. へ menandai arah, jadi yang kedua berarti “kereta menuju arah Shinjuku”, tetapi Shinjuku mungkin bukan stasiun terakhir; bisa berlanjut (misalnya ke Nakano).
Contoh
- キムさんは 韓国から 来ました。
Kim datang dari Korea. - 駅から 学校まで 歩いて 行きます。
Saya jalan kaki dari stasiun ke sekolah.
