Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 10 · Kalimat majemuk dan konjungsi
〜から(理由)
〜から(理由) (kara) berarti “Karena … , jadi …”.
Struktur
- (文) から、 (文)
- [N] です から
- (文)。 ですから/だから、 (文)
Cara pakai
〜から menggabungkan dua kalimat A dan B menjadi satu. “Aから、B” berarti A adalah sebab atau alasan B. Bisa juga menghilangkan B menjadi “Aから…。”, atau dibalik menjadi “B。Aから。”. Caranya: letakkan 〜から langsung setelah kalimat A. A dan B bisa kalimat kata kerja, kata sifat, atau kata benda. (Berbeda dengan 〜ながら, 〜から tidak mengharuskan orang yang sama atau tindakan berkelanjutan.)
- 私は 仕事が ありますから、今日は 友達と 新宿へ 行きませんでした。(Karena ada pekerjaan, hari ini saya tidak pergi ke Shinjuku dengan teman.)
- 妻は 昨日 家を 出ましたから、今日は 自分で 晩ご飯を 作ります。(Istri saya pergi dari rumah kemarin, jadi hari ini saya masak makan malam sendiri.)
- マイケルさんは 日本語が よく わかりませんから、英語で 話しました。(Michael kurang mengerti bahasa Jepang, jadi saya berbicara dalam bahasa Inggris.)
- 今日は 日曜日ですから、家で ゆっくり 休みたいです。(Hari ini Minggu, jadi saya ingin bersantai di rumah.)
- あの 店の ケーキは 美味しいですから、いっぱい 買いました。(Kue di toko itu enak, jadi saya membeli banyak.)
- 札幌の ラーメンが 食べたいですから、飛行機で 札幌へ 行きました。(Karena ingin makan ramen Sapporo, saya naik pesawat ke Sapporo.)
- A: Bさん、一緒に 飲みに 行きませんか。(B, mau minum bersama?) — B: すみません、今日は 妻と 買い物に 行きますから…。(Maaf, hari ini saya belanja dengan istri…)
- 今日は 何も したくないです。疲れましたから。(Hari ini saya tidak ingin melakukan apa pun. Karena lelah.)
- 昼ご飯は まだですから、仕事を しながら 食べます。(Saya belum makan siang, jadi saya makan sambil bekerja.)
- 私は お金が ありませんから、働きながら 大学で 勉強します。(Saya tidak punya uang, jadi kuliah sambil bekerja.)
Catatan
① Kata benda perlu です/だ: 〜から untuk alasan adalah partikel penghubung, jadi harus mengikuti kalimat utuh.
- ○ 病気ですから、会社へ 行きませんでした。(Karena sakit, saya tidak ke kantor.)
- × 病気から、会社へ 行きませんでした。
- Yang kedua adalah kesalahan umum. 〜から langsung setelah kata benda dibaca sebagai partikel kasus yang berarti “dari” (titik awal), seperti 台北から 高雄まで. Jadi setelah kata benda perlu です (sopan) atau だ (biasa).
② Kata sambung ですから/だから: bisa dipisah menjadi dua kalimat: “Aです。ですから、B”. (ですから sopan, だから biasa.)
- 私は 仕事が あります。ですから、今日 友達と 新宿へ 行きませんでした。(Saya ada pekerjaan. Karena itu hari ini tidak ke Shinjuku dengan teman.)
- マイケルさんは 日本語が よく わかりません。ですから、英語で 話しました。(Michael kurang mengerti bahasa Jepang. Karena itu saya berbicara dalam bahasa Inggris.)
- 今日は 日曜日だ。だから、家で ゆっくり 休みたい。(Hari ini Minggu. Karena itu saya ingin bersantai di rumah.)
- あの 店の ケーキは 美味しいです。ですから、いっぱい 買いました。(Kue di toko itu enak. Karena itu saya membeli banyak.)
Contoh
- 暑いですから、窓を 開けます。
Karena panas, saya membuka jendela. - 明日は 休みですから、遅く 起きます。
Besok libur, jadi saya bangun siang.
