Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
〜から(理由)
〜から(理由) (kara) nghĩa là “Vì … nên …”.
Cấu trúc
- (文) から、 (文)
- [N] です から
- (文)。 ですから/だから、 (文)
Cách dùng
〜から dùng để nối hai câu A, B thành một câu. Dạng “Aから、B” diễn tả câu A là nguyên nhân, lý do của câu B. Cũng có thể lược câu B thành “Aから…。”, hoặc đảo lại thành “B。Aから。”. Cách nối: đặt thẳng 〜から sau câu A. Câu A, B có thể là câu động từ, câu tính từ hay câu danh từ. (〜から không giống 〜ながら: không bắt buộc cùng một người làm, cũng không bắt buộc hành động kéo dài.)
- 私は 仕事が ありますから、今日は 友達と 新宿へ 行きませんでした。(Vì tôi có việc nên hôm nay không đi Shinjuku với bạn.)
- 妻は 昨日 家を 出ましたから、今日は 自分で 晩ご飯を 作ります。(Vợ tôi bỏ nhà đi hôm qua nên hôm nay tôi tự nấu cơm tối.)
- マイケルさんは 日本語が よく わかりませんから、英語で 話しました。(Michael không hiểu tiếng Nhật lắm nên tôi nói bằng tiếng Anh.)
- 今日は 日曜日ですから、家で ゆっくり 休みたいです。(Hôm nay là chủ nhật nên tôi muốn nghỉ ngơi thong thả ở nhà.)
- あの 店の ケーキは 美味しいですから、いっぱい 買いました。(Bánh ở tiệm đó ngon nên tôi mua thật nhiều.)
- 札幌の ラーメンが 食べたいですから、飛行機で 札幌へ 行きました。(Vì muốn ăn mì ramen Sapporo nên tôi đi máy bay đến Sapporo.)
- A: Bさん、一緒に 飲みに 行きませんか。(B, đi uống cùng không?) — B: すみません、今日は 妻と 買い物に 行きますから…。(Xin lỗi, hôm nay tôi đi mua sắm với vợ nên…)
- 今日は 何も したくないです。疲れましたから。(Hôm nay tôi chẳng muốn làm gì cả. Vì mệt rồi.)
- 昼ご飯は まだですから、仕事を しながら 食べます。(Tôi chưa ăn trưa nên vừa làm việc vừa ăn.)
- 私は お金が ありませんから、働きながら 大学で 勉強します。(Tôi không có tiền nên vừa làm vừa học đại học.)
Lưu ý
① Danh từ phải có です/だ: 〜から chỉ lý do là trợ từ nối câu nên phải đứng sau cả câu.
- ○ 病気ですから、会社へ 行きませんでした。(Vì bị ốm nên tôi không đi làm.)
- × 病気から、会社へ 行きませんでした。
- Câu sai thứ hai là lỗi hay gặp. 〜から đặt thẳng sau danh từ sẽ bị hiểu là trợ từ cách nghĩa là “từ …” (điểm xuất phát), như 台北から 高雄まで. Vì vậy sau danh từ phải có です (thể lịch sự) hoặc だ (thể thường).
② Liên từ ですから/だから: có thể tách thành hai câu: “Aです。ですから、B”. (ですから là thể lịch sự, だから là thể thường.)
- 私は 仕事が あります。ですから、今日 友達と 新宿へ 行きませんでした。(Tôi có việc. Vì thế hôm nay không đi Shinjuku với bạn.)
- マイケルさんは 日本語が よく わかりません。ですから、英語で 話しました。(Michael không hiểu tiếng Nhật lắm. Vì thế tôi nói bằng tiếng Anh.)
- 今日は 日曜日だ。だから、家で ゆっくり 休みたい。(Hôm nay là chủ nhật. Vì thế tôi muốn nghỉ ngơi ở nhà.)
- あの 店の ケーキは 美味しいです。ですから、いっぱい 買いました。(Bánh ở tiệm đó ngon. Vì thế tôi mua thật nhiều.)
Ví dụ
- 暑いですから、窓を 開けます。
Vì nóng nên tôi mở cửa sổ. - 明日は 休みですから、遅く 起きます。
Ngày mai là ngày nghỉ nên tôi dậy muộn.
