Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 10 · Kalimat majemuk dan konjungsi
〜ながら
〜ながら (nagara) berarti “Sambil …”.
Struktur
- [V] (ます形) ながら、 [V]
Cara pakai
〜ながら menggabungkan dua kalimat A dan B menjadi satu. “Aながら、B” berarti orang itu melakukan A bersamaan dengan B. B adalah tindakan utama. Caranya: ubah 〜ます pada kata kerja A menjadi 〜ながら.
- テレビを 見ます + ご飯を 食べます = テレビを 見ながら、ご飯を 食べます。
- テレビを 見ながら、ご飯を 食べます。(Saya makan sambil menonton TV.)
- コーヒーを 飲みながら、小説を 読みます。(Saya membaca novel sambil minum kopi.)
- 音楽を 聞きながら、掃除を します。(Saya bersih-bersih sambil mendengarkan musik.)
- 辞書を 調べながら、日本語で 手紙を 書きました。(Saya menulis surat dalam bahasa Jepang sambil mencari di kamus.)
- 歩きながら、話しましょう。(Mari mengobrol sambil berjalan.)
Catatan
① Orang yang sama: tindakan A dan B di sekitar 〜ながら harus dilakukan orang yang sama.
- × 姉が テレビを 見ながら、私は ご飯を 食べます。
② Tindakan berkelanjutan: tindakan A harus berkelanjutan, bukan yang terjadi sekejap.
- × 友達から お金を 借りながら、買い物を します。
- × 新宿へ 行きながら、本を 読みます。
③ Tindakan utama: bagian kedua (B) adalah tindakan utama.
- 働きながら、大学で 勉強します。(Kuliah sambil bekerja. — pada dasarnya mahasiswa, bekerja karena alasan ekonomi)
- 大学で 勉強しながら、働きます。(Bekerja sambil kuliah. — pada dasarnya pekerja, kuliah tambahan, mungkin malam hari)
Contoh
- ガムを 噛みながら、運転します。
Saya mengunyah permen karet sambil menyetir. - 歌を 歌いながら、料理を 作ります。
Saya memasak sambil bernyanyi.
