Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
〜ながら
〜ながら (nagara) nghĩa là “Vừa … vừa …”.
Cấu trúc
- [V] (ます形) ながら、 [V]
Cách dùng
〜ながら dùng để nối hai câu A, B thành một câu. Dạng “Aながら、B” diễn tả người đó trong lúc làm B thì đồng thời làm A. B là hành động chính. Cách nối: chỉ cần đổi 〜ます của động từ câu A thành 〜ながら.
- テレビを 見ます + ご飯を 食べます = テレビを 見ながら、ご飯を 食べます。
- テレビを 見ながら、ご飯を 食べます。(Tôi vừa xem tivi vừa ăn cơm.)
- コーヒーを 飲みながら、小説を 読みます。(Tôi vừa uống cà phê vừa đọc tiểu thuyết.)
- 音楽を 聞きながら、掃除を します。(Tôi vừa nghe nhạc vừa dọn dẹp.)
- 辞書を 調べながら、日本語で 手紙を 書きました。(Tôi vừa tra từ điển vừa viết thư bằng tiếng Nhật.)
- 歩きながら、話しましょう。(Vừa đi vừa nói chuyện nhé.)
Lưu ý
① Cùng một người: hai hành động A, B trước và sau 〜ながら phải do cùng một người làm.
- × 姉が テレビを 見ながら、私は ご飯を 食べます。
② Hành động kéo dài: hành động ở câu A phải là hành động có tính liên tục, không được là hành động xảy ra trong chốc lát.
- × 友達から お金を 借りながら、買い物を します。
- × 新宿へ 行きながら、本を 読みます。
③ Hành động nào là chính: câu sau (B) là hành động chính.
- 働きながら、大学で 勉強します。(Vừa làm vừa học đại học. — vốn là sinh viên, phải đi làm thêm vì lý do kinh tế)
- 大学で 勉強しながら、働きます。(Vừa học đại học vừa đi làm. — vốn là người đi làm, học thêm ở đại học, có thể học buổi tối)
Ví dụ
- ガムを 噛みながら、運転します。
Tôi vừa nhai kẹo cao su vừa lái xe. - 歌を 歌いながら、料理を 作ります。
Tôi vừa hát vừa nấu ăn.
