Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 02 · Tempat
〜ね
〜ね (ne) berarti “Ya? / Kan?”.
Struktur
- [S] ね
Cara pakai
ね adalah partikel akhir kalimat (kalimat kata benda, kata sifat, atau kata kerja). Ada dua fungsi utama:
① Mencari persetujuan
Pembicara mengira pendengar sependapat lalu mencari persetujuan. Jika setuju, pendengar juga menambahkan ね di akhir jawaban. Jika tidak setuju, tidak menambahkan ね.
Catatan: di pola 14, そう sebagai jawaban ya hanya untuk kalimat kata benda. Tetapi そうですね untuk menyatakan setuju bisa dipakai setelah kalimat kata sifat dan kata kerja.
- A: 鈴木君、イケメンですね。(Suzuki ganteng, ya.) — B: ええ、イケメンですね。/(ええ)、そうですね。(Iya, ganteng.)
- A: 今日は 暑いですね。(Hari ini panas, ya.) — B: ええ、暑いですね。/(ええ)、そうですね。(Iya, panas.)
② Memastikan
Pembicara tidak yakin apakah yang diketahui atau dikiranya benar, jadi memastikan kepada pendengar. Jika pembicara benar, pendengar tidak boleh menambahkan ね.
- A: ここは 会議室ですね。(Ini ruang rapat, kan?)
- B: はい、会議室です。/ええ、そうです。(Ya, ruang rapat. / Ya, benar.)
- × 会議室ですね × そうですね
- B: いいえ、違います。ここは 社長室です。(Bukan. Ini ruang direktur.)
- A: 明日の パーティー、田中さんも 来ますね。(Pesta besok, Tanaka juga datang, kan?) — B: はい、行きます。/いいえ、私は 行きません。(Ya, saya datang. / Tidak, saya tidak datang.)
- × はい、そうです
Catatan
大変ですね menyatakan simpati kepada pendengar, bukan mencari persetujuan atau memastikan. Hafalkan sebagai ungkapan tetap.
- A: 私は 毎日 働きます。(Saya bekerja setiap hari.) — B: 大変ですね。(Berat, ya.)
Contoh
- A: 今日は 暑いですね。
B: ええ、そうですね。
A: Hari ini panas, ya.
B: Iya, betul. - A: この 花、きれいですね。
B: ええ、きれいですね。
A: Bunga ini cantik, ya.
B: Iya, cantik. - A: 明日は 日曜日ですね。
B: はい、そうです。
A: Besok hari Minggu, kan?
B: Ya, benar. - A: 毎日 夜まで 働きます。
B: 大変ですね。
A: Saya bekerja sampai malam setiap hari.
B: Berat, ya.
