Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 14 · Klausa pewatas nomina
名詞修飾節(文に 入れる)
名詞修飾節(文に 入れる) (meishi shūshoku-setsu) berarti “Memasukkan klausa penjelas ke dalam kalimat”.
Struktur
- (文・名詞修飾形) [N] (文)
Cara pakai
Klausa penjelas bisa dipasang pada nomina mana saja dalam kalimat. Kita ambil kalimat yang sudah dipelajari, lalu tambahkan klausa tepat di depan nomina untuk menjelaskannya.
- 山田さんは 学生です。→ 日本から 来た 山田さんは 学生です。(Yamada, yang datang dari Jepang, adalah mahasiswa.)
- → 山田さんは、師範大学で 中国語の 勉強を して いる 学生です。(Yamada adalah mahasiswa yang sedang belajar bahasa Mandarin di Universitas Keguruan.)
- そこは 社員が 使う トイレですか。(Apakah itu toilet untuk karyawan?)
- この イタリアで 買った かばんは、小さくて 軽いです。(Tas yang dibeli di Italia ini kecil dan ringan.)
- 鈴木さんが 住んで いる マンションは、駅に 近いです。(Apartemen tempat Suzuki tinggal dekat stasiun.)
- 私は 明日、大阪に 住んで いる 妹と、先週 買った 車で 東京へ 行きます。(Besok saya ke Tokyo bersama adik perempuan yang tinggal di Osaka, naik mobil yang dibeli minggu lalu.)
- 私は、あそこに 立って いる お巡りさんに 道を 聞きました。(Saya bertanya jalan kepada polisi yang berdiri di sana.)
- ハワイへ 行く 飛行機で、イタリアで 作った ワインを 10杯ぐらい 飲みました。(Di pesawat ke Hawaii, saya minum sekitar 10 gelas anggur buatan Italia.)
- アメリカに 留学して いる 弟に 手紙を 書きました。(Saya menulis surat kepada adik laki-laki yang sedang kuliah di Amerika.)
- あの 店で 売って いる ケーキは、美味しいですから いっぱい 買いました。(Kue yang dijual di toko itu enak, jadi saya membeli banyak.)
Catatan
Sebaliknya, kalimat yang sudah dipelajari juga bisa diubah menjadi klausa lalu dipasang ke kalimat lain.
- ヤンさんが、去年 台湾へ 帰った ことを 知って いますか。(Tahukah kamu bahwa Yang pulang ke Taiwan tahun lalu?)
- いつも 11時に 昼ご飯を 食べる 店は あの 店です。(Tempat saya selalu makan siang jam 11 adalah toko itu.)
- 飛行機で ワインを 10杯ぐらい 飲んだ 人は 誰ですか。(Siapa yang minum sekitar 10 gelas anggur di pesawat?)
- 会社へ 行く 前に、コーヒーを 飲む 習慣は ありません。(Saya tidak punya kebiasaan minum kopi sebelum ke kantor.)
- ご飯を 食べた 後で、歯を 磨く ことが 大事です。(Menyikat gigi setelah makan itu penting.)
- 明日、市役所へ 行ってから 買い物に 行く 予定です。(Besok saya berencana ke balai kota, lalu berbelanja.)
Contoh
- 駅の 前に ある パン屋で 朝ご飯を 買いました。
Saya membeli sarapan di toko roti di depan stasiun.
