Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 14 · Klausa pewatas nomina
名詞修飾節(名詞を 後ろへ)
名詞修飾節(名詞を 後ろへ) (meishi shūshoku-setsu) berarti “Memindahkan satu unsur ke belakang sebagai nomina yang dijelaskan”.
Struktur
- (文・名詞修飾形) [N]
Cara pakai
Di pola 90 kita memasang klausa ke kalimat yang sudah dipelajari. Pola ini membahas cara mengambil satu unsur kalimat dan memindahkannya ke paling belakang sebagai nomina yang dijelaskan.
Kalimat kata kerja bahasa Jepang berbentuk 「AはBでCにDを 動詞」 (partikel tergantung kata kerjanya). Setiap bagian nomina + partikel seperti Aは, Bで, Cに, Dを adalah satu unsur (buku ini menyebutnya “gerbong”). Gerbong mana pun bisa dipindah ke belakang sebagai nomina yang dijelaskan; saat dipindah, partikelnya dihapus.
- 鈴木さんは パソコンで 友達に メールを 書きました。(Suzuki menulis email kepada teman dengan komputer.)
- A ke belakang: パソコンで 友達に メールを 書いた 鈴木さん (Suzuki, yang menulis email kepada teman dengan komputer)
- B ke belakang: 鈴木さんが 友達に メールを 書いた パソコン (Komputer yang dipakai Suzuki menulis email kepada teman)
- C ke belakang: 鈴木さんが パソコンで メールを 書いた 友達 (Teman yang dikirimi email oleh Suzuki dengan komputer)
- D ke belakang: 鈴木さんが パソコンで 友達に 書いた メール (Email yang ditulis Suzuki kepada teman dengan komputer)
Catatan: jika A (pelaku) tetap di dalam klausa, は diganti が (pola 89).
Catatan
Terapkan pada kalimat yang sudah dipelajari lalu kembangkan menjadi kalimat yang lebih panjang:
- 駅に 近い この マンションは 家賃が 高いです。(Apartemen dekat stasiun ini sewanya mahal.)
- 去年 台湾へ 帰った ヤンさんに 手紙を 書きました。(Saya menulis surat kepada Yang, yang pulang ke Taiwan tahun lalu.)
- さっき 飲んだ コーヒーは、あまり 美味しくなかったです。(Kopi yang barusan diminum kurang enak.)
- 私が 道を 聞いた お巡りさんは とても 親切でした。(Polisi yang saya tanyai jalan sangat ramah.)
- 駅の 近くに ある 本屋で 雑誌を 買いました。(Saya membeli majalah di toko buku dekat stasiun.)
- 飛行機で 10杯ぐらい 飲んだ ワインを 1本 買いたいです。(Saya ingin membeli sebotol anggur yang saya minum sekitar 10 gelas di pesawat.)
- 弟に 書いた 手紙を 見せて ください。(Tolong perlihatkan surat yang kamu tulis untuk adikmu.)
- 会社へ 行く 前に 飲む コーヒーは 美味しいです。(Kopi yang diminum sebelum ke kantor enak.)
Contoh
- 昨日 図書館で 借りた 本は とても 面白いです。
Buku yang kemarin saya pinjam di perpustakaan sangat menarik.
