Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 02 · Nơi chốn
お〜
お〜 (o) nghĩa là “Tiền tố lịch sự お (… của bạn)”.
Cấu trúc
- お [N]
Cách dùng
お〜 đặt trước danh từ chỉ sự vật của người nghe hoặc người thứ ba, để thể hiện sự tôn trọng của người nói. Ví dụ: お国 (nước của bạn), お名前 (tên của bạn), お仕事 (công việc của bạn), おうち (nhà của bạn), お車 (xe của bạn)…
Số từ dùng được với お rất ít, ở trình độ sơ cấp chỉ cần học mấy từ trên. (× お会社, × お学校 đều là cách dùng sai.)
- A: お国は どちらですか。(Bạn đến từ nước nào?) — B: イギリスです。(Nước Anh.)
Lưu ý
Ngoài thể hiện sự tôn trọng với người nghe hay người thứ ba, お còn có chức năng làm đẹp lời nói (美化語). Người nói dùng nó để lời nói thanh lịch, nhã nhặn hơn, không nhằm tôn trọng ai. Ví dụ: お茶, お寿司, お土産 (quà), お手洗い…
Có những từ bắt buộc phải có お, không được bỏ: おにぎり (cơm nắm), おしぼり (khăn ướt), おやつ (đồ ăn vặt buổi chiều cho trẻ), おしゃれ (ăn mặc sành điệu)… Nên học thuộc các từ này như một từ hoàn chỉnh.
Ví dụ
- A: お名前は 何ですか。
B: リンです。
A: Tên bạn là gì?
B: Tôi là Lin. - A: お国は どちらですか。
B: ベトナムです。
A: Bạn đến từ nước nào?
B: Việt Nam. - A: お仕事は 何ですか。
B: 銀行員です。
A: Bạn làm nghề gì?
B: Tôi là nhân viên ngân hàng. - これは お茶です。
Đây là trà.
