JLPT N5 Grammar: しかし、でも(逆接) – Unit 10


Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ

しかし、でも(逆接ぎゃくせつ)

しかし、でも(逆接) (shikashi) nghĩa là “Nhưng … / Tuy nhiên …”.

Cấu trúc

  • (文ぶん)。 しかし/でも、 (文ぶん)

Cách dùng

しかし (nhưng) và でも (nhưng mà) là liên từ. Dùng dạng “A。しかし/でも、B。” để nói câu B trái ngược với kết quả mà câu A khiến người ta dự đoán (nghịch tiếp). Hai từ thay cho nhau được, nhưng sắc thái hơi khác:

  • しかし: chỉ đơn thuần thuật lại điều đối lập với câu trước hoặc với nhận định của người kia.
  • でも: người nói thừa nhận sự thật A, nhưng bản thân lại có ý kiến, nhận định khác.
  • 東京とうきょうは とても 便利べんりです。しかし/でも、家賃やちんが 高たかいです。(Tokyo rất tiện lợi. Nhưng tiền thuê nhà đắt.)
  • お姉ねえさんは 真面目まじめです。しかし/でも、妹いもうとは 勉強べんきょうが 嫌きらいです。(Người chị thì chăm chỉ. Nhưng cô em lại ghét học.)
  • この 店みせの 物ものは 安やすいです。しかし/でも、品質ひんしつが 悪わるいです。(Đồ ở tiệm này rẻ. Nhưng chất lượng kém.)
  • あの 果物屋くだものやさんの 果物くだものは 新鮮しんせんで 安やすいです。しかし/でも、家いえから 遠とおいですから、私わたしは いつも 近ちかくの コンビニで 買かいます。(Trái cây ở tiệm kia tươi và rẻ. Nhưng xa nhà nên tôi luôn mua ở cửa hàng tiện lợi gần nhà.)

Lưu ý

Khi trả lời lời mời để từ chối, chỉ dùng でも, không dùng しかし.

  • A: 明日あした、一緒いっしょに 買かい物ものに 行いきませんか。(Ngày mai đi mua sắm cùng không?) — B: でも、私わたしは お金かねが ありません。(Nhưng tôi không có tiền. × しかし)

Ví dụ

  • 日本語にほんごは 難むずかしいです。でも、面白おもしろいです。
    Tiếng Nhật khó. Nhưng thú vị.
  • この 車くるまは 古ふるいです。しかし、よく 走はしります。
    Chiếc xe này cũ. Nhưng chạy rất tốt.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *