Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
それでは(話題の 展開)
それでは(話題の 展開) (soredewa) nghĩa là “Vậy thì … / Thế thì …”.
Cấu trúc
- それでは/では、 (文)
Cách dùng
それでは (vậy thì) dùng để khép lại chuyện vừa nói, rồi chuyển sang chủ đề khác. Thường dùng khi bắt đầu hoặc kết thúc một việc. Cũng có thể chỉ nói では.
- それでは/では、授業を 始めます。(Vậy thì chúng ta bắt đầu giờ học.)
- もう 時間ですね。それでは/では、今日の 授業を 終わります。また 明日。(Đến giờ rồi nhỉ. Vậy thì giờ học hôm nay kết thúc. Hẹn mai gặp lại.)
Lưu ý
それでは, では cũng dùng trong hội thoại để tiếp lời người kia, rồi đưa ra đề nghị hay yêu cầu.
- A: あっ、もう 3時ですね。(A, 3 giờ rồi nhỉ.) — B: それでは/では、帰りましょう。(Vậy thì về thôi.)
- A: 仕事が 終わりました。(Tôi xong việc rồi.) — B: それでは/では、部屋の 掃除、お願いします。(Vậy thì nhờ bạn dọn phòng nhé.)
Ví dụ
- それでは、また 来週。
Vậy thì hẹn tuần sau. - では、乾杯しましょう。
Vậy thì cùng cạn ly nào.
