Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
そして、それから(列挙・並列)
そして、それから(列挙・並列) (soshite) nghĩa là “Và … / Hơn nữa …”.
Cấu trúc
- (形容詞文)。 そして、 (形容詞文)
- [N] と [N] と、 そして/それから、 [N]
Cách dùng
そして còn dùng để liệt kê, nêu song song các đặc điểm (tính từ) của người hay vật, hoặc liệt kê các thứ (danh từ).
- ① Liệt kê đặc điểm (tính từ): vì các đặc điểm cùng tồn tại một lúc nên không dùng それから.
- ② Liệt kê sự vật (danh từ): vì là nêu lần lượt từng thứ một nên dùng そして hay それから đều được.
① Đặc điểm
- ルイさんは かっこいいです。そして、頭が いいです。(Louis đẹp trai. Hơn nữa lại thông minh. × それから)
- 大阪は 便利です。そして、食べ物が 美味しいです。(Osaka tiện lợi. Hơn nữa đồ ăn ngon.)
- この 部屋は 明るいです。そして、広いです。(Căn phòng này sáng sủa. Hơn nữa lại rộng.)
- 林さんは ハンサムです。そして、お金持ちです。(Lâm đẹp trai. Hơn nữa lại giàu.)
② Sự vật
- すみません、バナナと リンゴと、そして/それから、スイカを ください。(Xin lỗi, cho tôi chuối, táo và cả dưa hấu.)
- 教室には 山田さん、鈴木さん、そして/それから、春日さんが いました。(Trong lớp có Yamada, Suzuki và cả Kasuga.)
- 私は 日本語、英語、フランス語、そして/それから、中国語も できます。(Tôi biết tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Pháp và cả tiếng Trung.)
Ví dụ
- この 町は 静かです。そして、緑が 多いです。
Thị trấn này yên tĩnh. Hơn nữa có nhiều cây xanh. - パンと 卵と、それから、牛乳を 買いました。
Tôi đã mua bánh mì, trứng và cả sữa.
