Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 10 · Kalimat majemuk dan konjungsi
そして、それから(連続動作)
そして、それから(連続動作) (soshite) berarti “Lalu … / Setelah itu …”.
Struktur
- (文)。 そして/それから、 (文)
Cara pakai
そして (lalu) dan それから (setelah itu) adalah kata sambung. Pakai “A。そして/それから、B。” untuk menyatakan dua kejadian (tindakan) yang berurutan. Artinya mirip dan bisa saling menggantikan.
- 晩ご飯を 食べました。そして/それから、勉強しました。(Saya makan malam. Lalu saya belajar.)
- A: 今度の 日曜日、何を しますか。(Minggu ini Anda melakukan apa?) — B: 部屋の 掃除を します。そして/それから、買い物に 行きます。(Saya membersihkan kamar. Lalu pergi belanja.)
- 昨日、漫画を 読みました。そして/それから、友達と 映画を 観ました。(Kemarin saya membaca manga. Lalu menonton film dengan teman.)
- 昨日、銀座へ 行きました。そして/それから、銀座の デパートで 買い物を しました。(Kemarin saya ke Ginza. Lalu belanja di department store Ginza.)
Catatan
それから juga bisa menambahkan sesuatu. Jika B adalah hal yang tiba-tiba teringat atau tambahan, そして tidak bisa dipakai.
- リンゴを 3[みっ]つ ください。あっ、それから、バナナも 2本 ください。(Tolong tiga apel. Oh, lalu dua pisang juga. × そして)
- 授業を 終わります。あっ、それから、明日の 授業は 午後1時からです。(Pelajaran selesai. Oh, satu lagi, pelajaran besok mulai jam 1 siang. × そして)
Contoh
- シャワーを 浴びました。それから、寝ました。
Saya mandi. Lalu tidur. - 駅で 友達に 会いました。そして、一緒に 昼ご飯を 食べました。
Saya bertemu teman di stasiun. Lalu kami makan siang bersama.
