Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 10 · Câu ghép và liên từ
そして、それから(連続動作)
そして、それから(連続動作) (soshite) nghĩa là “Sau đó … / Rồi …”.
Cấu trúc
- (文)。 そして/それから、 (文)
Cách dùng
そして (rồi, sau đó) và それから (tiếp theo, sau đó) là liên từ. Dùng dạng “A。そして/それから、B。” để nói hai việc (hành động) xảy ra nối tiếp nhau. Hai từ nghĩa gần nhau, có thể thay cho nhau.
- 晩ご飯を 食べました。そして/それから、勉強しました。(Tôi ăn tối. Sau đó tôi học bài.)
- A: 今度の 日曜日、何を しますか。(Chủ nhật này bạn làm gì?) — B: 部屋の 掃除を します。そして/それから、買い物に 行きます。(Tôi dọn phòng. Rồi đi mua sắm.)
- 昨日、漫画を 読みました。そして/それから、友達と 映画を 観ました。(Hôm qua tôi đọc truyện tranh. Sau đó xem phim với bạn.)
- 昨日、銀座へ 行きました。そして/それから、銀座の デパートで 買い物を しました。(Hôm qua tôi đi Ginza. Rồi mua sắm ở trung tâm thương mại Ginza.)
Lưu ý
それから còn có chức năng bổ sung, thêm vào. Nếu câu B là điều chợt nghĩ ra hoặc nói thêm, thì không dùng そして.
- リンゴを 3[みっ]つ ください。あっ、それから、バナナも 2本 ください。(Cho tôi 3 quả táo. À, cho thêm 2 quả chuối nữa. × そして)
- 授業を 終わります。あっ、それから、明日の 授業は 午後1時からです。(Hết giờ học. À, còn nữa, giờ học ngày mai bắt đầu từ 1 giờ chiều. × そして)
Ví dụ
- シャワーを 浴びました。それから、寝ました。
Tôi tắm. Sau đó đi ngủ. - 駅で 友達に 会いました。そして、一緒に 昼ご飯を 食べました。
Tôi gặp bạn ở ga. Rồi cùng ăn trưa.
