Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 02 · Nơi chốn
そう
そう (sou desu) nghĩa là “Đúng vậy”.
Cấu trúc
- はい 、 そうです
- いいえ 、 そうじゃありません
- いいえ 、 違います
Cách dùng
Với câu hỏi đóng, ngoài cách trả lời bằng cách lặp lại câu hỏi, còn có thể:
- Khẳng định: dùng そうです để thay.
- Phủ định: dùng そうでは(じゃ)ありません hoặc 違います để thay.
- A: 山田さんは 学生ですか。(Yamada là học sinh à?)
- B: はい、山田さんは 学生です。/(はい)、そうです。(Vâng, Yamada là học sinh. / Vâng, đúng vậy.)
- B: いいえ、そうでは(じゃ)ありません。山田さんは 会社員です。/(いいえ)、違います。山田さんは 会社員です。(Không, không phải. Yamada là nhân viên công ty.)
Lưu ý
Tuy chưa học câu tính từ (kết thúc bằng tính từ đuôi い, đuôi な) và câu động từ, nhưng đã nói đến そう thì phải nhắc lỗi người nước ngoài hay mắc: そう chỉ dùng để trả lời câu danh từ, không dùng cho câu hỏi động từ hay tính từ.
- A: 明日、原宿へ 行きますか。B: × はい、そうです。/× いいえ、そうでは(じゃ)ありません。→ ○ はい、行きます。/○ いいえ、行きません。
- A: その ケーキ、美味しいですか。B: × はい、そうです。→ ○ はい、美味しいです。/○ いいえ、美味しくないです。
Ngoài ra, nếu câu hỏi có dạng 〜んですか (ngữ pháp N4, mẫu 64) thì vẫn trả lời bằng そう được, vì 〜んですか thuộc câu danh từ.
- A: えっ?アメリカへ 行くんですか!?(Hả? Bạn đi Mỹ à?) — B: はい、そうです。(Vâng, đúng vậy.)
Ví dụ
- A: 林さんは 先生ですか。
B: はい、そうです。
A: Hayashi là giáo viên à?
B: Vâng, đúng vậy. - A: 林さんは 学生ですか。
B: いいえ、違います。先生です。
A: Hayashi là học sinh à?
B: Không, không phải. Là giáo viên. - A: これは あなたの 辞書ですか。
B: いいえ、そうじゃありません。
A: Đây là từ điển của bạn à?
B: Không, không phải. - A: その ケーキ、おいしいですか。
B: はい、おいしいです。
A: Bánh đó có ngon không?
B: Có, ngon lắm.
