Tata Bahasa JLPT N5 · Unit 13 · Bentuk て
〜て、〜
〜て、〜 (te) berarti “… lalu … / Karena … / Dengan …”.
Struktur
- [V] (て形)、 [V] (て形)、 (文)
Cara pakai
Selain sebelum pola lain, bentuk て juga bisa menggabungkan dua kalimat atau lebih. Misalnya 朝 起きます + 新聞を 読みます → “Aて、B”: 朝 起きて、新聞を 読みます, menyebut kegiatan secara berurutan.
- 朝 起きて、新聞を 読みます。(Pagi bangun, lalu membaca koran.)
- 明日、新宿へ 行って、買い物を して、レストランで 食事を します。(Besok saya ke Shinjuku, belanja, lalu makan di restoran.)
- 家へ 帰って、部屋で 寝ました。(Saya pulang, lalu tidur di kamar.)
- スターバックスに 入って、コーヒーを 注文しました。(Saya masuk Starbucks, lalu memesan kopi.)
Catatan
① Dibandingkan 〜てから dan 〜後で: 〜て、〜 hanya menyebut kegiatan berurutan, tanpa menekankan “dulu” seperti 〜てから atau urutan seperti 〜後で. 〜て bisa menggabungkan tiga kegiatan atau lebih, sedangkan 〜てから dan 〜後で hanya dua.
- × 家へ 帰ってから、テレビを 見てから、寝ます。
- ○ 家へ 帰って、テレビを 見て 寝ます。(Pulang, menonton TV, lalu tidur.)
- ○ 家へ 帰って、テレビを 見てから 寝ます。(Pulang, menonton TV dulu, baru tidur.)
- ○ 家へ 帰って、テレビを 見た 後で 寝ます。(Pulang, setelah menonton TV lalu tidur.)
② Sebab dan alat: “Aて、B” juga bisa menyatakan A sebagai alasan B, atau alat/cara untuk B.
- 風邪を 引いて、学校を 休みました。(Masuk angin, jadi tidak masuk sekolah. = 風邪を引きましたから、)
- パソコンを 使って、勉強します。(Belajar memakai komputer. = パソコンで、)
Contoh
- シャワーを 浴びて、ご飯を 食べて、寝ました。
Saya mandi, makan, lalu tidur.
