Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 12 · Thể た
Đọc hiểu
Đọc hiểu phần 12
Lời hướng dẫn sử dụng phát trên đĩa DVD.
ディスクを 触ったり、遊んだり しないで ください。ディスクに 落書きしたり、シールを 貼ったり しないで ください。それから、テレビを 見る 時は テレビから 離れて 見ましょう。見た 後で、ディスクを ケースに しまいましょう。
Xin đừng chạm vào hay nghịch đĩa. Xin đừng vẽ bậy hay dán nhãn lên đĩa. Ngoài ra, khi xem tivi hãy ngồi cách xa tivi. Xem xong hãy cất đĩa vào hộp.
Hai người bàn chuyện xem DVD.
林:この 映画、とても 面白いよ。
陳:本当? これ、なんの 映画?
林:日本人が ヨーロッパへ 留学に 行った 時、出会った 面白い 人の 話。だから 面白いの。
陳:主人公は 僕たちと 同じ 留学生だね。
林:うん。
陳:あっ、今日 洗濯(を) 忘れた。
林:これ(を) 観た 後で やるから、先に 観よう。
Lâm: Phim này hay lắm đấy.
Trần: Thật à? Phim gì thế?
Lâm: Chuyện về những người thú vị mà một người Nhật gặp khi đi du học châu Âu. Thế nên mới hay đấy.
Trần: Nhân vật chính cũng là du học sinh giống tụi mình nhỉ.
Lâm: Ừ.
Trần: À, hôm nay mình quên giặt đồ rồi.
Lâm: Xem phim này xong rồi giặt, xem trước đã.
Ghi chú: 〜の cuối câu thể hiện giọng khẳng định của người nói; 観よう là thể thường của 観ましょう (học ở N4).
だから 面白いの。/ 先に 観よう。(=観ましょう)
Thế nên mới hay đấy. / Xem trước đã. (=観ましょう)
