Ngữ pháp JLPT N5 · Phần 15 · Tự động từ và tha động từ
Đọc hiểu
Đọc hiểu phần 15
Buổi học cuối, thầy dặn dò cả lớp.
明日から 冬休みです。帰る 前に みんなで 教室を 綺麗に しましょう。廊下は もう 掃除して ありますから、教室の 中だけ 掃除して ください。物置に 雑巾が しまって ありますが、あれは 使わないで ください。汚れて いますから。先生が 綺麗に した この タオルを 使って ください。それから、先生の 研究室の 冷蔵庫に 冷たい ジュースが 入って います。掃除が 終わってから みんなで 飲んで ください。
Từ mai là nghỉ đông. Trước khi về, cả lớp cùng dọn phòng học cho sạch nhé. Hành lang đã được dọn rồi, nên các em chỉ cần dọn bên trong lớp thôi. Trong kho có cất giẻ lau, nhưng đừng dùng mấy cái đó, vì bẩn lắm. Hãy dùng chiếc khăn thầy đã giặt sạch này. Ngoài ra, trong tủ lạnh ở phòng nghiên cứu của thầy có nước ép lạnh. Dọn xong rồi cả lớp cùng uống nhé.
Sau khi tổng vệ sinh, thầy và học sinh nói chuyện.
先生:わあ、教室が 綺麗に なりましたね。
陳:先生、研究室の ドアに 鍵が かかって いて、ジュースを 取り出す ことが できませんでした。
先生:あっ、ごめんなさい。はい。これ、鍵です。
先生:最後に、玄関に ある 掲示板に 来学期の 予定が 書いて ありますから、帰る 前に、確認してから 帰って くださいね。それでは、皆さん さようなら。また 来年 会いましょう。
Thầy: Ồ, lớp học sạch hẳn rồi nhỉ.
Trần: Thầy ơi, cửa phòng nghiên cứu khóa rồi nên chúng em không lấy nước ép ra được ạ.
Thầy: À, xin lỗi nhé. Đây, chìa khóa đây.
Thầy: Cuối cùng, lịch học kỳ sau có ghi trên bảng thông báo ở sảnh, nên trước khi về các em xem rồi hãy về nhé. Thôi, chào cả lớp. Hẹn gặp lại năm sau.
