わ行 · WA Phrases 207–210
Quick Japanese phrases WA (わ行): short, natural phrases you can use right away in everyday Japanese conversation. Each phrase comes with audio, furigana, romaji, how it is used, a key point and example dialogues.
No. 207 わかる Wakaru
Ngerti banget; aku paham
Cara pakai
Menunjukkan pemahaman dan simpati terhadap perasaan lawan bicara.
Poin
Kadang diulang untuk menekankan: "wakaru, wakaru".
Contoh percakapan
Benci diri sendiri
- A: ときどき自分が嫌になるよ。 – Kadang aku benci diriku sendiri.
- B: わかるよ。私もそうだから。 – Aku paham. Aku juga begitu.
Mengantuk
- A: 勉強しなきゃって思うんだけど、眠くなっちゃうんだよね。 – Setiap mikir harus belajar, malah ngantuk.
- B: わかるー!教科書開くと眠くなるよね。 – Ngerti banget! Buka buku langsung ngantuk, ya.
Terngiang-ngiang
- A: 最近、あのコマーシャルでかかってる曲が頭の中をぐるぐる回るんだよ。 – Akhir-akhir ini lagu iklan itu terngiang-ngiang di kepalaku.
- B: わかる!あの曲、おもしろいからね。 – Ngerti! Lagunya memang nempel.
Alasan kalah
- A: どうしても、自分のせいで負けたって思っちゃう。 – Aku terus merasa tim kalah gara-gara aku.
- B: わかるよ。そう思うのはしょうがないと思う。 – Aku paham. Wajar kalau merasa begitu.
Ingin makan daging
- A: 疲れがたまってるからかなあ。今日はお肉が食べたい気分。 – Mungkin karena capek menumpuk. Hari ini pengin makan daging.
- B: わかるわかる!じゃ、ステーキ食べに行こう。 – Ngerti, ngerti! Ayo makan steak.
No. 208 わざとらしい Wazatorashii
Dibuat-buat
Cara pakai
Perilaku yang tidak wajar, dibuat-buat, dan tidak tulus.
Poin
Dipakai untuk mengkritik perilaku orang lain atau merenungkan perilaku sendiri.
Contoh percakapan
Lewat telepon
- A: (咳をして)ごめん。風邪ひいちゃって、今日は無理。 – (Batuk) Maaf. Aku pilek, hari ini nggak bisa.
- B: またー。咳がわざとらしいよ。 – Mulai lagi~. Batuknya dibuat-buat.
Tentang calon
- A: あの人、選挙の前だけいい人ぶるよね。 – Orang itu cuma pura-pura baik menjelang pemilu, ya.
- B: そう。なんか笑顔がわざとらしい。 – Iya. Senyumnya kok dibuat-buat.
Soal cara bicara
- A: さっきの私の言い方、ちょっとわざとらしかった? – Cara bicaraku tadi agak dibuat-buat, nggak?
- B: え?そんなことないんじゃない? – Hah? Nggak, kok?
Mengagetkan dari belakang
- A: わあーっ、びっくりした! – Wah, kaget!
- B: うそー、気づいてたでしょう?今の、わざとらしかったよ。 – Bohong~, kamu sudah tahu, kan? Barusan itu dibuat-buat.
No. 209 悪いね(感謝の気持ち) Warui ne
Makasih, ya (maaf merepotkan)
Cara pakai
Ungkapan terima kasih sekaligus rasa tidak enak karena sudah merepotkan atau membebani.
Poin
Seperti "sumimasen", arti dasarnya permintaan maaf, tapi juga mengandung pengakuan "aku sudah membuatmu melakukan sesuatu untukku".
Contoh percakapan
Menyerahkan tugas
- A: レポート、田中さんのも一緒に出してこようか。 – Laporan Pak Tanaka, mau sekalian saya serahkan?
- B: そう?悪いね。 – Oh, ya? Makasih, ya.
Rehat kopi
- A: ちょっと休んだら?コーヒーいれたよ。 – Istirahat dulu? Aku sudah bikin kopi.
- B: おお、悪いね。 – Wah, makasih, ya.
Hujan mendadak
- A: どうぞ、この傘を使ってください。 – Silakan pakai payung ini.
- B: ああ、悪いね。 – Oh, makasih, ya.
Di mobil
- A: じゃ、途中まで送るよ。 – Kalau begitu, saya antar sebagian jalan.
- B: いつも悪いですね。 – Selalu merepotkan, ya.
Soal detail
- A: じゃ、詳細が決まったらメールするね。 – Nanti kalau detailnya sudah pasti, aku email, ya.
- B: ああ、悪い。 – Oh, makasih.
No. 210 悪いね(謝罪の気持ち) Warui ne
Maaf, ya
Cara pakai
Menunjukkan rasa menyesal dan meminta maaf pada seseorang.
Poin
"Warukatta (ne/yo/na)" bisa dipakai menyindir (seperti "ya, maaf deh!") dengan menekankan "ne", "yo", atau "na" di akhir.
Contoh percakapan
Lewat telepon
- A: こんな夜中に悪いね。 – Maaf, ya, telepon tengah malam begini.
- B: いいけど、何? – Nggak apa-apa, ada apa?
Lewat telepon
- A: 出席できなくて悪いね。 – Maaf, ya, aku nggak bisa hadir.
- B: ううん、気にしないで。 – Nggak apa-apa, jangan dipikirkan.
Di depan pintu
- A: わざわざ来てもらって悪いですね。 – Maaf sudah membuat Anda jauh-jauh datang.
- B: いいえ。 – Tidak apa-apa.
Dengan teman
- A: 昨日は急に行けなくなって悪かったね。 – Maaf, ya, kemarin tiba-tiba nggak jadi datang.
- B: ううん。仕事、大丈夫だった? – Nggak apa-apa. Pekerjaannya aman?
Dengan teman
- A: あの時は、ひどいことを言って、本当に悪かった。 – Waktu itu aku bilang hal yang jahat, benar-benar minta maaf.
- B: もういいよ。気にしてないから。 – Sudahlah. Aku nggak ambil hati.
Menonton acara TV
- A: へー、家庭でもあんな料理が簡単にできるんだ。 – Wah, ternyata masakan begitu bisa dibuat dengan mudah di rumah.
- B: 大した料理ができなくて悪かったね! – Iya, maaf, deh, aku nggak bisa masak yang hebat-hebat!
