本 Buku
0/0Words known
- 書籍 – Buku
多くの 書籍を 通して、いろいろな 経験が できる。
Melalui banyak buku, kita bisa memperoleh berbagai pengalaman. - ベストセラー – Buku terlaris
彼も とうとう ベストセラー作家の 仲間入りだ。
Dia akhirnya menjadi penulis buku terlaris. - エッセイ – Esai
有名女優の エッセイが 好評らしい。
Esai aktris terkenal itu tampaknya disukai. - 手記 – Memoar
大統領の 手記が 反響を 呼んで いる。
Memoar presiden menuai tanggapan. - 特集 – Edisi khusus
今月号の 温泉特集は 面白そうだ。
Edisi khusus onsen bulan ini tampak menarik. - 読者 – Pembaca
読者の 一人として、これからも 応援して いく。
Sebagai pembaca, saya akan terus mendukung. - ターゲット – Target
この 本の ターゲットは 若い 女性だ。
Target buku ini adalah perempuan muda. - 老若男女 – Tua muda pria wanita
彼の 作品は 老若男女に 愛されて いる。
Karyanya dicintai tua muda, pria dan wanita. - マニア – Maniak
この 雑誌は イベントで マニアに 売って いる。
Majalah ini dijual kepada maniak di acara. - 待望〈する〉 – Dinantikan
ファン待望の 最新作の 小説が 書店に 並んだ。
Novel terbaru yang dinantikan penggemar sudah di toko buku. - 共感〈する〉 – Empati
きっと この ストーリーには 誰もが 共感するだろう。
Pasti semua orang berempati pada cerita ini. - こみ上げる – Meluap
この 本を 読み終えた とき、感動が こみ上げて きた。
Saat selesai membaca buku ini, rasa haru meluap. - 掲載〈する〉 – Pemuatan
雑誌に うちの 猫が 掲載された。
Kucing kami dimuat di majalah. - 連載〈する〉 – Serial
この 小説は もう 10年も 連載されている。
Novel ini sudah dimuat bersambung selama 10 tahun. - 突破〈する〉 – Terobosan
人気タレントの 本の 売り上げが 100万部を 突破した。
Penjualan buku artis populer menembus satu juta eksemplar. - しのぐ – Melampaui; bertahan
①新作が 前作を しのぐ 売り上げを 記録した。
②エアコンで 猛暑を しのぐ。
① Karya baru mencatat penjualan yang melampaui karya sebelumnya.
② Bertahan dari panas terik dengan AC.
① melebihi yang lain; ② menahan hal berat - 出回る – Beredar
人気漫画の 海賊版が 出回っている。
Versi bajakan komik populer beredar. - 圧巻 – Puncak terbaik
これは シリーズの 中でも 圧巻の 一冊だ。
Ini buku terbaik dalam serinya. - 反響 – Gaung
高校生作家の 本が 大きな 反響を 呼んで いる。
Buku penulis pelajar SMA menimbulkan gaung besar. - 強いて – Jika harus memilih
彼の 作品は 全て 好きだが、強いて 言えば 3冊目が 一番 いい。
Saya suka semua karyanya, tetapi jika harus memilih, buku ketiga terbaik. - 先行〈する〉 – Mendahului
話題作が 世界に 先行して 日本で 発売された。
Karya populer dijual di Jepang mendahului dunia. - 原稿 – Naskah
彼女は 手書きで 原稿を 書いて いる。
Dia menulis naskah dengan tangan. - 著作権 – Hak cipta
世界中の 書籍は 著作権で 守られて いる。
Buku di seluruh dunia dilindungi hak cipta. - 記す – Mencatat
南極旅行の 思い出を 記した エッセイが 出た。
Terbit esai yang mencatat kenangan perjalanan ke Kutub Selatan. - 描写〈する〉 – Penggambaran
この 小説は 主人公の 心の 変化が よく 描写されている。
Novel ini menggambarkan perubahan hati tokoh utama dengan baik. - 直訳〈する〉 – Terjemahan harfiah
海外の 本は 直訳の 方が 作者の 意図が 伝わる。
Buku asing lebih menyampaikan maksud penulis lewat terjemahan harfiah. - 予言〈する〉 – Ramalan
本に 書かれて いる 予言が 当たったら 恐ろしい。
Menakutkan jika ramalan dalam buku menjadi kenyataan. - いわく – Kata
有名作家 いわく、アイディアは どんどん 湧いて くるそうだ。
Kata penulis terkenal, ide terus mengalir. - 特色 – Ciri khas
それぞれの 作家が 作品に 特色を 出して いる。
Tiap penulis menampilkan ciri khas dalam karyanya. - 主題 – Tema utama
この 作家が 選ぶ 主題は、若者の 好みに 合って いる。
Tema pilihan penulis ini cocok dengan selera anak muda. - 観点 – Sudut pandang
これは ユニークな 観点で 政治の 世界を 描いた 作品だ。
Karya ini menggambarkan dunia politik dari sudut pandang unik. - つじつま – Kesesuaian logika
この 本には ストーリーの あちこちに つじつまの 合わない 箇所が ある。
Cerita buku ini di sana-sini tidak logis. - 架空 – Fiktif
これは 架空の 話だが、とても 現実的だ。
Ini cerita fiktif, tetapi sangat realistis. - 忌まわしい – Mengerikan
この 作品には 忌まわしい 事件が 描かれて いる。
Karya ini menggambarkan peristiwa mengerikan. - 正体 – Jati diri
最終章でも、犯人の 正体は なかなか 明かされない。
Hingga bab terakhir, jati diri pelaku tak juga terungkap. - わな – Jebakan
主人公が 恐ろしい わなに 気づかず、どきどきする。
Tokoh utama tak menyadari jebakan mengerikan, sungguh mendebarkan. - 覆す – Membalikkan
この 作品は 最後、予想を 覆す シーンで 終わる。
Karya ini berakhir dengan adegan yang membalikkan dugaan. - 〈お〉しまい – Tamat
母「〜そして 二人は 幸せに 暮らしました。おしまい。」子「ママ、もう 1回 読んで。」
Ibu: ...lalu keduanya hidup bahagia. Tamat. Anak: Bu, bacakan sekali lagi. - 海賊版 – Bajakan
海賊版は 厳しく 取り締まられて いる。
Barang bajakan ditindak tegas.
CD dan DVD ilegal disebut bajakan. - 活字 – Huruf cetak
最近 本を 読む 人が 少なく なり、活字離れが 進んで いる。
Makin sedikit orang membaca, makin jauh dari bacaan cetak.
Siap? Kerjakan tes bab 818 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
