まぎらわしい言葉① Từ dễ nhầm ①
0/0Words known
- 制作〈する〉 – Sự sáng tác, chế tác (nghệ thuật)
大学の 美術部で 絵画を 制作する。
Tôi sáng tác tranh ở câu lạc bộ mỹ thuật đại học. - 製作〈する〉 – Sự chế tạo
この 工場で 商品が 製作されている。
Sản phẩm được chế tạo ở nhà máy này. - 押さえる – Đè, giữ, bịt
彼女は ハンカチで 口を 押さえている。
Người đó lấy khăn tay bịt miệng. - 抑える – Kìm nén
人の 前で 泣きたくないので、感情を 抑えた。
Không muốn khóc trước mặt người khác nên tôi kìm nén cảm xúc. - 精算〈する〉 – Sự thanh toán chênh lệch
駅で 電車代を 精算した。
Tôi thanh toán phần tiền tàu ở nhà ga. - 清算〈する〉 – Sự thanh lý, chấm dứt
これまでの 人間 関係を 清算したい。
Tôi muốn dứt bỏ các mối quan hệ từ trước đến nay. - 終始〈する〉 – Từ đầu đến cuối
会議中、彼は 終始 下を 向いた ままだった。
今日の 会議は、無駄な 話し合いに 終始した。
Suốt cuộc họp, người đó cứ cúi đầu từ đầu đến cuối.
Cuộc họp hôm nay từ đầu đến cuối toàn bàn chuyện vô ích. - 始終 – Suốt, luôn luôn
隣の 公園は 始終 子どもの 声が する。
Công viên bên cạnh lúc nào cũng có tiếng trẻ con. - 冒す – Bất chấp, liều
危険を 冒して、台風の 中を 出かけた。
Tôi liều ra ngoài trong bão. - 侵す – Xâm phạm
いかなる 理由が あっても、他国の 領土を 侵しては いけない。
Dù lý do gì cũng không được xâm phạm lãnh thổ nước khác. - 犯す – Phạm (tội)
犯罪を 犯した 人の 心理を 探る。
Tìm hiểu tâm lý người phạm tội. - 保証〈する〉 – Sự bảo hành, bảo đảm
この パソコンは 3年間の 保証 付きだ。
Máy tính này có bảo hành 3 năm. - 保障〈する〉 – Sự bảo vệ, bảo chứng
政府には 国民の 権利を 保障する 義務が ある。
Chính phủ có nghĩa vụ bảo vệ quyền lợi người dân. - 補償〈する〉 – Sự đền bù
保険に 入って おけば、万一の 補償も 安心だ。
Có bảo hiểm thì yên tâm được đền bù khi rủi ro. - 追求〈する〉 – Sự theo đuổi
何歳に なっても、女性は 美しさを 追求する。
Ở tuổi nào phụ nữ cũng theo đuổi cái đẹp. - 追及〈する〉 – Sự truy cứu
事故に 関して、会社の 責任を 追及する。
Truy cứu trách nhiệm của công ty về vụ tai nạn. - 追究〈する〉 – Sự truy tìm, nghiên cứu sâu
事件の 真相を、最後まで 追究していく。
Truy tìm chân tướng vụ án đến cùng. - 分別〈する〉 – Sự phân loại
可燃と 不燃を 分別して ごみを 出す。
Phân loại rác cháy được và không cháy được rồi đem bỏ. - 分別 – Sự phải trái, chín chắn
分別の ある 大人が あんな 行動を するとは。
Không ngờ người lớn chín chắn lại hành động như thế. - 心中 – Nỗi lòng
愛犬を 亡くした 友人の 心中を 察する。
Tôi thấu hiểu nỗi lòng người bạn mất chú chó cưng. - 心中〈する〉 – Sự cùng tự tử
この 小説は 若い 男女が 心中する 話だ。
Tiểu thuyết này kể chuyện đôi nam nữ trẻ cùng tự tử. - 大家 – Bậc thầy
写真の 男性は、日本の 絵画界の 大家だ。
Người đàn ông trong ảnh là bậc thầy hội họa Nhật Bản. - 大家 – Chủ nhà
大家さんは 親切で、いつも 気を 遣って くれる。
Chủ nhà tử tế, luôn quan tâm đến chúng tôi. - 市場 – Chợ
海外 旅行では、必ず その 国の 市場を 巡る。
Đi nước ngoài tôi luôn dạo chợ của nước đó. - 市場 – Thị trường
多くの 日本 企業が 海外に 市場を 広げて いる。
Nhiều doanh nghiệp Nhật mở rộng thị trường ra nước ngoài. - 目下 – Hiện tại
目下、地震の 被害を 調査して いる ところです。
Hiện tại chúng tôi đang điều tra thiệt hại do động đất. - 目下 – Người dưới
社長は 私たち 目下の 者にも 丁寧に 接して くれる。
Giám đốc đối xử lịch sự cả với người dưới như chúng tôi.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1318 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
