就職 Tìm việc
0/0Words known
- 有望な – Có triển vọng
将来 有望な 企業に 就職したい。
Tôi muốn vào công ty có triển vọng tương lai. - 弊社 – Công ty chúng tôi (khiêm nhường)
なぜ 弊社への 入社を 希望して いるのですか。
Vì sao quý khách muốn vào công ty chúng tôi? - 新卒 – Sinh viên mới tốt nghiệp
日本では 新卒向けの 求人が 多い。
Ở Nhật có nhiều tin tuyển dụng cho sinh viên mới tốt nghiệp. - 概要 – Khái quát
企業の 概要を サイトで 確認する。
Xem khái quát về công ty trên trang web. - 情熱 – Nhiệt huyết
面接では 仕事への 情熱を アピールしたい。
Khi phỏng vấn, tôi muốn thể hiện nhiệt huyết với công việc. - 身だしなみ – Vẻ ngoài chỉnh tề
就職活動では 身だしなみも 重要な 要素だ。
Khi tìm việc, vẻ ngoài chỉnh tề cũng là yếu tố quan trọng. - 気合い – Khí thế, tinh thần
就職活動に 向けて 気合いを 入れる。
Tôi lấy khí thế cho việc tìm việc. - 臨む – Tham dự, nhìn ra
①十分に 準備を して 面接に 臨む。
②海を 臨む ホテルに 泊まりたい。
① Chuẩn bị kỹ rồi đi phỏng vấn.
② Tôi muốn ở khách sạn nhìn ra biển.
① Tham dự. ② Đối diện. - 簡潔〈な〉 – Ngắn gọn
簡潔に 自己ピーアールを どうぞ。
Vui lòng giới thiệu bản thân ngắn gọn. - 欄 – Mục, cột
毎日のように 求人の 欄に 目を 通して いる。
Gần như ngày nào tôi cũng xem mục tuyển dụng. - 同上 – Như trên
現在の 住所と 連絡先が 同じ 場合、連絡先は 「同上」で 結構です。
Nếu địa chỉ hiện tại và địa chỉ liên lạc giống nhau, mục liên lạc ghi "như trên" là được. - プロフィール – Hồ sơ cá nhân
プロフィールに 資格などを 書き込む。
Điền chứng chỉ v.v. vào hồ sơ cá nhân. - プラスアルファ – Điểm cộng thêm
学歴に 加え、プラスアルファの 能力を アピールする。
Ngoài học vấn, tôi thể hiện năng lực cộng thêm.
Cũng viết là「プラスα」. - 駆使〈する〉 – Sự sử dụng thành thạo
語学力を 駆使して、外資系の 企業で 働きたい。
Tôi muốn vận dụng hết năng lực ngoại ngữ để làm ở công ty nước ngoài. - 考慮〈する〉 – Sự cân nhắc
A社は こちらの 事情を 考慮して、面接日を 変更して くれた。
Công ty A cân nhắc hoàn cảnh của tôi và đổi ngày phỏng vấn. - 携わる – Tham gia, làm trong lĩnh vực
福祉に 携わる 仕事が したい。
Tôi muốn làm công việc liên quan đến phúc lợi. - 心構え – Sự chuẩn bị tinh thần
入社と 同時に 社会人としての 心構えが 不可欠だ。
Vào công ty là phải có tinh thần của người đi làm. - はきはき〈と〉〈する〉 – Rành rọt
難しい 質問にも はきはきと 答えられた。
Câu hỏi khó tôi cũng trả lời rành rọt. - 振る舞う – Cư xử
たぶん 面接中は 自然に 振る舞えたと 思う。
Tôi nghĩ mình đã cư xử tự nhiên khi phỏng vấn. - 誇張〈する〉 – Sự phóng đại
面接では 誇張せず、事実を そのまま 述べた。
Khi phỏng vấn tôi không phóng đại, nói đúng sự thật. - 代わる代わる – Lần lượt thay nhau
5人の 面接官から 代わる代わる 質問を 受けた。
5 người phỏng vấn lần lượt đặt câu hỏi. - 雑談〈する〉 – Sự tán gẫu
まず 雑談のような スタイルで 面接が 始まった。
Buổi phỏng vấn bắt đầu theo kiểu tán gẫu. - 洞察力 – Khả năng thấu hiểu, nhìn thấu
ある 質問で 洞察力を チェックされた。
Một câu hỏi đã kiểm tra khả năng nhìn thấu của tôi. - 露骨な – Lộ liễu, trắng trợn
皮肉を 言われて、露骨に 嫌な 顔を して しまった。
Bị mỉa mai, tôi lộ rõ vẻ khó chịu. - 開封〈する〉 – Sự mở phong bì
どきどきしながら、会社からの 通知を 開封する。
Hồi hộp mở thông báo từ công ty. - あっせん〈する〉 – Sự môi giới, giới thiệu
就職を あっせんして くれる 業者に 問い合わせた。
Tôi hỏi đơn vị giới thiệu việc làm. - 逸材 – Nhân tài xuất chúng
弊社では、国籍を 問わず 逸材を 求めて いる。
Công ty chúng tôi tìm nhân tài xuất chúng, không phân biệt quốc tịch. - 新人 – Người mới
3月に 入ると、新人の 研修が 始まる。
Sang tháng 3 bắt đầu đào tạo người mới. - 正規 – Chính thức
志望者の 多くは 正規社員として 採用される ことを 希望して いる。
Nhiều ứng viên mong được tuyển làm nhân viên chính thức. - 原則 – Nguyên tắc
原則として 3か月間は 試用期間だ。
Theo nguyên tắc, 3 tháng đầu là thời gian thử việc. - おおむね – Nhìn chung, đại khái
就職率は おおむね 回復して きたと 言えるだろう。
Có thể nói tỷ lệ có việc làm nhìn chung đã phục hồi. - 売り手 – Người bán
①今年の 新卒採用は 売り手市場だ。
②ネットオークションの 売り手に ついて 調べる。
① Năm nay tuyển sinh viên mới là thị trường của người tìm việc.
② Tìm hiểu về người bán trên đấu giá mạng.
① Người tìm việc. ② Người bán đồ. - つきましては – Vì vậy, do đó (trang trọng)
採用が 決定しました。つきましては、弊社に おいで ください。
Quý khách đã được tuyển dụng. Vì vậy, xin mời đến công ty chúng tôi.
「つきましては」trang trọng hơn「ついては」.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 518 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
