上下関係 Hubungan Atasan-Bawahan
0/0Words known
- 慎む – Berhati-hati; menahan diri
①上司に 対しては、言葉を 慎まないと いけない。
②健康の ために、酒を 慎んでいる。
① Terhadap atasan harus berhati-hati dalam berkata.
② Demi kesehatan, saya menahan diri dari alkohol.
① tetap dalam norma; ② menjaga agar tidak berlebihan - わきまえる – Memahami kedudukan
日本人は 身分を わきまえて 敬語を 使う。
Orang Jepang memakai bahasa hormat sesuai kedudukan. - 一から十まで – Dari A sampai Z
新人の 時は、一から十まで 先輩に 教わった。
Saat masih baru, senior mengajari saya dari A sampai Z. - 気兼ね〈する〉 – Sungkan
田中さんは 気兼ねせずに 話せる 上司だ。
Tanaka adalah atasan yang bisa diajak bicara tanpa sungkan. - 気が引ける – Merasa segan
先輩に 仕事を 頼むのは 気が引ける。
Saya merasa segan meminta senior mengerjakan sesuatu. - 年配 – Berusia lanjut
A社には 年配の 社員が 多い。
Perusahaan A banyak memiliki karyawan berusia lanjut. - 一目置く – Menaruh hormat
社長も 佐々木部長には 一目置いている。
Presiden direktur pun menaruh hormat pada Manajer Sasaki. - 拝借〈する〉 – Meminjam (hormat)
部長、会議の 資料を 拝借します。
Pak Manajer, saya izin meminjam bahan rapat. - 寛大な – Murah hati
寛大な 上司に 恵まれて 幸せだ。
Saya bahagia memiliki atasan yang murah hati. - 大目に見る – Memaklumi
ミスを しても、上司が 大目に見て くれた。
Meski saya salah, atasan memakluminya. - 長い目で見る – Memandang jangka panjang
彼女は まだ 入社 1年目だから 長い目で見よう。
Dia baru tahun pertama, mari memandang jangka panjang. - 促す – Mendorong
残業して いたら、早く 帰るよう 促された。
Saat lembur, saya didorong agar cepat pulang. - 却下〈する〉 – Penolakan
初めて 提出した 企画は、すぐに 却下された。
Rencana pertama yang saya ajukan langsung ditolak. - 慕う – Mengagumi
社員は みんな 社長を 慕っている。
Semua karyawan mengagumi presiden direktur. - 恐れ入る – Merasa sungkan
ご心配を おかけし、恐れ入ります。
Saya sungkan telah membuat Anda khawatir. - 仰ぐ – Memohon; menengadah
①尊敬する 先輩に 指導を 仰ぐ。
②青空に 感動して、天を 仰いだ。
① Saya memohon bimbingan senior yang dihormati.
② Terharu oleh langit biru, saya menengadah.
① meminta hal penting; ② menengadah ke langit - とがめる – Menegur
上司から 怠慢な 態度を とがめられた。
Atasan menegur sikap saya yang lalai. - 準じる – Setara dengan
4月から 課長に 準じる 立場に なる。
Mulai April saya berada di posisi setara kepala seksi. - 対等〈な〉 – Setara
能力を 認められ、課長と 対等に 話せるように なった。
Kemampuan saya diakui, kini bisa berbicara setara dengan kepala seksi. - ため口 – Bahasa akrab sebaya
先輩に ため口を きくなんて 信じられない。
Tak percaya kamu memakai bahasa akrab kepada senior. - ぞんざいな – Kasar
仕事で ぞんざいな 言葉を 使う ものではない。
Dalam pekerjaan tidak sepatutnya memakai kata kasar. - 煙たい – Segan; berasap
①社長は 社員に とって、煙たい 存在だ。
②たばこを 吸って いる 人が 近くに いて 煙たい。
① Bagi karyawan, presiden direktur adalah sosok yang membuat segan.
② Ada perokok di dekat saya, jadi berasap.
① sesak dan tidak nyaman; ② terganggu asap - 前置き – Pendahuluan
部長の 話は 前置きが 長すぎる。
Pendahuluan pembicaraan manajer terlalu panjang. - くどい – Bertele-tele
課長は いちいち 説明が くどくて 困る。
Penjelasan kepala seksi selalu bertele-tele, merepotkan. - 息苦しい – Menyesakkan; sesak napas
①上司との 出張は 息苦しい。
②ストレスの せいか、急に 息苦しく なる ことが ある。
① Dinas bersama atasan terasa menyesakkan.
② Mungkin karena stres, kadang tiba-tiba sesak napas.
① sesak karena tekanan; ② sulit bernapas - 理屈 – Dalih, logika
課長の 話は 理屈が 多い。
Pembicaraan kepala seksi penuh dalih. - へりくだる – Merendahkan diri
彼の へりくだった 態度は 不愉快だ。
Sikapnya yang merendahkan diri itu tidak menyenangkan. - おだてる – Merayu dengan pujian
先輩に おだてられて、大変な 仕事を 引き受けて しまった。
Karena dirayu senior, saya menerima pekerjaan berat. - 引き下がる – Mundur
先輩と 意見が 対立しても、簡単には 引き下がれない。
Meski berbeda pendapat dengan senior, saya tak bisa mudah mundur. - パワハラ – Pelecehan jabatan
社内で パワハラ 問題が 起きた。
Di perusahaan terjadi masalah pelecehan jabatan.
Siap? Kerjakan tes bab 518 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
