上下関係 Quan hệ trên dưới
0/0Words known
- 慎む – Thận trọng, kiêng
①上司に 対しては、言葉を 慎まないと いけない。
②健康の ために、酒を 慎んでいる。
① Với cấp trên phải thận trọng lời nói.
② Vì sức khỏe, tôi kiêng rượu.
① Không vượt quy phạm xã hội, lẽ thường. ② Giữ chừng mực. - わきまえる – Biết rõ, phân biệt
日本人は 身分を わきまえて 敬語を 使う。
Người Nhật biết rõ vị thế mà dùng kính ngữ. - 一から十まで – Từ đầu đến cuối, mọi thứ
新人の 時は、一から十まで 先輩に 教わった。
Lúc mới vào, tôi được tiền bối dạy mọi thứ từ đầu đến cuối. - 気兼ね〈する〉 – Sự ngại ngần
田中さんは 気兼ねせずに 話せる 上司だ。
Tanaka là cấp trên có thể nói chuyện không ngại ngần. - 気が引ける – Ngại ngùng
先輩に 仕事を 頼むのは 気が引ける。
Nhờ tiền bối làm việc tôi thấy ngại. - 年配 – Lớn tuổi
A社には 年配の 社員が 多い。
Công ty A có nhiều nhân viên lớn tuổi. - 一目置く – Nể phục
社長も 佐々木部長には 一目置いている。
Giám đốc cũng nể phục trưởng phòng Sasaki. - 拝借〈する〉 – Sự mượn (khiêm nhường)
部長、会議の 資料を 拝借します。
Thưa trưởng phòng, tôi xin mượn tài liệu cuộc họp. - 寛大な – Khoan dung
寛大な 上司に 恵まれて 幸せだ。
Thật hạnh phúc khi có cấp trên khoan dung. - 大目に見る – Bỏ qua, châm chước
ミスを しても、上司が 大目に見て くれた。
Dù tôi mắc lỗi, cấp trên đã bỏ qua. - 長い目で見る – Nhìn về lâu dài
彼女は まだ 入社 1年目だから 長い目で見よう。
Cô ấy mới vào năm đầu, hãy nhìn về lâu dài. - 促す – Thúc giục
残業して いたら、早く 帰るよう 促された。
Đang làm thêm thì tôi được giục về sớm. - 却下〈する〉 – Sự bác bỏ
初めて 提出した 企画は、すぐに 却下された。
Bản kế hoạch đầu tiên của tôi bị bác bỏ ngay. - 慕う – Ngưỡng mộ, quý mến
社員は みんな 社長を 慕っている。
Nhân viên đều quý mến giám đốc. - 恐れ入る – Thật ngại, xin cảm tạ
ご心配を おかけし、恐れ入ります。
Đã làm quý khách lo lắng, tôi thật ngại. - 仰ぐ – Xin, ngước nhìn
①尊敬する 先輩に 指導を 仰ぐ。
②青空に 感動して、天を 仰いだ。
① Xin tiền bối đáng kính chỉ dẫn.
② Xúc động trước trời xanh, tôi ngước nhìn lên.
① Xin điều quan trọng. ② Ngẩng mặt nhìn trời. - とがめる – Trách móc
上司から 怠慢な 態度を とがめられた。
Tôi bị cấp trên trách thái độ chểnh mảng. - 準じる – Tương đương, theo
4月から 課長に 準じる 立場に なる。
Từ tháng 4 tôi ở vị trí tương đương trưởng nhóm. - 対等〈な〉 – Bình đẳng, ngang hàng
能力を 認められ、課長と 対等に 話せるように なった。
Được công nhận năng lực, tôi nói chuyện ngang hàng với trưởng nhóm. - ため口 – Nói trống không, nói ngang hàng
先輩に ため口を きくなんて 信じられない。
Không thể tin lại nói trống không với tiền bối. - ぞんざいな – Thô lỗ, cẩu thả
仕事で ぞんざいな 言葉を 使う ものではない。
Trong công việc không nên dùng lời thô lỗ. - 煙たい – Khó gần, đầy khói
①社長は 社員に とって、煙たい 存在だ。
②たばこを 吸って いる 人が 近くに いて 煙たい。
① Giám đốc là người khó gần với nhân viên.
② Có người hút thuốc gần đây nên đầy khói.
① Ngột ngạt, khó chịu. ② Khó chịu vì khói. - 前置き – Lời mở đầu
部長の 話は 前置きが 長すぎる。
Lời mở đầu của trưởng phòng quá dài. - くどい – Dài dòng
課長は いちいち 説明が くどくて 困る。
Trưởng nhóm giải thích việc gì cũng dài dòng, thật phiền. - 息苦しい – Ngột ngạt, khó thở
①上司との 出張は 息苦しい。
②ストレスの せいか、急に 息苦しく なる ことが ある。
① Đi công tác với cấp trên thật ngột ngạt.
② Có lẽ do căng thẳng, đôi khi tôi đột nhiên khó thở.
① Ngột ngạt vì áp lực. ② Khó thở. - 理屈 – Lý lẽ
課長の 話は 理屈が 多い。
Trưởng nhóm nói toàn lý lẽ. - へりくだる – Khiêm nhường, hạ mình
彼の へりくだった 態度は 不愉快だ。
Thái độ hạ mình của anh ta thật khó chịu. - おだてる – Tâng bốc
先輩に おだてられて、大変な 仕事を 引き受けて しまった。
Được tiền bối tâng bốc, tôi nhận luôn việc vất vả. - 引き下がる – Lùi bước
先輩と 意見が 対立しても、簡単には 引き下がれない。
Dù bất đồng với tiền bối, tôi không dễ lùi bước. - パワハラ – Quấy rối quyền lực
社内で パワハラ 問題が 起きた。
Trong công ty xảy ra vấn đề quấy rối quyền lực.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 518 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
