故郷 Hometown
0/0Words known
- 郷土 – Hometown
自分の 郷土を 心から 愛して いる。
I love my hometown from the bottom of my heart. - 同郷 – Same hometown
同郷の 人に 会うと、とても 親しみを 感じる。
I feel very close to someone from the same hometown as I. - 出生〈する〉 – Birthplace
私の 出生地は 東京だが、アメリカで 育った。
I was born in Tokyo but raised in the United States.
Also read しゅっせい. - 青春 – Youth
故郷に 帰ると、青春の 思い出が よみがえって くる。
Memories of my youth come flooding back when I return to my hometown. - 母校 – Alma mater
母校で 過ごした 日々が 懐かしい。
I think fondly of the days at my alma mater. - 産地 – Producer
地元は りんごの 産地として 知られて いる。
The locality is known as a producer of apples. - 特産 – Specialty
母から 故郷の 特産の りんごが 毎年 送られて くる。
My mother sends me apples, which are a local specialty, every year. - 歳月 – Years
この 土地に 来て、10年の 歳月が 流れた。
Ten years have passed since I came to this place. - 風習 – Custom
私の 故郷では 昔からの 風習に 従って 結婚式が 行われる。
Weddings in my hometown follow traditional customs. - しきたり – Custom, traditional rules
祖母は 今でも 地域の しきたりを 守って 暮らして いる。
My grandmother still carries on local customs. - 風土 – Natural features
風土に 育まれた 美しい 景色が 自慢だ。
I am proud of the beautiful scenery cultivated by natural features. - 由緒 – Pedigree
故郷には 由緒ある お寺が 点在して いる。
There are temples with long and distinguished history here and there in my hometown. - 格式 – Status
私の 実家は 格式を 重んじる 家だ。
My family believes status to be important. - 歩み – Course, steps, walking
①故郷の 戦後の 歩みを たどり、本を 書いた。
②祖母の 歩みに 合わせて、ゆっくり 歩いた。
① I wrote a book about my hometown and its history starting after the war.
② I walked slowly in line with my grandmother's steps.
① the passage and change of matters; ② pace of walking - 密度 – Density
この 辺りは、年々 人口の 密度が 低く なって いる。
The population density around here decreases every year. - 過疎 – Underpopulated
実家の 辺りでは 過疎の 村が 増えて いる。
There are a growing number of underpopulated villages around the house I was raised in. - 拍車をかける – Spur
私の 故郷で 少子化が 過疎化に 拍車をかけている。
Falling birthrate is spurring depopulation in my hometown. - 至って – Exceedingly
おかげさまで、実家の 両親は 至って 元気です。
Thankfully, my parents back home are doing exceedingly well. - 土手 – Bank
学校の クラブ活動で、よく 土手を 走った ものだ。
We often ran along the bank during club activities in school. - 井戸 – Well
町には 古い 井戸が 残って いる。
There is still an old well in town. - 澄む – To be clear
昔は 川の 水が 澄んでいたが、今は 汚れて いる。
The river water used to be clear but now it's dirty. - のどかな – Idyllic, tranquil
①高校までは 至って のどかな 環境で 育った。
②今日は のどかな 一日だ。
① I was raised in an idyllic environment until high school.
② Today, we have mild weather.
① be relaxed; ② neither hot nor cold, mild - ひっそり〈と〉〈する〉 – Quiet
村は 人が 少なく なって、ひっそりとしている。
The village is quiet with less people.
Ready? Take the Chapter 6 test18 real JLPT-style questions · 30 points · about 10 minutes
Start →
