慣用句:体 Idiom: Tubuh
0/0Words known
- 頭が切れる – Berotak tajam
彼女は 頭が切れる 有能な 社員だ。
Dia karyawan cakap yang berotak tajam. - 頭が上がらない – Tak berdaya di hadapan
部長は 奥さんに 頭が上がらないそうだ。
Kabarnya manajer tak berdaya di hadapan istrinya. - 頭を抱える – Pusing tujuh keliling
社長は 「今月も 赤字だ。」と 言って、頭を抱えた。
Direktur berkata "Bulan ini rugi lagi" lalu pusing tujuh keliling. - 頭を冷やす – Mendinginkan kepala
そんなに 怒らずに、少し 頭を冷やした 方が いい。
Jangan marah begitu, dinginkan kepala sebentar. - 首を突っ込む – Ikut campur
彼女は すぐ 人の 話に 首を突っ込みたがる。
Dia suka ikut campur pembicaraan orang. - 首を長くする – Menanti-nanti
弟は クリスマスを 首を長くして 待って いる。
Adik laki-laki saya menanti-nanti Natal. - 首をひねる – Bingung
彼の 話に みんなが 首をひねっている。
Semua orang bingung dengan ceritanya. - 首を縦に振る – Mengangguk setuju
交際を 申し込まれたが、彼女は 首を縦に振らなかった。
Dia diajak berpacaran, tetapi tidak mengangguk setuju. - 肩を並べる – Sejajar
やっと ライバルと 肩を並べる ことが できた。
Akhirnya saya bisa sejajar dengan rival. - 肩を持つ – Memihak
どんな ときでも、部長は 田中さんの 肩を持つ。
Kapan pun manajer selalu memihak Tanaka. - のどから手が出る – Sangat menginginkan
この バッグが のどから手が出るほど 欲しい。
Saya sangat menginginkan tas ini. - 手が足りない – Kekurangan tenaga
手が足りなくて、他の 店から 手伝いに 来て もらった。
Karena kekurangan tenaga, kami meminta bantuan dari toko lain. - 手が回らない – Tak sempat mengurus
仕事が 忙しくて、掃除まで 手が回らない。
Sibuk bekerja sampai tak sempat mengurus bersih-bersih. - 手を切る – Memutus hubungan
昔の 遊び仲間とは、もう 手を切った。
Saya sudah memutus hubungan dengan teman main lama. - 手に余る – Di luar kemampuan
この 仕事は 大変だ。私の 手に余る。
Pekerjaan ini berat, di luar kemampuan saya. - 手に負えない – Tak tertangani
子どもたちが 元気すぎて、私の 手に負えない。
Anak-anak terlalu aktif, saya tak sanggup menanganinya. - 手も足も出ない – Tak berdaya sama sekali
昨日の 試験は 難しくて、手も足も出なかった。
Ujian kemarin sulit, saya tak berdaya sama sekali. - 手を焼く – Kewalahan
同僚に 困った 人が いて、みんな 手を焼いている。
Ada rekan kerja bermasalah dan semua orang kewalahan. - 足が早い – Cepat basi
生ものは 足が早い。
Makanan mentah cepat basi. - 足が出る – Melebihi anggaran
旅行で お土産を 買いすぎて、足が出てしまった。
Terlalu banyak membeli oleh-oleh, anggaran pun terlampaui. - 足が棒になる – Kaki pegal kaku
ずっと 歩きっぱなしで、足が棒になった。
Berjalan terus sampai kaki pegal kaku. - 足を引っ張る – Menghambat
チームの 足を引っ張らないように 頑張る。
Saya berusaha agar tidak menghambat tim.
Siap? Kerjakan tes bab 1418 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
