慣用句:体 Quán ngữ: Cơ thể
0/0Words known
- 頭が切れる – Đầu óc sắc bén
彼女は 頭が切れる 有能な 社員だ。
Người đó là nhân viên giỏi, đầu óc sắc bén. - 頭が上がらない – Không ngẩng đầu lên được (trước ai)
部長は 奥さんに 頭が上がらないそうだ。
Nghe nói trưởng phòng không dám ho he trước vợ. - 頭を抱える – Ôm đầu lo nghĩ
社長は 「今月も 赤字だ。」と 言って、頭を抱えた。
Giám đốc nói "Tháng này lại lỗ" rồi ôm đầu. - 頭を冷やす – Bình tĩnh lại
そんなに 怒らずに、少し 頭を冷やした 方が いい。
Đừng giận thế, nên bình tĩnh lại chút. - 首を突っ込む – Chõ mũi vào
彼女は すぐ 人の 話に 首を突っ込みたがる。
Người đó hay chõ mũi vào chuyện người khác. - 首を長くする – Mong ngóng
弟は クリスマスを 首を長くして 待って いる。
Em trai tôi mong ngóng Giáng sinh. - 首をひねる – Nghiêng đầu suy nghĩ
彼の 話に みんなが 首をひねっている。
Mọi người đều nghiêng đầu khó hiểu trước chuyện của người đó. - 首を縦に振る – Gật đầu đồng ý
交際を 申し込まれたが、彼女は 首を縦に振らなかった。
Được ngỏ lời yêu nhưng người đó không gật đầu. - 肩を並べる – Sánh vai
やっと ライバルと 肩を並べる ことが できた。
Cuối cùng tôi đã sánh vai được với đối thủ. - 肩を持つ – Đứng về phía ai
どんな ときでも、部長は 田中さんの 肩を持つ。
Lúc nào trưởng phòng cũng đứng về phía Tanaka. - のどから手が出る – Thèm muốn vô cùng
この バッグが のどから手が出るほど 欲しい。
Tôi thèm chiếc túi này vô cùng. - 手が足りない – Thiếu người
手が足りなくて、他の 店から 手伝いに 来て もらった。
Thiếu người nên phải nhờ cửa hàng khác đến giúp. - 手が回らない – Không xoay xở kịp
仕事が 忙しくて、掃除まで 手が回らない。
Bận việc nên không lo nổi đến dọn dẹp. - 手を切る – Cắt đứt quan hệ
昔の 遊び仲間とは、もう 手を切った。
Tôi đã cắt đứt quan hệ với đám bạn chơi ngày xưa. - 手に余る – Quá sức
この 仕事は 大変だ。私の 手に余る。
Công việc này khó, quá sức tôi. - 手に負えない – Không kham nổi
子どもたちが 元気すぎて、私の 手に負えない。
Bọn trẻ quá hiếu động, tôi không kham nổi. - 手も足も出ない – Bó tay
昨日の 試験は 難しくて、手も足も出なかった。
Bài thi hôm qua khó, tôi đành bó tay. - 手を焼く – Vất vả đối phó
同僚に 困った 人が いて、みんな 手を焼いている。
Có đồng nghiệp gây rắc rối, ai cũng vất vả đối phó. - 足が早い – Mau hỏng (thực phẩm)
生ものは 足が早い。
Đồ sống mau hỏng. - 足が出る – Lố ngân sách
旅行で お土産を 買いすぎて、足が出てしまった。
Mua quá nhiều quà khi du lịch nên lố ngân sách. - 足が棒になる – Mỏi rã chân
ずっと 歩きっぱなしで、足が棒になった。
Đi bộ suốt nên mỏi rã chân. - 足を引っ張る – Kéo chân, cản trở
チームの 足を引っ張らないように 頑張る。
Tôi cố gắng để không kéo chân cả đội.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1418 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
