慣用句:顔 Idiom: Wajah
0/0Words known
- 顔から火が出る – Malu sekali
大勢の 人の 前で 転んで、顔から火が出そうだった。
Saya jatuh di depan banyak orang dan malu sekali. - 顔を立てる – Menjaga muka
クライアントの 顔を立てて、わざと ゴルフで 負けた。
Demi menjaga muka klien, saya sengaja kalah bermain golf. - 目が届く – Terjangkau pandangan
目が届く 所に 貴重品を 置いて おく。
Letakkan barang berharga di tempat yang terjangkau pandangan. - 目が高い – Bermata jeli
この 絵の 価値が お分かりとは、さすが お 目が高い。
Anda memahami nilai lukisan ini, sungguh bermata jeli. - 目が肥える – Terlatih menilai
彼は 一流の 絵を 見て きたので、目が肥えている。
Dia terbiasa melihat lukisan kelas satu, jadi matanya terlatih menilai. - 目を盗む – Diam-diam dari pengawasan
親の 目を盗んで、夜中に 遊びに 出かけた。
Diam-diam dari pengawasan orang tua, saya keluar bermain tengah malam. - 目を引く – Menarik perhatian
彼女の ファッションは、みんなの 目を引く。
Busananya menarik perhatian semua orang. - 目を丸くする – Terbelalak
弟は 信じられないような すごい 手品を 見て、目を丸くした。
Adik laki-laki saya terbelalak melihat sulap luar biasa itu. - 目をつぶる – Menutup mata
この 企画書は 少し 直した 方が いいが、今回は 目をつぶろう。
Rencana ini perlu sedikit perbaikan, tetapi kali ini saya tutup mata. - 鼻が高い – Bangga
妹が オリンピックに 出場して 鼻が高い。
Saya bangga adik perempuan saya ikut Olimpiade. - 鼻にかける – Menyombongkan
彼女は 美人なのを 鼻にかけている。
Dia menyombongkan kecantikannya. - 鼻につく – Memuakkan
あの 人の 気取った 態度は 鼻につく。
Sikap sok orang itu memuakkan. - 目と鼻の先 – Sangat dekat
うちと 友達の 家は 目と鼻の先だ。
Rumah saya dan rumah teman sangat dekat. - 耳につく – Terngiang di telinga
ラジオで 同じ 曲が 何度も かかり、耳につく。
Lagu yang sama diputar berulang di radio sampai terngiang di telinga. - 耳に挟む – Kebetulan mendengar
田中さんに 関する うわさを 耳に挟んだ。
Saya kebetulan mendengar rumor tentang Tanaka. - 耳にたこができる – Bosan mendengar
母の 話は いつも 同じで、耳にたこができる。
Cerita ibu selalu sama, saya bosan mendengarnya. - 耳を澄ます – Memasang telinga
鳥の 鳴き声に 耳を澄ました。
Saya memasang telinga mendengar kicau burung. - 耳を貸す – Mau mendengarkan
部長が 私の 提案に 耳を貸してくれない。
Manajer tidak mau mendengarkan usulan saya. - 耳をふさぐ – Menutup telinga
聞きたくない 話には 耳をふさげば いい。
Tutup saja telinga dari cerita yang tak ingin didengar. - 口数が少ない – Sedikit bicara
彼女は いつもは おしゃべりなのに、今日は 口数が少ない。
Biasanya dia cerewet, tetapi hari ini sedikit bicara. - 口から先に生まれたよう – Lahir untuk bicara
妹は よく しゃべる。口から先に生まれたようだ。
Adik perempuan saya banyak bicara, seolah lahir untuk bicara. - 口を挟む – Menyela
人の 話に 口を挟まないで ください。
Jangan menyela pembicaraan orang.
Siap? Kerjakan tes bab 1418 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
