JLPT N1 Vocabulary · Chapter 14 Lesson 1 – 慣用句:顔 Idioms: Face


慣用句:顔 Quán ngữ: Khuôn mặt

0/0Words known
  1. 顔かおから火ひが出でる – Xấu hổ đỏ mặt
    大勢おおぜいの 人ひとの 前まえで 転ころんで、顔かおから火ひが出でそうだった。
    Ngã trước đám đông, tôi xấu hổ đỏ cả mặt.
  2. 顔かおを立たてる – Giữ thể diện cho ai
    クライアントの 顔かおを立たてて、わざと ゴルフで 負まけた。
    Để giữ thể diện cho khách hàng, tôi cố ý thua golf.
  3. 目めが届とどく – Trông chừng được
    目めが届とどく 所ところに 貴重品きちょうひんを 置おいて おく。
    Để đồ quý ở nơi trông chừng được.
  4. 目めが高たかい – Có con mắt tinh đời
    この 絵えの 価値かちが お分わかりとは、さすが お 目めが高たかい。
    Nhận ra giá trị bức tranh này, quả là có con mắt tinh đời.
  5. 目めが肥こえる – Có mắt thẩm định
    彼かれは 一流いちりゅうの 絵えを 見みて きたので、目めが肥こえている。
    Người đó xem nhiều tranh hàng đầu nên có mắt thẩm định.
  6. 目めを盗ぬすむ – Lén lút sau lưng
    親おやの 目めを盗ぬすんで、夜中よなかに 遊あそびに 出でかけた。
    Tôi lén cha mẹ đi chơi lúc nửa đêm.
  7. 目めを引ひく – Thu hút ánh nhìn
    彼女かのじょの ファッションは、みんなの 目めを引ひく。
    Thời trang của người đó thu hút ánh nhìn của mọi người.
  8. 目めを丸まるくする – Tròn mắt ngạc nhiên
    弟おとうとは 信しんじられないような すごい 手品てじなを 見みて、目めを丸まるくした。
    Em trai tôi tròn mắt khi xem màn ảo thuật khó tin.
  9. 目めをつぶる – Làm ngơ, bỏ qua
    この 企画書きかくしょは 少すこし 直なおした 方ほうが いいが、今回こんかいは 目めをつぶろう。
    Bản kế hoạch này nên sửa chút, nhưng lần này bỏ qua.
  10. 鼻はなが高たかい – Tự hào, nở mày nở mặt
    妹いもうとが オリンピックに 出場しゅつじょうして 鼻はなが高たかい。
    Em gái dự Olympic, tôi thật nở mày nở mặt.
  11. 鼻はなにかける – Khoe khoang, tự đắc
    彼女かのじょは 美人びじんなのを 鼻はなにかけている。
    Người đó tự đắc vì mình đẹp.
  12. 鼻はなにつく – Thấy chướng, phát ngán
    あの 人ひとの 気取きどった 態度たいどは 鼻はなにつく。
    Thái độ làm bộ của người đó thật chướng.
  13. 目めと鼻はなの先さき – Gần ngay trước mắt
    うちと 友達ともだちの 家いえは 目めと鼻はなの先さきだ。
    Nhà tôi và nhà bạn gần ngay sát nhau.
  14. 耳みみにつく – Văng vẳng bên tai
    ラジオで 同おなじ 曲きょくが 何度なんども かかり、耳みみにつく。
    Radio phát một bài nhiều lần nên cứ văng vẳng bên tai.
  15. 耳みみに挟はさむ – Tình cờ nghe được
    田中たなかさんに 関かんする うわさを 耳みみに挟はさんだ。
    Tôi tình cờ nghe tin đồn về Tanaka.
  16. 耳みみにたこができる – Nghe đến phát ngán
    母ははの 話はなしは いつも 同おなじで、耳みみにたこができる。
    Mẹ cứ kể mãi một chuyện, nghe đến phát ngán.
  17. 耳みみを澄すます – Lắng tai nghe
    鳥とりの 鳴なき声ごえに 耳みみを澄すました。
    Tôi lắng tai nghe tiếng chim hót.
  18. 耳みみを貸かす – Lắng nghe (ý kiến)
    部長ぶちょうが 私わたしの 提案ていあんに 耳みみを貸かしてくれない。
    Trưởng phòng không chịu lắng nghe đề xuất của tôi.
  19. 耳みみをふさぐ – Bịt tai
    聞ききたくない 話はなしには 耳みみをふさげば いい。
    Chuyện không muốn nghe thì cứ bịt tai lại.
  20. 口数くちかずが少すくない – Ít nói
    彼女かのじょは いつもは おしゃべりなのに、今日きょうは 口数くちかずが少すくない。
    Người đó thường hay nói mà hôm nay lại ít lời.
  21. 口くちから先さきに生うまれたよう – Nói không ngớt miệng
    妹いもうとは よく しゃべる。口くちから先さきに生うまれたようだ。
    Em gái tôi nói nhiều, cứ như sinh ra là để nói.
  22. 口くちを挟はさむ – Xen vào
    人ひとの 話はなしに 口くちを挟はさまないで ください。
    Xin đừng xen vào chuyện của người khác.
📝
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1418 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *