慣用句:その他 Quán ngữ: Khác
0/0Words known
- 息が切れる – Hụt hơi; đứt đoạn
少し 走っただけで 息が切れた。
そんなに 頑張りすぎると、途中で 息が切れるよ。
Chạy chút thôi đã hụt hơi.
Cố quá sẽ hụt hơi giữa chừng đấy.
① Khó thở ② Việc kéo dài bị đứt đoạn - 息が詰まる – Ngột ngạt
会議で 沈黙が 続き、息が詰まった。
Cuộc họp im lặng kéo dài thật ngột ngạt. - 息が長い – Bền bỉ, lâu năm
彼は 30年前から 人気が あり、息が長い 俳優だ。
Người đó nổi tiếng từ 30 năm trước, là diễn viên bền bỉ. - 息を抜く – Xả hơi
朝から 休んで いない。少し 息を抜こう。
Từ sáng chưa nghỉ. Xả hơi chút thôi. - 息をつく – Lấy hơi, nghỉ
忙しすぎて、息をつく 暇も ない。
Bận đến mức không có lúc nghỉ lấy hơi. - 息をのむ – Nín thở
この 映画には 息をのむような アクション シーンが 多い。
Phim này có nhiều cảnh hành động khiến người xem nín thở. - 気が気でない – Đứng ngồi không yên
サッカーの 結果が 心配で 気が気でない。
Lo kết quả trận bóng, tôi đứng ngồi không yên. - 気が済む – Thấy thỏa lòng
会社の 不満を 友達に 話したら、気が済んだ。
Kể bất mãn về công ty với bạn xong, tôi thấy thỏa lòng. - 馬が合う – Hợp tính
彼女とは 何となく 馬が合う。
Tôi với người đó không hiểu sao rất hợp tính. - うなぎ登り – Tăng vùn vụt
会社の 売り上げは うなぎ登りだ。
Doanh thu công ty tăng vùn vụt. - 猫に小判 – Đàn gảy tai trâu
そんな 高価な 物を 彼女に 贈っても 猫に小判だ。
Tặng người đó đồ đắt tiền thế cũng như đàn gảy tai trâu. - 猫をかぶる – Giả vờ hiền lành
彼女は 男性の 前では いつも 猫をかぶっている。
Trước mặt nam giới, người đó luôn giả vờ hiền lành. - 猫の手も借りたい – Bận tối mắt tối mũi
最近、猫の手も借りたいほど 忙しい。
Gần đây bận tối mắt tối mũi. - 猿も木から落ちる – Khỉ cũng có lúc ngã cây
彼が 失敗するなんて。猿も木から落ちるとは この ことだ。
Người đó mà cũng thất bại. Đúng là khỉ cũng có lúc ngã cây. - 犬猿の仲 – Như chó với mèo
あの 二人は 犬猿の仲なので、別の チームに した 方が いい。
Hai người đó như chó với mèo, nên xếp khác đội. - 一長一短 – Có ưu có khuyết
AもBも 完璧とは 言えない。一長一短だ。
A và B đều chưa hoàn hảo, mỗi cái có ưu có khuyết. - 一石二鳥 – Một công đôi việc
アルバイトは お金も 経験も 得られる。一石二鳥だ。
Làm thêm vừa có tiền vừa có kinh nghiệm, một công đôi việc.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1418 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
