病気と治療 Bệnh và điều trị
0/0Words known
- 肺炎 – Viêm phổi
風邪だと 思って いたが、肺炎と 診断された。
Tưởng là cảm, hóa ra được chẩn đoán viêm phổi. - 気管支炎 – Viêm phế quản
気管支炎に なって、せきが 止まらない。
Bị viêm phế quản, ho không dứt. - ぜんそく – Hen suyễn
ぜんそくが ひどく なって、息が できない。
Hen suyễn nặng hơn, không thở được. - 皮膚炎 – Viêm da
環境が 変わって、皮膚炎が 悪化した。
Môi trường thay đổi, viêm da nặng thêm. - アトピー – Viêm da cơ địa
子どもの 頃から アトピーに 悩まされて いる。
Từ nhỏ tôi khổ vì viêm da cơ địa. - うつ病 – Bệnh trầm cảm
うつ病は 周囲の 人に なかなか 理解されない。
Bệnh trầm cảm khó được người xung quanh thấu hiểu. - 認知症 – Chứng sa sút trí tuệ
祖母の 認知症は 確実に 進行して いる。
Chứng sa sút trí tuệ của bà tôi đang tiến triển. - 発病〈する〉 – Sự phát bệnh
ぜんそくは 発病すると 完全には 治らない。
Hen suyễn đã phát bệnh thì không khỏi hẳn. - 慢性 – Mãn tính
慢性の 病気の 治療は 時間が かかる。
Điều trị bệnh mãn tính mất thời gian. - 中毒 – Ngộ độc
同じ 弁当を 食べた 全員が 食中毒に なった。
Tất cả những người ăn cùng cơm hộp đều ngộ độc. - 応急 – Cấp cứu, sơ cứu
彼は 救急車が 来るまで、けが人に 応急手当てを した。
Anh ấy sơ cứu người bị thương đến khi xe cấp cứu tới. - まれな – Hiếm
この 病気を 治せる 医者は まれだ。
Bác sỹ chữa được bệnh này rất hiếm. - うつぶせ – Nằm sấp
その ベッドに うつぶせに なって 寝て ください。
Xin nằm sấp trên giường đó. - カルテ – Bệnh án
カルテに 症状が 詳しく 記入されて いる。
Triệu chứng được ghi chi tiết trong bệnh án. - 冷却〈する〉 – Sự làm lạnh
熱が あるので、冷却シートを おでこに 貼る。
Bị sốt nên tôi dán miếng hạ nhiệt lên trán. - 和らげる – Làm dịu
この 薬には 痛みを 和らげる 効果が ある。
Thuốc này có tác dụng làm dịu cơn đau. - 矯正〈する〉 – Sự chỉnh, nắn
小学生の ときに、歯の 矯正を 始めた。
Hồi tiểu học tôi bắt đầu niềng răng. - 告知〈する〉 – Sự thông báo
医師から がんの 告知を された。
Tôi được bác sỹ thông báo bị ung thư. - 同意〈する〉 – Sự đồng ý
手術の 同意書に 署名した。
Tôi ký giấy đồng ý phẫu thuật. - 面会〈する〉 – Sự thăm gặp
面会の 時間を 調べて、お見舞いに 行く。
Xem giờ thăm rồi đi thăm bệnh. - 付き添う – Đi cùng, chăm bên cạnh
母が 入院して いる 間、ずっと 付き添った。
Suốt thời gian mẹ nằm viện, tôi luôn ở bên. - 安静 – Nghỉ ngơi tĩnh dưỡng
今日は 一日中 安静に して いなければ ならない。
Hôm nay phải nghỉ ngơi cả ngày. - 尽くす – Dốc hết
医者は 治療に 全力を 尽くして くれた。
Bác sỹ đã dốc toàn lực điều trị. - 踏み切る – Quyết định, giậm nhảy
①医師の 判断で、手術に 踏み切った。
②高跳びで 踏み切る タイミングを 間違え、記録が 伸びなかった。
① Theo nhận định của bác sỹ, tôi quyết định phẫu thuật.
② Nhảy cao sai thời điểm giậm nhảy nên thành tích không tăng.
① Dứt khoát bắt tay vào. ② Giậm mạnh để bật lên. - 手遅れ – Quá muộn
もう 少しで 手遅れに なる ところだった。
Suýt nữa thì đã quá muộn. - 経過 – Diễn biến, quá trình
医師に 治療の 詳しい 経過を 説明して もらう。
Nhờ bác sỹ giải thích chi tiết diễn biến điều trị. - 二の次 – Thứ yếu
仕事は 二の次に して、まず 治療に 集中する。
Công việc để sau, trước hết tập trung điều trị. - 奇跡的な – Kỳ diệu
奇跡的に 全快し、退院する ことが できた。
Kỳ diệu thay, tôi khỏi hẳn và được xuất viện. - ひとりでに – Tự nhiên, tự khắc
時には、ひとりでに 病気が 治る ことも ある。
Đôi khi bệnh tự khỏi. - 全快〈する〉 – Sự khỏi hoàn toàn
全快できると 信じて 治療を 続ける。
Tin sẽ khỏi hẳn và tiếp tục điều trị. - 薬局 – Hiệu thuốc
病院の 近くに ある 薬局で、薬を もらって 帰る。
Nhận thuốc ở hiệu thuốc gần bệnh viện rồi về. - 処方せん – Đơn thuốc
受付で 処方せんを もらい、薬局に 持参した。
Nhận đơn thuốc ở quầy rồi mang đến hiệu thuốc. - ガーゼ – Gạc
傷口に ガーゼを 当てて 保護する。
Đắp gạc lên vết thương để bảo vệ. - 薬剤師 – Dược sĩ
薬剤師が 薬に ついて アドバイスして くれた。
Dược sĩ đã tư vấn về thuốc cho tôi.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 718 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
