マイナスのイメージ Ấn tượng tiêu cực
0/0Words known
- ネガティブな – Tiêu cực
ネガティブな 考えからは 何も 生まれない。
Suy nghĩ tiêu cực chẳng sinh ra được gì. - 見苦しい – Khó coi
彼の 潔くない 態度は、とても 見苦しい。
Thái độ thiếu dứt khoát của người đó thật khó coi. - ややこしい – Rắc rối
あの 人の 話は ややこしくて、よく わからない。
Chuyện người đó rắc rối, tôi không hiểu rõ. - 悲惨な – Bi thảm
悲惨な 光景を 見て、胸が 痛く なった。
Nhìn cảnh bi thảm, lòng tôi đau nhói. - みすぼらしい – Tồi tàn
みすぼらしい 格好で 出かけるのは やめなさい。
Đừng ra ngoài với bộ dạng tồi tàn như thế. - 乏しい – Thiếu thốn, nghèo nàn
自分の 国に 関する 知識が 乏しくて、情けない。
Hiểu biết về đất nước mình nghèo nàn, thật xấu hổ. - 貧弱な – Gầy yếu, sơ sài
弟は やせて いて、貧弱な 体格だ。
Em trai tôi gầy, thể hình yếu ớt. - 汚らわしい – Dơ bẩn, ghê tởm
そんな 話、聞くのも 汚らわしい。
Chuyện như thế nghe thôi đã thấy ghê tởm. - いやらしい – Dâm đãng, khó chịu
いやらしい 目つきの 男が 彼女を 見て いる。
Một gã có ánh mắt dâm đãng đang nhìn người đó. - 卑しい – Hèn hạ
彼は 得を する ことばかり 考えて いて、卑しい 人だ。
Người đó chỉ nghĩ đến lợi cho mình, thật hèn hạ. - 希薄な – Mờ nhạt, loãng
彼女は 頑張ろうと いう 気持ちが 希薄だ。
Ý chí cố gắng của người đó rất mờ nhạt. - 月並みな – Tầm thường
考えても 月並みな アイディアしか 出て こない。
Nghĩ mãi cũng chỉ ra ý tưởng tầm thường. - ぶっきらぼうな – Cộc lốc
彼女の ぶっきらぼうな 話し方は 印象が 悪い。
Cách nói cộc lốc của người đó gây ấn tượng xấu. - むっつり[と]〈する〉 – Lầm lì
彼女は 怒って いるのか、むっつりしている。
Không biết có giận không mà người đó cứ lầm lì. - 不細工な – Xấu xí, vụng về
せっかく 人形を 作ったが、少し 不細工だ。
Cất công làm búp bê mà trông hơi xấu. - つれない – Lạnh nhạt
友達なのに、そんな つれない こと 言わないで。
Là bạn mà, đừng nói lạnh nhạt như thế. - しぼむ – Héo, xẹp
何度も 失敗して、夢が しぼんでしまった。
Thất bại nhiều lần, ước mơ đã héo úa. - あやふやな – Mơ hồ, lấp lửng
いつまでも あやふやな 態度を 取るのは よくない。
Cứ giữ thái độ lấp lửng mãi là không tốt. - 生ぬるい – Hời hợt; âm ấm
部長の 叱り方は 生ぬるい。
この ビールは 生ぬるくて おいしくない。
Cách trưởng phòng mắng còn hời hợt.
Bia này âm ấm nên không ngon.
① Không nghiêm, qua loa ② Thứ đáng lẽ lạnh lại không lạnh - 無礼〈な〉 – Vô lễ
彼は 人に あいさつも せず、無礼な 態度だ。
Người đó chẳng chào ai, thái độ thật vô lễ. - 気取る – Làm bộ, kiểu cách
あの 人は 気取っていて、話しかけづらい。
Người đó làm bộ nên khó bắt chuyện. - 近寄りがたい – Khó đến gần
社長は 怖そうで 近寄りがたい。
Giám đốc trông đáng sợ, khó đến gần. - ちやほや〈する〉 – Nuông chiều, tâng bốc
妹は 末っ子で、家族に ちやほやされて 育った。
Em gái tôi là con út, lớn lên trong sự nuông chiều. - 窮屈な – Chật; gò bó
この 靴は 窮屈で、足が 痛く なる。
昨日の パーティーは 初対面の 人ばかりで 窮屈な 思いを した。
Đôi giày này chật nên đau chân.
Bữa tiệc hôm qua toàn người lạ nên tôi thấy gò bó.
① Không cử động thoải mái vì vật quá nhỏ ② Hoàn cảnh khiến không thể thư giãn - ヤバい – Nguy to, gay go
今回の テストの 点数は ヤバい。どうしよう。
Điểm bài kiểm tra lần này nguy to. Làm sao đây.
Giới trẻ còn dùng để khen, ví dụ "Ramen này ヤバい (đỉnh)". - どん底 – Đáy cùng
今が 人生の どん底だ。これから 良く なって いくだろう。
Giờ là đáy cùng của cuộc đời. Từ đây chắc sẽ khá lên.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1218 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
