旅のプラン Rencana Perjalanan
0/0Words known
- 見所 – Daya tarik
この 町は 見所が 多く、今 人気の 観光地だ。
Kota ini punya banyak tempat menarik dan kini menjadi tujuan wisata populer. - 穴場 – Tempat bagus yang jarang diketahui
現地の 人に 穴場の レストランを 教えて もらった。
Orang setempat memberi tahu saya restoran bagus yang jarang diketahui. - 本場 – Tempat asal
日本でも よく 食べるが、本場の キムチを 食べて みたい。
Di Jepang pun saya sering memakannya, tetapi saya ingin mencoba kimchi dari tempat asalnya. - 主要な – Utama
旅行の 前に 主要な 駅は 覚えて おこう。
Sebelum bepergian, mari hafalkan stasiun-stasiun utama. - 事前 – Sebelumnya
事前に ネットを 使って 現地の 情報を 調べて みる。
Saya akan mencari informasi setempat di internet sebelumnya. - かねがね – Sejak lama
かねがね、この 国に 訪れたいと 思って いた。
Sejak lama saya ingin mengunjungi negara ini. - 網羅〈する〉 – Mencakup semua
この ガイドブックは 主要な 見所を 網羅している。
Buku panduan ini mencakup semua tempat menarik utama. - 特典 – Keistimewaan khusus
今 ツアーに 申し込むと 特典が ある。
Ada keistimewaan khusus jika mendaftar tur sekarang. - 前払い〈する〉 – Pembayaran di muka
ツアー 料金は 10日 以内に 前払いしなければ いけない。
Biaya tur harus dibayar di muka dalam 10 hari. - うかうか[と]〈する〉 – Lengah
うかうかしていたら、申し込み 締切日を 過ぎて いた。
Karena lengah, tenggat pendaftaran terlewat. - 手っ取り早い – Cepat dan praktis
手っ取り早く 航空券は ネットで 申し込む ことに した。
Agar cepat dan praktis, saya memutuskan memesan tiket pesawat lewat internet. - オプション – Pilihan tambahan
オプションの ツアーは 現地で 申し込む つもりだ。
Saya berencana mendaftar tur pilihan setibanya di sana. - グレード – Kelas, tingkat
両親の 希望で、ホテルの グレードを 上げた。
Atas keinginan orang tua, saya menaikkan kelas hotel. - 同伴〈する〉 – Menemani
両親を 同伴して ヨーロッパに 行く。
Saya pergi ke Eropa bersama orang tua. - 急きょ – Mendadak
大雪の ため、飛行機の 到着 時刻が 急きょ 変更された。
Karena salju lebat, waktu tiba pesawat mendadak diubah. - 要する – Memerlukan
今回の 旅行に 要する 費用を 計算して おく。
Hitung dulu biaya yang diperlukan untuk perjalanan kali ini. - 称する – Bernama, disebut
「江戸 東京 歴史 巡り」と 称する ツアーに 参加する。
Saya mengikuti tur bernama "Menjelajahi Sejarah Edo Tokyo". - 見知らぬ – Asing, tak dikenal
見知らぬ 土地を 歩くと、発見が 多い。
Berjalan di tempat asing membawa banyak penemuan. - 着目〈する〉 – Perhatian, fokus
歴史に 着目した この ツアーは 面白そうだ。
Tur yang berfokus pada sejarah ini tampaknya menarik. - 触れ合う – Berinteraksi
町を 歩いて、現地の 人と 触れ合いたい。
Saya ingin berjalan-jalan di kota dan berinteraksi dengan warga setempat. - 利点 – Keunggulan
ツアーにも 個人 旅行にも、それぞれ 利点が ある。
Tur maupun perjalanan pribadi masing-masing punya keunggulan. - 緯度 – Garis lintang
東京より ずっと 緯度が 高い 町なので、とても 寒い。
Kota ini jauh lebih tinggi garis lintangnya daripada Tokyo, jadi sangat dingin. - 予備 – Cadangan
旅行には 予備の お金も 用意して おこう。
Siapkan juga uang cadangan saat bepergian. - 身軽な – Ringan, praktis
できるだけ 荷物を 減らして、身軽に 出かける。
Kurangi barang sebanyak mungkin dan berangkat dengan ringan. - 無茶〈な〉 – Tidak masuk akal
観光地を 1日に 10か所も 回るなんて 無茶だ。
Mengunjungi 10 tempat wisata dalam sehari itu tidak masuk akal.
Siap? Kerjakan tes bab 918 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
