旅行先で Di Tempat Wisata
0/0Words known
- 片言 – Terbata-bata
たとえ 片言でも 現地の 言葉を 使って みる。
Walau terbata-bata, saya mencoba memakai bahasa setempat. - 身振り手振り – Gerak-gerik tangan dan tubuh
店では 身振り手振りで 何とか 注文が 通じた。
Di toko, dengan gerak tangan dan tubuh, pesanan saya akhirnya dimengerti. - 疎通〈する〉 – Saling memahami
ジェスチャーで 意思の 疎通を 図る。
Saya berusaha saling memahami lewat gestur. - 先入観 – Prasangka
先入観を 持たずに、いろいろな 人と 接する。
Bergaul dengan berbagai orang tanpa prasangka. - もてなす – Menjamu
現地の 人に 温かく もてなされた。
Kami dijamu dengan hangat oleh warga setempat. - 人情 – Kehangatan hati manusia
いろいろな 所で 温かい 人情に 触れた。
Di berbagai tempat saya merasakan kehangatan hati orang-orang. - 目の当たり – Di depan mata
日本との 習慣の 違いを 目の当たりに した。
Saya menyaksikan langsung perbedaan kebiasaan dengan Jepang. - 勝る – Mengungguli
旅に 出ると、注意力より 好奇心が 勝る。
Saat bepergian, rasa ingin tahu mengungguli kewaspadaan. - 異国 – Negeri asing
異国の 文化を 心から 楽しむ。
Menikmati budaya negeri asing dengan sepenuh hati. - 融合〈する〉 – Perpaduan
この 国では 東西の 文化が 融合している。
Di negara ini budaya Timur dan Barat berpadu. - 手違い – Kekeliruan
ホテルの 予約で、旅行 会社の 手違いが あった。
Agen perjalanan melakukan kekeliruan dalam pemesanan hotel. - まごつく – Kebingungan
注文の 仕方が 分からず、まごついてしまった。
Saya kebingungan karena tidak tahu cara memesan. - 右往左往〈する〉 – Mondar-mandir panik
途中で 財布を 落として 右往左往した。
Dompet saya jatuh di jalan dan saya mondar-mandir panik. - さまよう – Berkeliaran
道に 迷って、夜の 街を さまよった。
Saya tersesat dan berkeliaran di jalanan malam. - 撮影〈する〉 – Pemotretan
歴史的な 建物を バックに 写真を 撮影した。
Saya berfoto dengan latar bangunan bersejarah. - とどめる – Menyimpan
たくさんの 思い出を 記憶に とどめたい。
Saya ingin menyimpan banyak kenangan dalam ingatan. - 鮮明な – Jelas, tajam
美しい 風景が 記憶に 鮮明に 残った。
Pemandangan indah itu tersimpan jelas dalam ingatan. - オーロラ – Aurora
一生に 一度で いいから オーロラを 見て みたい。
Saya ingin melihat aurora, sekali seumur hidup pun cukup. - きらびやかな – Gemerlap
建物に 入ると、当時の きらびやかな 光景が 想像できた。
Begitu masuk gedung, saya bisa membayangkan pemandangan gemerlap masa itu. - 感無量 – Sangat terharu
幸運にも オーロラが 見られて 感無量だ。
Beruntung bisa melihat aurora, saya sangat terharu. - 満喫〈する〉 – Menikmati sepenuhnya
7泊 8日の 旅で、ヨーロッパを 満喫する ことが できた。
Dalam perjalanan 8 hari 7 malam, saya bisa menikmati Eropa sepenuhnya. - こぐ – Mendayung
ボートを こいで、湖を 巡った。
Saya mendayung perahu mengelilingi danau. - 潜る – Menyelam
海に 潜ると、青や 黄色の 魚たちが たくさん 泳いで いた。
Saat menyelam ke laut, banyak ikan biru dan kuning sedang berenang. - 用心深い – Sangat berhati-hati
旅行先では 用心深いくらいが ちょうど いい。
Di tempat wisata, sangat berhati-hati justru pas. - おちおち[〜ない] – Tidak bisa dengan tenang
タイトな スケジュールで、おちおち お茶も 飲んで いられない。
Dengan jadwal padat, minum teh pun tak bisa dengan tenang. - いっそ – Sekalian saja
この 国が 気に 入った。いっそ 住んで みようか。
Saya suka negara ini. Sekalian saja saya coba tinggal di sini. - 永住〈する〉 – Menetap permanen
ここに 永住したいと いう 日本人も 多いそうだ。
Katanya banyak orang Jepang ingin menetap di sini. - 別荘 – Vila
いつか、ここに 別荘を 持てたら うれしい。
Saya akan senang jika suatu hari punya vila di sini. - 懲りる – Kapok
トラブルが 多すぎて、もう 旅行は 懲りた。
Terlalu banyak masalah, saya sudah kapok bepergian.
Siap? Kerjakan tes bab 918 soal gaya JLPT · 30 poin · sekitar 10 menit
Mulai →
