旅行先で Tại nơi du lịch
0/0Words known
- 片言 – Nói bập bẹ
たとえ 片言でも 現地の 言葉を 使って みる。
Dù chỉ bập bẹ, tôi vẫn thử dùng tiếng địa phương. - 身振り手振り – Điệu bộ tay chân
店では 身振り手振りで 何とか 注文が 通じた。
Ở quán, nhờ điệu bộ tay chân mà tôi cũng gọi được món. - 疎通〈する〉 – Sự thông hiểu
ジェスチャーで 意思の 疎通を 図る。
Tôi cố gắng truyền đạt ý nghĩ bằng cử chỉ. - 先入観 – Định kiến
先入観を 持たずに、いろいろな 人と 接する。
Tiếp xúc với nhiều người mà không mang định kiến. - もてなす – Tiếp đãi
現地の 人に 温かく もてなされた。
Chúng tôi được người địa phương tiếp đãi nồng hậu. - 人情 – Tình người
いろいろな 所で 温かい 人情に 触れた。
Tôi đã cảm nhận được tình người ấm áp ở nhiều nơi. - 目の当たり – Tận mắt
日本との 習慣の 違いを 目の当たりに した。
Tôi đã tận mắt thấy sự khác biệt về phong tục so với Nhật Bản. - 勝る – Vượt hơn, trội hơn
旅に 出ると、注意力より 好奇心が 勝る。
Khi đi du lịch, tính tò mò lấn át sự cẩn thận. - 異国 – Xứ lạ, nước ngoài
異国の 文化を 心から 楽しむ。
Tận hưởng trọn vẹn văn hóa nơi xứ lạ. - 融合〈する〉 – Sự hòa quyện
この 国では 東西の 文化が 融合している。
Ở đất nước này, văn hóa Đông và Tây hòa quyện với nhau. - 手違い – Sơ suất
ホテルの 予約で、旅行 会社の 手違いが あった。
Công ty du lịch đã sơ suất khi đặt khách sạn. - まごつく – Lúng túng
注文の 仕方が 分からず、まごついてしまった。
Không biết cách gọi món nên tôi lúng túng. - 右往左往〈する〉 – Sự chạy loanh quanh hoảng hốt
途中で 財布を 落として 右往左往した。
Làm rơi ví giữa đường, tôi hoảng hốt chạy loanh quanh. - さまよう – Lang thang
道に 迷って、夜の 街を さまよった。
Lạc đường, tôi lang thang trên phố đêm. - 撮影〈する〉 – Sự chụp ảnh, quay phim
歴史的な 建物を バックに 写真を 撮影した。
Tôi chụp ảnh với tòa nhà lịch sử làm nền. - とどめる – Lưu lại, giữ lại
たくさんの 思い出を 記憶に とどめたい。
Tôi muốn lưu giữ thật nhiều kỷ niệm trong ký ức. - 鮮明な – Rõ nét
美しい 風景が 記憶に 鮮明に 残った。
Phong cảnh đẹp còn in rõ nét trong ký ức. - オーロラ – Cực quang
一生に 一度で いいから オーロラを 見て みたい。
Tôi muốn được ngắm cực quang dù chỉ một lần trong đời. - きらびやかな – Lộng lẫy
建物に 入ると、当時の きらびやかな 光景が 想像できた。
Bước vào tòa nhà, tôi có thể hình dung cảnh lộng lẫy thời đó. - 感無量 – Xúc động khôn xiết
幸運にも オーロラが 見られて 感無量だ。
May mắn được thấy cực quang, tôi xúc động khôn xiết. - 満喫〈する〉 – Sự tận hưởng trọn vẹn
7泊 8日の 旅で、ヨーロッパを 満喫する ことが できた。
Trong chuyến đi 8 ngày 7 đêm, tôi đã tận hưởng trọn vẹn châu Âu. - こぐ – Chèo
ボートを こいで、湖を 巡った。
Tôi chèo thuyền đi quanh hồ. - 潜る – Lặn
海に 潜ると、青や 黄色の 魚たちが たくさん 泳いで いた。
Lặn xuống biển, tôi thấy rất nhiều cá xanh, cá vàng đang bơi. - 用心深い – Thận trọng
旅行先では 用心深いくらいが ちょうど いい。
Ở nơi du lịch, thận trọng một chút là vừa phải. - おちおち[〜ない] – Không thể yên tâm (làm gì)
タイトな スケジュールで、おちおち お茶も 飲んで いられない。
Lịch trình dày đặc nên đến uống trà cũng không yên. - いっそ – Thà, hay là cứ
この 国が 気に 入った。いっそ 住んで みようか。
Tôi thích đất nước này. Hay là cứ thử sống ở đây luôn. - 永住〈する〉 – Sự định cư lâu dài
ここに 永住したいと いう 日本人も 多いそうだ。
Nghe nói nhiều người Nhật muốn định cư lâu dài ở đây. - 別荘 – Biệt thự nghỉ dưỡng
いつか、ここに 別荘を 持てたら うれしい。
Nếu một ngày có được biệt thự nghỉ dưỡng ở đây thì vui biết mấy. - 懲りる – Chừa, ngán
トラブルが 多すぎて、もう 旅行は 懲りた。
Gặp quá nhiều rắc rối, tôi chừa du lịch rồi.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 918 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
