いろいろな意味を持つ言葉① Từ nhiều nghĩa ①
0/0Words known
- 明るい – Sáng; vui tươi; am hiểu
この 部屋は 日当たりが よく、とても 明るい。
彼女は 明るい 性格で、みんなを 楽しませる。
彼は 世界 経済に とても 明るい。
Phòng này đón nắng tốt, rất sáng.
Người đó tính vui tươi, làm mọi người vui.
Người đó rất am hiểu kinh tế thế giới.
① Nhiều ánh sáng ② Vui vẻ ③ Hiểu rất tường tận - 甘い – Ngọt; nuông chiều; non nớt
また 甘い 物を 食べすぎて しまった。
父は 妹に 甘い。
彼は 社会人として 考えが 甘い。
Tôi lại ăn quá nhiều đồ ngọt.
Cha tôi nuông chiều em gái.
Là người đi làm mà suy nghĩ của người đó còn non nớt.
① Vị của đường... ② Thái độ dễ dãi ③ Chưa đủ - かたい – Cứng; vững; khô cứng
この パンは ずいぶん 固い。
日本に 留学したいと いう 弟の 決心は 固い。
この 小説は 文章が 硬い。
Bánh mì này khá cứng.
Quyết tâm du học Nhật của em trai tôi rất vững.
Văn phong tiểu thuyết này khô cứng.
① Khó biến dạng ② Không dễ thay đổi ③ Ấn tượng không mềm mại - まずい – Dở; không ổn; gay rồi
あの 店の 料理は まずい。
親友と けんかして、まずい 状態の ままだ。
まずい。彼との 約束を 忘れてた。
Món ở quán đó dở.
Cãi nhau với bạn thân, tình hình vẫn không ổn.
Gay rồi, tôi quên hẹn với người đó.
① Không ngon ② Tình hình không tốt ③ Phạm sai lầm - 強い – Giỏi; mạnh; chịu được
英語は 強いが、数学は 弱い。
外は 強い 風が 吹いて いる。
この 建物は 地震に 強い。
Tôi giỏi tiếng Anh nhưng kém toán.
Ngoài trời gió mạnh.
Tòa nhà này chịu được động đất.
① Có năng lực ② Có sức mạnh ③ Có sức chịu đựng - 重い – Nặng; nặng nề; kín tiếng; nghiêm trọng
重い 荷物を 運ぶ。
午後から 会議だと 思うと、気が 重い。
彼は 口が 重く、なかなか 本音を 言わない。
兄が 重い 病気に なって しまった。
Vác hành lý nặng.
Nghĩ đến cuộc họp buổi chiều là thấy nặng lòng.
Người đó kín tiếng, ít nói thật lòng.
Anh trai tôi mắc bệnh nặng.
① Cần nhiều sức ② Đè nặng lòng ③ Chậm, khó mở lời ④ Nghiêm trọng - 波 – Sóng; sự lên xuống; trào lưu
今日の 海は 波が 高い。
私は 成績に 波が ある。
時代の 波に うまく 乗る。
Hôm nay biển sóng cao.
Thành tích của tôi lên xuống thất thường.
Bắt kịp làn sóng thời đại.
① Mặt nước thay đổi theo gió ② Có lên có xuống ③ Dòng chảy, chuyển động - 根 – Rễ; gốc rễ; bản tính
土の 中で 野菜の 根が 広がる。
社会の 悪の 根を 断つ。
妹は 根が 素直だ。
Rễ rau lan rộng trong đất.
Diệt tận gốc cái ác của xã hội.
Em gái tôi bản tính thật thà.
① Phần cây mọc dưới đất ② Nguyên nhân ③ Bản tính bẩm sinh - 筋 – Gân; mạch lạc; năng khiếu
この 牛肉は 筋が 多い。
彼の 話は 筋が 通って いない。
初めてに しては、筋が いい。
Thịt bò này nhiều gân.
Chuyện của người đó không mạch lạc.
Lần đầu mà vậy là có năng khiếu.
① Thớ trong cơ ② Mạch của lời nói, suy nghĩ ③ Tố chất - ポイント – Điểm chính; điểm số; địa điểm; điểm tích lũy
話の ポイントを 把握する。
また 相手に ポイントが 入った。
ここが 登山の 休憩 ポイントだ。
財布の 中に ポイント カードが 10枚 以上 入って いる。
Nắm điểm chính của câu chuyện.
Đối thủ lại ghi điểm.
Đây là điểm nghỉ khi leo núi.
Trong ví có hơn 10 thẻ tích điểm.
① Điểm chính ② Điểm ghi được ③ Địa điểm ④ Số điểm - 道 – Đường; chặng đường; đạo lý; lĩnh vực
この 道を まっすぐ 行くと 駅だ。
成功までの 道は 長かった。
彼は 人の 道を 外れて いる。
先生は その 道の 大家だ。
Đi thẳng đường này là đến ga.
Chặng đường đến thành công thật dài.
Người đó đi trái đạo làm người.
Thầy là bậc thầy trong lĩnh vực đó.
① Nơi đi qua ② Lộ trình ③ Lẽ sống đúng đắn ④ Lĩnh vực - さっぱり〈する〉 – Sảng khoái; thanh đạm; xởi lởi
シャワーを 浴びて さっぱりした。
晩ごはんは さっぱりした 物が 食べたい。
彼は 細かい ことに こだわらない、さっぱりした 性格だ。
Tắm xong thấy sảng khoái.
Bữa tối muốn ăn món thanh đạm.
Người đó tính xởi lởi, không câu nệ chuyện nhỏ.
① Dễ chịu ② Vị không đậm ③ Dễ gần; dạng さっぱり〜ない nghĩa là "hoàn toàn không"
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 1418 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
