関係悪化 Mối quan hệ (trở nên) xấu đi
0/0Words known
- ささいな – Nhỏ nhặt, vụn vặt
ささいな ことが 原因で、彼女と けんかに なった。
Vì một nguyên nhân vụn vặt mà tôi đã cãi nhau với bạn gái. - 避ける – Lảng tránh
私は 彼のような タイプが 苦手で、つい 避けて しまう。
Tôi ngại những kiểu người như anh ta nên lảng tránh. - 誤解〈する〉 – Sự hiểu nhầm, ngộ nhận
小さな ことが 彼女の 誤解を 招いて しまった。
Một việc nhỏ đã dẫn đến sự hiểu nhầm của cô ấy. - 勘違い〈する〉 – Sự hiểu nhầm, phán đoán nhầm
私の 勘違いで、親友と けんかに なった。
Do hiểu nhầm mà tôi đã cãi nhau với người bạn thân. - 言い訳〈する〉 – Sự phân trần, biện bạch
彼女は 言い訳が 多い 人だ。
Cô ấy là người nhiều biện bạch. - きっぱり[と] – Dứt khoát
彼に 食事に 誘われたが、きっぱり 断った。
Tôi được anh ấy mời dùng bữa nhưng đã dứt khoát từ chối. - ばかにする – Xem thường
あの 人は、いつも 私を ばかにしている。
Người đó lúc nào cũng xem thường tôi. - いやみ〈な〉 – Mỉa mai, châm biếm
彼の 言い方は いやみに 聞こえる。
Cách nói của anh ta nghe như lời mỉa mai. - 責める – Đổ lỗi, quy kết
一方的に 人を 責めるのは よく ない。
Việc chăm chăm đổ lỗi cho người khác là không tốt. - けなす – Gièm pha, bôi nhọ
彼は 人を ほめず、いつも けなしている。
Anh ta không khen ngợi mà luôn bôi nhọ người khác. - だまる – Im lặng
彼女が 怒って いる ときは、だまるしか ない。
Khi cô ấy tức giận thì chỉ có im lặng mà thôi. - にらむ – Liếc, lườm
彼女は 怖い 顔で、じっと 彼を にらんだ。
Cô ấy chăm chăm lườm anh ấy với nét mặt đáng sợ. - 裏切る – Phản bội
信じて いた 人に 裏切られて しまった。
Tôi bị người mình tin tưởng phản bội. - だます – Lừa gạt
知り合いに だまされて、お金を 貸して しまった。
Tôi bị người quen lừa, cho mượn tiền mất tiêu. - せい – Vì ~ (lý do xấu)
うそを ついた せいで、彼と けんかに なった。
Vì nói dối mà tôi đã cãi nhau với anh ấy. - 行為 – Hành vi, hành động
彼女の 行為が、どうしても 許せない。
Hành vi của cô ấy thật không thể tha thứ được. - 口論〈する〉 – Cãi nhau
こんな ことで 友達と 口論したく ない。
Tôi không muốn cãi nhau với bạn bè vì một việc như thế này. - 怒鳴る – Gào lên, hét lên
父が 大声で 怒鳴るのを 初めて 聞いた。
Lần đầu tiên tôi nghe bố hét lên bằng giọng thật lớn. - 殴る – Đấm
友達に 殴られて、大けがを した。
Tôi bị bạn đấm bị thương nặng. - 貸し借り〈する〉 – Vay mượn
友達とは、お金の 貸し借りを しない 方が いい。
Bạn bè thì không nên vay và cho vay tiền. - ばらす – Tiết lộ, tháo rời ra
①人の 秘密を ばらすなんて、彼は 最低だ。
②引っ越しで、ベッドを ばらして 運んだ。
① Gì chứ tiết lộ bí mật của người khác, anh ta thật tệ hại.
② Vì chuyển nhà nên tôi tháo rời giường ra để khiêng.
① Nói với người khác chuyện nếu bị biết thì phiền phức. ② Làm một vật thành ra nhiều mảnh. - 気まずい – Khó xử, ngại ngần
口論の 後、二人は 気まずく なった。
Sau khi cãi nhau, hai người trở nên khó xử. - 今さら – Giờ này (mà ~)
今さら 彼に 謝られても、すぐには 許せない。
Giờ này anh ấy có xin lỗi thì tôi cũng không thể tha thứ ngay được. - 台無し – Công cốc, trắng tay, không còn gì
けんかを して、親友との 友情を 台無しに して しまった。
Cãi nhau rồi thì tình bạn với người bạn thân cũng không còn nữa. - うらむ – Căm ghét, hận
彼女に 裏切られたが、うらむ 気には なれない。
Tuy bị cô ấy phản bội nhưng tôi không thể có cảm giác căm ghét. - 追い出す – Đuổi đi
父と けんかして、家を 追い出された。
Tôi cãi nhau với bố và bị đuổi ra khỏi nhà. - 仲間外れ – Lẻ loi, không có bạn, ra rìa
私は、SNSで 仲間外れに されて しまった。
Tôi bị cho ra rìa trên mạng xã hội. - あいつ – Thằng đó, hắn, nó
あいつとは、もう 二度と 会いたく ない。
Tôi không muốn gặp hắn ta lần thứ hai.
Cách nói "người ấy" một cách suồng sã. Dùng trong trường hợp coi thường người đó hoặc trong trường hợp thân mật đặc biệt. - 他人 – Người dưng
兄は けんかすると、他人のような 態度に なる。
Anh tôi hễ cãi nhau là có thái độ như người dưng.
Sẵn sàng chưa? Làm bài kiểm tra chương 120 câu theo dạng đề JLPT · 30 điểm · khoảng 10 phút
Bắt đầu →
